Fantasia on "Alice"

Herrschaften, haben Sie das gesehen? Was war denn da los, bitteschön?

Burtons Film bedient sich zwar diverser Figuren aus den Büchern Carrolls (Burton zitiert nicht nur aus „Alice im Wunderland“, sondern auch aus der Fortsetzung „Alice hinter den Spiegeln“), fügt der literarischen Vorlage aber so viel eigene Motive hinzu, dass am Ende etwas völlig Neues dabei herauskommt. Das Ergebnis kann man goutieren oder auch nicht, man sollte aber in jedem Fall darauf vorbereitet sein, dass Burtons „Alice“ deutlich andere Akzente setzt als die zugrunde liegende Erzählung.

Dann macht Regisseur Burton mit uns einen gewaltigen Zeitsprung nach vorn: 16 Jahre sind ins Land gegangen. Alice (Mia Wasikowska) ist im heiratsfähigen Alter, aber nach wie vor von bösen Träumen geplagt; Alices Vater ist in der Zwischenzeit verstorben.

Kurz bevor die Vermählung im Rahmen eines Gartenfests mit zahlreichen geladenen Gästen bekannt gegeben werden kann, büxt Alice allerdings aus, um ein weißes Kaninchen zu verfolgen. „Aha“, denkt der Kenner der literarischen Vorlage in diesem Moment und lehnt sich entspannt im Sessel zurück, „jetzt geht’s also auf vertrautes Terrain“. Alice plumpst in den Kaninchenbau, fällt und fällt und fällt, landet schließlich unversehrt und findet am Ende der Reise auch tatsächlich ein Tischchen mit einer Flasche, deren Etikett zum Verzehr des Inhalts einlädt. So weit, so gut.

In der Folge verquirlt Burton Motive aus Carrolls Vorlage und eigene Einfälle zu einer wilden Mischung aus Coming-of-Age-Story und High Fantasy: Die Rote Königin (Helena Bonham Carter) hat eine weiße Schwester (Anne Hathaway), mit der sie um die Herrschaft im Wunderland kämpft, an ihrer Seite erscheint Crispin Glover (Vater George McFly aus „Zurück in die Zukunft“) als böser Sidekick. Bandersnatch und Jabberwocky sind nicht länger bloße Gestalten aus einem Gedicht, sondern real existierende Bewohner des Wunderlandes, Humpty Dumpty taucht dafür gar nicht erst auf. Dem Mad Hatter, dem verrückten Hutmacher (Johnny Depp), hat Burton, immerhin, eine durchaus tragende Rolle als Umstürzler zugedacht. Der Wortwitz und die Sprachverliebtheit des literarischen Originals hingegen bleiben fast komplett auf der Strecke, und genau das enttäuscht mich persönlich. Das Design des Films hingegen finde ich gar nicht mal schlecht, gleichwohl mich das Übermaß der allzu oft deutlich als CGI-Effekte zu erkennenden Tricksereien auf Dauer etwas ermüdet hat – etwas mehr Substanz und etwas weniger „eye candy“ wäre schön gewesen.

Die Blu-ray Disc allerdings enttäuscht: Ja, das Bild ist gut; aber das letzte Quentchen Brillanz hat mir dann doch gefehlt. Der Ton ist en gros gut, für meinen Geschmack aber nicht optimal ausbalanciert – bei einer Lautstärke, in der alle Dialoge gut zu verstehen waren, erschienen mir gerade die actionlastigen Szenen gegen Ende des Films als deutlich zu laut; allerdings habe ich die Dynamik generell als sehr erfreulich empfunden – leise Geräusche bildet die Blu-ray ebenso überzeugend ab wie das dumpfe, heimkinoerschütternde Grollen, mit dem der Jabberwocky zum Angriff übergeht.