Apple iPod nano 2GB 2.Generation

Produktbewertung des Autors:   

Klang	gut
Ausstattung	mittelmäßig
Bedienung	ausgezeichnet
Verarbeitung	sehr gut
Service	gut

Pro:	übersichtl .  Display, Akkulaufzeit ungeschlagen, grandiose Bedienbarkeit, Größe
Kontra:	Software

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

Heute nun kam endlich mein neuer iPod. Eigentlich wollte ich meinen neuen mit zusätzlichem Speicher aufrüsten, weil aber schon nächsten Monat mein Urlaub ansteht muss ich mich zunächst wieder mit 2 GB zufrieden geben. Aber das reicht mir total, wenn ein Hörbuch zu Ende ist wird es wieder runtergeworfen, dann ist auch immer wieder etwas mehr Platz zur Verfügung. Dafür, ich hatte vorher einen Nano Schwarz, dazu siehe Bericht, hab ich jetzt ein helleres Display und ne längere Batterielaufzeit. Auch nicht schlecht! Dazu aber später mehr.

Neben der Wahl zu einem neuen iPod, hätte ich auch diverse Reparaturservices in Anspruch nehmen können. Weil mein alter aber sehr empfindlich war und aufgrund dessen auf der Oberfläche sehr zerkratzt, ein Manko der ersten Generation, und zudem das Display einen Riss aufweist, und ich letztlich nicht wusste, was die Reparatur mitsamt austauschbarer Ersatzteile gekostet hätte, hab ich mich gegen eine Reparatur meines alten entschieden. Beispielsweise wären kosten für den Versand entstanden, die Reparatur und/oder zusätzliche Teile, die hätten ausgetauscht werden müssen. Und wie erwähnt sieht der Alte schon etwas ramponiert aus.

Möglich wäre aber auch das Einsenden mit einer Durchsicht der noch brauchbaren Teile, etwa unter modpod.de, dann kann man im Reparaturservice seinen alten iPod gegen einen anderen tauschen, bekommt diesen billiger und oftmals noch Garantie obendrauf. Diese bekommt man auch auf reparierte iPods. Also eigentlich keine schlechte Sache, wenn die neuen Modelle nicht schon so günstig zu haben wären?! Dennoch kann man mit unter mehr als die Hälfte bei einer Reparatur sparen.

Nun soll es aber nicht um die Reparatur des alten sondern um meinen neuen gehen, den ich bei Discount24.de für nur 122 Euronen erworben habe. Die Seite hatte zudem eine nette Optik. Bestellt und 5 Tage später war er schon da.

Die Packung/Aussehen:
***************************

In dieser Disziplin treibt es mich nicht immer zu Höchstleistungen an. Bei Apple aber ist oftmals schon die Verpackung ein Augenschmaus, da lohnt es sich dieses visuelle Erlebnis an den Mann/die Frau zu bringen. Diesmal gab es nicht, wie beim Vorgängermodell des Nano, einen Pappschuber in CD-Format sondern eine weniger spektakulär anmutende Plastikverpackung, die den Mp3-Player in der Front zeigt. Das Cover also durchsichtig, der hintere Teil in weißes Plastik gekleidet. Leider ist die komplette Packung mit Aufklebern des Versandhauses versehen und deshalb fast schon unansehnlich.

Trotzdem macht das öffnen Spaß, denn der Player ist in eine Plastikformation gefasst. Man muss es leicht biegen und er löst sich aus seinen Fesseln. Nun hebt man vorsichtig die Papierchen und entdeckt im Bauch der Schachtel die restlichen Utensilien, wie Kopfhörer und USB-Verbindung zum PC. Nun kann es losgehen.

Zum Lieferumfang gehören außerdem die erwähnten überarbeiteten Ohrstecker, ein Dockadapter (kaum brauchbar, außer man hat ein Anlage wo man den iPod einsteckt), ein winziges Einführungshandbuch und das USB-Verbindungskabel. Aber wo ist die CD?

Die schmale Verpackung verrät es bereits, was mir Eingangs nicht auffiel, war die fehlende CD mit der praktischen Software. Die bekommt man nun aus dem Internet. Wenn man keines hat, Pech gehabt! Ziemlich schlecht gelöst von Apple. Aber so ist das bei denen.

