Amelie Nothomb

Produktbewertung des Autors:   

Pro:	spritzig, bissig, außergewöhnlich  -  tolle deutsche Hörbücher  !  !  !
Kontra:	.  .  .

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

Ich kannte Amelie Nothomb bis vor vier Jahren nicht... „Schuld“ sie nun zu kennen, hat indes meine belgische Freundin Anne-Catherine, die mir erzählte, dass sie eine prominente Kusine 3. Grades hat.

„Tu connais Amelie Nothomb?“

Nein, ich kannte die Schriftstellerin nicht, und Anne Catherine schwärmte mir von den Büchern ihrer fernen Verwandten vor. Ich wurde natürlich neugierig. Zu gerne hätte ich die Nothomb'schen Bücher in französischer Originalfassung gelesen, aber auch wenn ich die ersten fünf Lebensjahre in Belgien lebte, ist mein Französisch brauchbar, nicht gut genug.

Also... ab in die Buchhandlung und Angriff auf den Bücherstand mit Literatur aus dem Schweizer Verlag Diogenes. Bereits der erste Roman der Nothomb, war umwerfend.

@@@ DIE AUTORIN @@@

Amelie Nothomb wurde 1967 im japanischen Kobe als Tochter eines belgischen Diplomaten geboren. Ihre ersten Lebensjahre verbrachte sie in Japan, doch andere Stationen des Vaters führten die junge Amelie auch in andere asiatische Länder. Kindheit und Jugend verlebte sie im Fernen Osten und lernte Europa erst als 17-jährige kennen.

Geprägt von asiatischer Lebensweise und Mentalität empfand sie Europa zunächst als ganz persönlichen Kulturschock.

Dennoch beendete sie im belgischen Brüssel das Studium altertümlicher Sprachen, kehrte jedoch später nach Japan zurück, denn sie fand kaum Freunde und hatte auch nur bedingten Kontakt zu ihrer Familie.

In Tokio arbeitete sie als Dolmetscherin, gab jedoch auch dieses Ansinnen auf und kehrte nach Europa zurück, um eine Karriere als Schriftstellerin anzustreben. Bereits ihr Debütroman „Die Reinheit des Mörders“ wurde zum Bestseller. Viele andere Bücher folgten.

@@@ ROMANE @@@

Eine nicht ganz vollständige Aufstellung soll einige Romane nennen. Meinen persönlichen Lese-Spaß habe ich mit Sternen ****** (Top) bis * (Flop) gekennzeichnet:

BÜCHER:
Mit Staunen und Zittern ******
Im Namen des Lexikons ******
Kosmetik des Bösen ******
Metaphysik der Röhren ******
Liebessabotage ******
Quecksilber ******
Der Professor ****
Böses Mädchen ******

HÖRBÜCHER:
Mit Staunen und Zittern ******
Metaphysik der Röhren ******
Quecksilber ******
Der Professor ***

Die etwas schlechtere Bewertung des Hörbuches „Der Professor“ im direkten Vergleich zum Buch begründet sich in dem Vorleser Walter Kreye, den ich nicht überzeugend finde.

Die weiteren Hörbücher wurden von Marlen Diekhoff („Quecksilber“ und „Metaphysik der Röhren“) und Fritzi Haberlandt („Mit Staunen und Zittern“) brillant vorgelesen.

@@@ DAS „WARUM NOTHOMB?“ @@@

Zunächst fällt mir ein Vergleich ein, den ich im Internet las. Sie wird mit der eigentümlichem isländischen Sängerin Björk als „Björk der Literatur“ verglichen. Das liegt an ihren überspitzten und teils übertriebenen Schilderungen, die einfach ihren Stil ausmachen.

Man bedenke zum Beispiel die wahnwitzige Idee, dass Amelie Nothomb ihre Autobiografie als 2-jähriges Kleinkind in „Metaphysik der Röhren“ schreibt !!! Die Welt – vor allem eben im Geburtsland Japan aus Kleinkindsicht, die Erwachsenen und dass erwachsen werden sich kaum lohnt, und dass die Enttäuschung riesig ist, als zum Geburtstag nicht das überdimensionale erhoffte Plüschtier, sondern drei Kois im Gartenteich als Geschenk schwimmen, die sie aus Trotz „Jesus, Maria und Josef“ tauft !!!

Oder „Liebessabotage“ und die nächste Autobiografie als zierliche 6-jährige, die mit den Diplomanteneltern in der 70er Jahren nach Peking umzieht: und während die Erwachsenen sich um Frieden in der Welt bemühen, forcieren die Diplomatenkinder aus aller Herren Länder einen wahren Dritten Weltkrieg untereinander.

Doch ist Amelie Nothomb auch kunst- und phantasievolle Erfinderin von Geschichten, die nicht sie selbst betreffen. In „Kosmetik des Bösen“ führt ein Mörder an einem Flughafen einen kurzweiligen Dialog mit einem Fremden, der ihn des Mordes entlarvt. Dass sein „Gegenüber“ eine eigene innere Stimme – oder interpretiert: das Gewissen – ist, entpuppt sich erst im Epilog mit fatalen Folgen.

Auch in „Im Namen des Lexikons“ schreckt sie nicht vor krassen Phantasien: die schwangere Lucette ist überzeugt davon, dass ihrer Tochter, die sie erwartet, ein besonderes Schicksal bestimmt ist. Dafür braucht sie natürlich auch einen besonderen Namen und will sie Plectrude nennen. Ein furchbarer Name, so als wenn man heutzutage ein deutsches Kind „Wilhelmine“ nennen würde. Der Kindesvater ist nicht einverstanden und muß daher sterben...

Diese Beispiele mögen darstellen, dass einiges, was Amelie Nothomb niederschreibt, durchaus „strange“ ist. Hört man von diesen Ideen, hat man Lust, mit dem Kopf zu schütteln. Wagt man aber selbst den literarischen Genuß, fällt es dem Leser schwer, ein Buch der Amelie Nothomb wieder aus der Hand zu legen.

Die heute in Paris und Brüssel lebende Amelie Nothomb hat vor allem in Frankreich eine Vielzahl von Literaturpreisen abgeräumt Längst gehört sie zum Kreis der internationelen Bestsellerautoren.

@@@ TIPPS @@@

Freunden des gelesenen Buches empfehle ich als Einstieg in die Nothomb'schen Bücher mit „Der Professor“ zu beginnen, auch wenn es etwas schächer (und dennoch gut!!!) ist. Warum so ein ungewöhnlicher Tipp? Weil jedes Buch danach eine gigantische Leseüberraschung sein wird.

Mein persönlicher Hit ist indes „Liebessabotage“, auch wenn ich da eher mal eine leicht negative Kritik hörte. Doch ist es brillant.

Absolutes Highlight und auch für einen Einstieg bestens geeignet ist „Kosmetik des Bösen“, dessen Inhalt ich kurz beschrieb.

Hörbücher: „Mit Staunen und Zittern“ ist das beste aller Hörbücher. Die ohnehin schon in Papierform brillante Story wird von der Vorleserin Fritzi Haberlandt umwerfend erzählt. Offen gestanden, habe ich dieses Hörbuch bereits mehrfach gehört, weil es immer wieder etwas neues zu entdecken gibt.

Jean-Louis Glineur © 2005ff