Dieser Erfahrungsbericht wurde von 53 Ciao Mitgliedern durchschnittlich als sehr hilfreich bewertet
Nachdem ich in letzter Zeit über einige ernste Dinge berichtet habe und auch einige solcher Berichte gelesen habe, dachte ich so bei mir, das ein wenig Spaß auch mal ganz gut bei CIAO wäre denn ohne Spaß macht die ganze Beerdigung keine Freude. Ein guter bayrischer Freund (ja ich habe auch solche Freunde*ggg*) hat mit vor kurzem ein Mail zukommen lassen von dem ich meine, das ich es Euch nicht vorenthalten sollte. Ich habe noch einiges dazu geschrieben damit es auch wirklich zum lachen ist. Meine lieben bayrischen Freunde: nehmt den Beitrag bitte zu ernst*wechlach*. Auch wenn der Beitrag nicht komplett aus meiner Feder stammt(jaja verteufelt mich nur) hoffe ich das ich Euer Einverständnis habe und Ihr mir nicht nur WH und NH`s gebt. Aus diesem Grund habe ich ihn auch in die offene Kategorie gestellt.
Selbstverständlich darf der Beitrag weiterverbreitet werden!!!!
Ich werde bei Gelegenheit mal versuchen, diesen Text in`s Plattdeutsche zu übersetzen (bestimmt auch ganz lustig). Sollte das schon jemand in seinem Fundus haben so möge sie/er diesen doch mal zukommen lassen.
So jetzt aber genug der Entschuldigungen und zu meinem, Euch hoffentlich aufheiterndem, Beitrag:
"Durch ein bedauerliches Versehen wurden einige Kopien der Bavaria-Version von Win2K auch ausserhalb Bayerns ausgeliefert. Zum Verständnis dieser Version benötigen Sie sicher einige Zusatzinformationen. Diese Informationen finden Sie auch in der Datei c:Schaun 'mer amol. Die Bavaria - Version meldet sich beim Start mit "Fensterln 2K". Das Standard-Hintergrundbild ist ein Ölgemälde des Königssees mit einem röhrendem Hirsch im Vordergrund, Standard_Screesaver ist ein schuhplattelnder Eingeborener.
Einige Standardordner haben andere Namen bekommen:
Windows - Fensterln Aktenordner - Wo mei Brotzeit is Arbeitsplatz - Saustall Ausführen - mach hi Backup – wo is des alte G`lump Dokumente - Mei G'lump Einstellungen - Is scho recht Internetexplorer – des wos so long dauert bis es kimmt Favoriten - dera Schweinsseit'n Netzwerkumgebung - Servus Leit Programme - G'lump von die anneren Papierkorb - Misthauf'n Suchen - Host mi? Tastleiste - Des do unt'n.
Zur Programmsteuerung müssen Sie folgendes wissen:
OK - Ja freili Abbrechen - Himmlherrgotsakra - naa Weiter - Mach zue Schließen - Moch foatt Zurücksetzen - Mach's halt nei Ja - ja Nein - Naa Gehe zu - Gemma Zurück - Z'ruck Hilfe - I vasteh nix Start - fang oa... Beenden - Halt oa....
Ausserdem wurden einige Hardware - Komponenten umbenannt:
Computer - Saupreiss, elektronischer CD-ROM-Laufwerk - Moass-Holder CD-RW-Laufwerk – wos brennt un net roacht Festplatte - Tanzboad'n Floppy - Des kloane Plastik-G'lump Floppylaufwerk - Da wo des kloane Plastik-G'lump einikimmt Monitor - Glotz'n Soundkarte - Hollaroduliooh Videokarte - Glotz'n-Koart'n.
Bitte beachten Sie auch, dass generell die normale deutsche Syntax durch die idiomatische bayerische ersetzt wurde. Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten, die Sie durch den Erhalt von "Fensterln 2K" möglicherweise hatten.
Ich hätte da noch einen Beitrag der sich gegen die Männer richtet*frechgrins*. Aber den traue ich mich nicht einzustellen. Mädels: wenn ihr den auch noch wollt, schreibts mir in die Kommentare. Wenn es genug sind, setze ich in unter O wie Only for Girls in die offene Kategorie*gggggggg*.
Und nehmt das Leben nicht so ernst, es könnte Euer letztes sein!!!!!
oh mann ;o... wegen dir krieg ich noch frühzeitige wehen.. aber ich lach mich schrottig .. immer auf die armen bayern ;-)) kann ich mir richtig vorstellen, wie sie diese bezeichnungen benutzen.. aber hast du auch was für sachsen auf lager?? gruss mafi
04.02.2002 01:24
*sichdielachtränenwegwischt* - jo des hoast sauba 'gschrier'm! ....und schon isses in den Weiten des WWW unterwegs *grins*. Gruß, Diana
29.01.2002 11:34
oh mann ;o... wegen dir krieg ich noch frühzeitige wehen.. aber ich lach mich schrottig .. immer auf die armen bayern ;-)) kann ich mir richtig vorstellen, wie sie diese bezeichnungen benutzen.. aber hast du auch was für sachsen auf lager?? gruss mafi
29.01.2002 10:34
Gut das ich nicht in Bayern wohne. Da hätte ich ja gar keinen Durchblick mehr. Gruss Verflixt nochmal