Liegt die Software vor, wie im meinem Fall, geht das Ganze ganz einfach. Man schließt den iPod an und automatisch kopiert er die Dateien, die auf meinem alten iPod waren auf den neuen. Fertig!

Der iPod selbst ist unschlagbar flach für den großen Speicher und dennoch sehr griffig. Er misst 90 mm in der Höhe, 40 in der Breite und 6,5 in der Tiefe. Sein Gewicht liegt bei nur 40 g.

####Kapazität####

- Flash-Speicher mit 2 GB
- Platz für bis zu 500 Songs im 128 KBit/Sek. AAC-Format
- Platz für bis zu 25.000 vom iPod anzeigbare Fotos
- Sichert Daten via USB-Flash-Speicher

Software:
***************

Ganz so einfach ist es natürlich nicht immer. Erstmal muss man sagen, dass iTunes das Programm zum Synchronisieren der AAC- oder Mp3-Files mit dem Player ist. Man hat eine Bibliothek, die durchaus übersichtlich gestaltet ist und kann nun bei erneutem anschließen des iPods an den PC alle dazugekommenen Daten abgleichen. Zudem gibt es sogenannte Wiedergabelisten, die dem Titel nach in iTunes mit Musik oder Hörbüchern, ebenso mit Podcasts* gefüttert und automatisch auf den iPod geladen werden können. Da hinzu kommen intelligente Wiedergabelisten, die bestimmte Anforderungen des Hörers erfüllen, zBsp. meist gehört, oder zuletzt gespielt...

Natürlich könnt ihr die Bibliothek auch für den Computer nutzen und hier Musik und Hörspiele mit gesetzten Kapiteln und Lesezeichen abspielen, überflüssige und gehörte Hörbücher übersichtlich anzeigen und löschen. Oder im iTunesStore neue Musik und Hörspiele runterladen. Musik gibt es da schon ab 0,99 Cents.
Leider, und hier die Kritik, ist mir iTunes und das gesamte Apple Konzept fast schon zu kommerziell angelegt. Aber gut, niemand wird gezwungen hier Dinge runterzuladen. Schade nur, dass dahin zukommt, dass nur eine bestimmte Anzahl Kopien der Musik gemacht werden dürfen. Das schreckt schon ein wenig ab!

Neben den Wiedergabelisten in iTunes, die ich empfehlen kann, um dem Chaos auf dem iPod Einhalt zu gebieten, hat man die iPod-Übersicht. Hier kann man diverse Einstellungen vornehmen, u.a. zu Musik, den Podcasts, von Fotos und Kontakten. Letztere lassen sich, soweit ich weiß, über Word, dass ich nicht habe, auf dem iPod speichern. Kann bei Geburtsdaten ganz nützlich sein.
In der Übersicht seht ihr dann auch euer Modell des iPods, die Softwareversion sowie die Kapazität, bei mir 1,78 GB, zusätzlich zeigt er die verbrauchten Kapazitäten für Audiodateien, andere Dateien und den verbleibenden Speicherplatz an. Man kann hier ebenso die Einstellungen zurücksetzten, wie Softwareaktualisierungen vornehmen. Das werd ich jetzt erst mal tun. Es ist nämlich ein neues Update verfügbar.

Und Schwupps, stürzt iTunes ab und lässt sich nicht mehr starten. Jetzt folgt die Prozedur, die einige Nutzer von iTunes kennen werden. Alles muss deinstalliert und wieder neuinstalliert werden. Die neueste Version bekommt ihr unter http://www.apple.com/de/itunes/download/. Nur komisch, dass iTunes auch nach der Neuinstallation und nach dem Neustart des PCs noch nicht läuft. Stets wird beim starten auf eine fehlende Audio-Konfiguration hingewiesen *Fragezeichen* Wobei man sich fragt, ob es an den Windows-internen Audio-Einstellungen liegt. Hierfür gibt es dann den Apple-Software-Updater, den anklicken und QuickTime installieren.

Wenn ihr den Apple-Software-Updater noch nicht habt, müsste sich aber mit iTunes installiert haben, dann sucht auf der Apple-Seite nach 'QuickTime' und installiert das Ganze auf euer System.
Dumm nur, dass man, auch wenn man es nicht benutzt, QuickTime installieren muss, um iTunes nutzen zu können. Klarer User-Terror. Die eine Software funktioniert nicht ohne die andere. Also muss man beides installieren. Wenn man das nicht weiß, findet man sich schnell auf den diversen Foren wieder. Kann Apple das nicht abstellen, schafft nur Verwirrung?!

Danach startet und funktioniert iTunes wieder tadellos, selbst die Daten auf dem iPod haben die Strapazen heil überstanden.

*Produzierte Hör-Serien zu bestimmten Themen aus dem Internet. Oftmals privat oder kommerziell gemacht, jedoch ohne lästige Werbung und immer noch völlig kostenfrei. Diese können wöchentlich aktualisiert und auf den Mp3-Spieler geladen werden.

####Syst-voraussetzungen für Windows####

- PC mit USB 2.0 Anschluss
- Windows 2000 mit Service Pack 4 (oder neuer) oder Windows XP Home oder Professional mit Service Pack 2 (oder neuer)
iTunes 7 (oder neuer)

####Syst-voraussetzungen für Mac####

- Mac mit USB 2.0 Anschluss
- Mac OS X 10.3.9 (oder neuer)
- iTunes 7 (oder neuer)(4)

Schauen wir uns nun an ob mein Akku voll ist.

Die Batterie:
*****************

Irgendwo hab ich gelesen, dass man ihn beim erstmaligen Benutzen 3 Stunden aufladen soll. Das kleine Benutzerhandbuch, wohl für Analphabeten geschrieben, gibt hierzu allerdings keine Anhaltspunkte, also warte ich bis das Symbol, wohl ein Blitz für 'Laden', zu einem Stecker wird, dann ist der Akku voll, nach etwa 1½ Stunden also.

Erfreulich dass die Ladezeiten nur sehr kurz sind, die Laufzeit des Akkus jedoch bei etwa 24 Stunden liegt. So muss man ihn nur etwa alle 1½ Wochen aufladen, bei ständiger Nutzung natürlich schon früher. Mein alter Nano der Ersten Generation hielt nur etwa 14 h durch, was auch schon beachtlich war.

Das Austauschen der Batterie dagegen gestaltet sich schwierig hier kann nur der Reparaturservice helfen. Also möglichst nicht zu lange aufladen und die Batterien immer erst wieder laden wenn der Akku leer ist. Weiß nicht ob das bei diesem Akkutyp hilft, aber bei meinem Alten haben sie prächtig lange gut funktioniert.

####Stromversorgung (kein Wort im Handbuch *grummel*)####

- Integrierte wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie
- Fotodiashows mit Musik: bis zu 6 Std. bei voller Ladung
- Aufladen via USB- oder FireWire Anschluss an einem Computer oder über ein Netzteil (separat erhältlich)
- Schnelles Laden: ca. 1,5 Std. (lädt die Batterie auf bis zu 80%ige Kapazität)
- Kompletter Ladevorgang: ca. 3,5 Std.

Der Klang:
******************

Nun der Klang-Test, die Ohrhörer einstepseln, und los kanns gehen. Ich muss sagen, es ist kein Unterschied zu meinem alten Nano zu hören, auch wenn ich keinen großen Erfahrungsradius in Sachen Mp3-Player-Klang habe, muss ich sagen ist der Klang fantastisch, die Kopfhörer dabei bequem zu tragen. Zwar hab ich mir sagen lassen der Klang der ersten Generation war noch besser, aber man kann nicht allen haben, oder behalten :)
Trotzdem ein recht klarer, satter Sound, ohne Ecken und Kanten! Der Equalizer mit 22 Voreinstellungen bringt keine großen Überraschungen, aber auch keine wirklichen Verbesserungen, weshalb mir dieser als völlig überflüssig erscheint.

Die Kopfhörer sind im direkten Vergleich mit denen der ersten Generation viel viel lauter, ein leichtes Tunnelrauschen kann man bei den neuen Stöpseln feststellen.

####Kopfhörer####

- Frequenzbereich: 20 Hz bis 20.000 Hz
- Impedanz: 32 Ohm

Das Display:
******************

...hat sich zu meinem alten Modell kaum verändert, nur dass es 40 % heller und schärfer ist. Das Gute ist, dass dies die Batterielaufzeit keinesfalls beeinträchtigt. Wer mag, kann die Beleuchtung trotzdem auf nur zwei Sec. zurücksetzen, oder sie ganz ausschalten, das spart wertvolle Batteriekapazität. Im Dunkeln und bei schwächerem Licht ist er dann natürlich kaum zu brauchen.

Das bekannte Ordnersystem mit Unterverzeichnissen kennen wir von Windows oder Linux. Hier müsste sich jeder recht schnell zurechtfinden. Da alles in Ordnern zu finden ist, auch die Einstellungen und Extras, in Extras dann Spiele u.s.w., ist alles übersichtlich. Anfangs muss man ein wenig suchen, seine Einstellungen, wie man sie gern hat festlegen, aber das kennen wir auch von neuen Handys. Ein bisschen probieren, dann klappt's schon.

Da es Tage dauern kann alle Einzelheiten zu erläutern. Nur soviel: Unter Extras könnt ihr beispielsweise, die Uhr einstellen und aufs Display befördern, dann habt ihr in Extras noch drei kleine Spiele, Kontakte und den Kalender, bei denen ihr Daten eintragen könnt, wenn ihr auf eurem PC Word habt, und den Alarm einstellen, wenn jemand Geburtstag hat, oder ein Termin ansteht, Notizen und die Stoppuhr. Eine Reihe von Werkzeugen, die ohne eine Tastatur, etwa wie beim Handy aber quasi unbrauchbar sind, und von mir fast nicht benutzt werden.

Seine Stärken liegen eher im Bereich Musik und Hörbücher. Beide Genres haben natürlich eigens kreierte Ordner, die mit einer Reihe Zusatzfunktionen ausgestattet sind. So etwa bei der Musik, die Einteilungen in Interpreten, Alben, Titel, Musikrichtungen und Komponisten. Zusätzlich gibt es ein Suchfunktion, die auf der ersten Generation noch nicht vorhanden war, bei der man einfach einen, oder mehrere Buchstaben eingibt und der iPod zeigt alle Künstler mit diesen Anfangsbuchstaben an. Auch hier ist die Funktion jedoch fragwürdig.

Anderer Schnickschnack ist z.B. die 'zufällige Titel'-Funktion, oder das Einstellen der Hörbuchgeschwindigkeit. Diese können auch auf dem iPod bewertet werden, ebenso wird ihr Cover eingeblendet, dass auch vergrößert werden kann.
Auch bei der Musik, wie wir das aus der iPod-Werbung kennen, kann ein Cover erscheinen, vorausgesetzt man hat die Titel, oder das komplette Album im iTunes-Store erworben, oder auf anderen Plattformen gekauft.

Spiele kommen auch immer wieder neue raus, ähnlich wie beim Handy. Letztlich finde ich diese Funktion aber uninteressant. Allenthalben spiele ich mal Solitär, im allgemeinen ist das Spielen aber wegen des Click-Wheels nicht so sehr spaßig.

Hier ein Link, der die Navigation auf dem Display sichtbar macht: http://www.apple.com/de/ipodnano/features.html

####...####

- 1,5" LDC (3,81 cm Diagonale) mit blau-weißer Hintergrund-beleuchtung
- Auflösung von 176 x 132 Pixeln, Punktabstand 0,168 mm
- Unterstützung für die Anzeige mehrerer Sprachen und Zeichen gleichzeitig

Das Click Wheel:
*********************

Hier lohnt sich eine eigene Kategorie, denn von eben genanntem kommt der Name des iPod Nano. Man hat für die Konstruktion des iPods Nanotechnologie eingesetzt. So ist das besagte Click Wheel ein raffiniertes Navigationselement, womit der iPod folglich allein mit dem Daumen bedient werden kann. Man braucht hier nicht etwa drücken, oder klicken sondern fährt sanft mit dem Daumen über das Wheel um die Ordner auszuwählen. Da es sehr sensibel reagiert reicht also die bloße Berührung für eine Reaktion. Dann dreht man den Daumen im Uhrzeigersinn und siehe da, es bewegt sich was auf dem Display. Click Wheel heißt es lediglich, weil man die Tasten auch drücken kann, um vorwärts oder zurückzuspulen, das Menu aufzurufen, und eben bekannte Play/Pause-Tasten zu aktivieren. Wenn man weiß, dass man den Finger auf dem Click Wheel drehen muss, fällt der Rest nicht allzu schwer.

Formate:
****************

Hier ist er auf einem Feld Vorreiter und kann sich auf dem Wachstumsmarkt der Hörbücher behaupten. Das Audible-Format ist recht leicht zu durchschauen, denn es ist das alleinige Format der Hörbuch-Seite Audible.de. Von einigen Leuten gehasst, da man schnell die Funktion hinter dem neuen Format erkannt hat, ist es doch recht hilfreich, jedoch erst auf wenigen Modellen der abspielfähigen Mp3-Geräte und PDAs verfügbar.
Viele neue Mp3-Player können die Inhalte des Audible schlichtweg nicht abspielen. Dies liegt zum einen am hart umkämpften Markt, zum anderen an den Kunden-gebundenen Inhalten. So bekommt jeder Audible- oder iTunes-Kunde seine Signatur. Und schnell werden die Rechte der Nutzer beschnitten/Kopierrechte unterbreitet.

Die Vorteile sind trotzdem nicht von der Hand zu weisen. So ist die Downloadgeschwindigkeit im Gegensatz zu herkömmlichen MP3s erheblich geringer, weil die Dateigrößen schlichtweg kleiner ausfallen. So leidet zwar auch die Hörqualität, die ist aber bei Hörbüchern weniger wichtig als bei Musik, die man in minderer Qualität nicht genießen möchte. Zudem gibt es drei Formate zur Auswahl, Audible Format4 hat die beste Klangqualität, da schlicht mehr MB's. Nebenbei spart das Audible Format enormen Platz, den man mit zusätzlicher Musik ausfüllen könnte. So wäre eine MP3 sicher doppelt oder sogar dreifach so groß. Zum Vergleich 'Der Patient' von John Katzenbach umfaßt ganze 6 herkömmliche CDs und ist stark gekürzt. Das Audible-Format erlaubt den kompletten Download bei nur 230 MB, das ist unschlagbar. Keine MP3 kann das ungekürzt nachmachen. Man müsste bei einer vollständigen Fassung ca. 12 CDs hören, da geht mir keiner ab.

Zuletzt die Lesezeichenfunktion, sie gewichtet bei den Vorteilen um so mehr, denn ohne diese macht das hören keinen Sinn. Man möchte sicher nicht immer wieder zu der Stelle spulen müssen, an der man sein Hörbuch zuletzt beendet hat. Kein CD-Player kann das leisten, vielleicht einige DVD-Player.
Das Display des iPods hilft einem dabei, die Restzeit des Hörbuchs im Auge zu behalten, was auch optisch schon möglich ist. Beim Spulen, vor oder zurück, gleitet ein kleines Viereck über die Kapitel, die man im Übrigen auch wählen kann. Denn es ist möglich sich zwischen Kapiteln zu bewegen und so den Überblick zu wahren. Leider, hier ein Manko, ist das Setzen von Lesezeichen, um später wichtige Sequenzen erneut hören zu können, nicht möglich. Den Vorteil des individuellen Hörbuchcovers hatte ich weiter oben bereits erwähnt. Beim Hören sieht man das Cover, das man auf Druck der mittleren Tasten noch vergrößern kann.

Weitere unterstützte Audio-Formate sind MP3, DRM über AAC, WAV und AIFF.
AAC ist in so fern interessant, als dass es über eine höhere Kompressionsrate verfügt. Hier muss man hinzufügen, dass es auch das eingeschränkte iTunes-Format ist, aber schon auf diversen Handys zur Verfügung steht, wie Nokia, Samsung, oder Sony Ericsson. Im Großen und Ganzen ist AAC die Weiterentwicklung der MP3.

Unterstützte Bild-Formate sind JPEG, BMP, GIF, TIFF und PSD für den Mac.

####Audio####

- Frequenzbereich: 20 Hz bis 20.000 Hz
- Unterstützte Audioformate: AAC (16 bis 320 KBit/Sek.), Protected AAC (aus dem iTunes Store), MP3 (16 bis 320 KBit/Sek.), MP3 VBR, Audible (Formate 2, 3 und 4), Apple Lossless, AIFF und WAV
- Maximale Lautstärke vom Benutzer festlegbar

Schwächen:
****************

Während ich mich über die Software längst ausgelassen hatte, gibt es, jedoch selten, kleine Aussetzer des Kleinen iPod. Mein alter hatte sich bspw. einmal aufgehangen und ging nicht mehr aus. Das Display leuchtete unentwegt, während das Hörbuch munter weiterlief. Die Tasten konnte man nicht mehr bedienen.
Bei dem der neuen Generation, kam es vor kurzem vor, dass man die Titel zwar wählen konnte, diese aber nicht spielten. Sie blieben konstant bei der Abspieldauer 0. Bei solchen Problemchen findet man dann aber schnell Hilfe in Foren oder auf der Produktseite von Apple.
Wie bei jedem PC ist auch hier mal ein Neustart erforderlich. Das geht wie folgt: Den Schalter 'Hold' hin und her schieben, anschließend die Menu- und die Auswähltaste (in der Mitte) gleichzeitig drücken. Danach, nach etwa 6 Sek. erscheint das Apple-Logo, und er geht wieder an.

Diese Wehwehchen sind aber ziemlich selten und deshalb leicht zu verkraften. Im Gegenteil überwiegen eher die positiven Eigenschaften des Nano. Auch diese wurden bereits ausführlich dargelegt.

Was eventuell noch störend sein könnte ist die immer noch etwas empfindliche Oberfläche, die aber im Gegensatz zur ersten Generation längst nicht mehr so stark zum tragen kommt. Das Click Wheel nutzt sehr schnell ab und ist zudem lauter als beim alten Nano. Anstatt des kratzempfindlichen Kunststoffgehäuses hat Apple nun eloxiertes Aluminium verwendet. Es ist wesentlich widerstandsfähiger, wenn auch nicht ganz so edel in der Optik, und kommt mit fünf neuen Farben daher. So kann man sich aussuchen, welche Farbe zu einem passt. Meinen silbernen bekommt man leider nur mit 2 GB sowie 4 GB.

Fazit:
*********

Weiterhin Kultobjekt, ist er dies dennoch nicht allein sondern kann mit entscheidenden technischen Details aufwarten, die ihn gegenüber der Konkurrenz auszeichnen. Die Akkulaufzeit, das informative hellere Display, das gerade wegen der Dependanz zur Übersichtlichkeit nicht mehr vermisst werden will, und auf anderen Playern anhaltende Suche der Musikstücke voraussetzen kann, was lästig ist, und die geringen Maße sprechen eindeutig für Apples Nano. Besonders wichtig war mir persönlich das Audible Format, das bei Hörbüchern zum Einsatz kommt *Freude* und einfach noch nicht auf vielen Playern verfügbar ist.

iTunes, wenn auch zur Abhängigkeit verleitend, spielte ebenfalls eine entscheidende Rolle, weil es vieles einfacher macht. Nerven kann es wenn man Musik von anderen iPods auf seinen PC laden will. Das will Apple verhindert wissen, kann aber mit anderen Programmen umgangen werden. Ebenso umständlich gestaltet sich das Füllen des iPods an anderen Computern.

Negativ ist weiterhin der Lieferumfang, der nicht einmal ein vernünftiges Handbuch vorsieht. Moderne Schriftzeichen und lateinische Buchstaben sucht man hier vergebens. Anstatt dessen, kleine süße Abbildungen, die zumindest verständlich scheinen, aber unwahrscheinlich viele Benutzer empören. 'Lieber Steve Jobs, müssen wir wirklich ALLES von eurer Seite laden!?' Nun gut wir leben im Internetzeitalter, das hat der Gründer Apples gut erkannt. Software bezieht man natürlich auch von Apple.de, eine CD liegt dem Umfang nicht bei.
Das Zubehör ist weiterhin sehr teuer. So muss man bei Apple, um den iPod auf reisen aufzuladen, ganze dreißig Euro für ein USB-Ladegerät berappen. Dieses bekommt man aber auch billiger in anderer Ausführung.

Ein entscheidendes Argument für den Player ist, neben oben genannten, der Preis, der bei der Konkurrenz auch eben nicht geringer ist sowie die gute Verarbeitung. Genannt wurde auch die gute Ein-Hand-Bedienung noch nicht.

Für mich bleibt der iPod nicht nur aufgrund seines Aussehens der Player Nummer eins. Nach langen Forschungen musste ich mich wieder für diesen entscheiden :)

Allerbesten Dank für die Geduld!