Dieser Erfahrungsbericht wurde von 46 Ciao Mitgliedern durchschnittlich als sehr hilfreich bewertet
Woher kam die Idee, einen jeden Asterix-Band so anfangen zu lassen? Warum heißt der Hauptdarsteller überhaupt so? Waren die Römer wirklich solche Feiglinge?? Warum schneidet Miraculix immer Misteln??
Antworten auf diese Fragen gibt das 1998 erschienene Buch "Asterix - die ganze Wahrheit".
*** Über die Autoren ***
...gibt es nicht viel zu sagen: Sunnyva van der Vegt und René van Royen sind echte Asterix-Fans und zugleich Dozenten an der Uni Amsterdam für Klassische Philologie bzw. Geschichte. Vielleicht stammt daher ihr Interesse für die Hintergründe der Comics...
*** Aus dem Inhalt ***
Im Vorwort beschreiben die beiden, wie sie eigentlich auf die Idee kamen, die Asterix-Geschichten zu untersuchen. Sie verschaffen dem Leser einen Blick auf die Schwierigkeit der Rekonstruktion der Vergangenheit und zeigen, warum jeder Band mit "Ganz Gallien" anfängt (hier sei auf den Beginn des Bellum Gallicum von Caesar hingewiesen: "Gallia omnis est divisa in partes tres" - Ganz Gallien (!!) ist in drei Teile geteilt).
In einem großen Abschnitt werden die Hauptdarsteller, die Herkunft ihrer Namen und ihre Rolle im Dorf erklärt. Außerdem werden sie mit Zeugnissen aus der Antike verglichen - zum Beispiel der Barde oder der Druide im Allgemeinen. Außerdem werden auf - wahrscheinlich gewollte - Fehler hingewiesen. So gab es zur Zeit Caesars eigentlich keine Hinkelsteine mehr... aber was wäre Obelix ohne Hinkelstein??
Ein weiteres Kapitel befasst sich mit den Galliern allgemein und anschließend werden Caesar und seine Soldaten unter die Lupe genommen. Und alles, was in diese Kapitel nicht passte, wurde in einer Art Lexikon zusammengefasst und erklärt. Dort findet man dann Stichwörter wie Feminismus, Kleidung und Wildschwein.
Ein Schlusswort darf natürlich auch nicht fehlen und im Anhang findet man eine Bibliographie, ein Quellenverzeichnis der lateinischen Zitate, Anmerkunegn und Abbildungsnachweise (natürlich hauptsächlich aus den Asterix-Comics) sowie ganz am Ende ein sehr gut eingerichtetes Register.
*** Aufmachung ***
Als Lateinstudentin finde ich es natürlich hervorragend, dass sämtliche Behauptungen mit Quellen belegt sind. Diese finden sich im Text in deutscher Übersetzung, aber im Anhang kann man die genaue Stelle nachlesen. Zur besseren Unterscheidung sind diese Originalbelege kursiv gedruckt.
Die Bilder sind sehr treffend ausgewählt und unterstreichen hervorragend den Text. Leider sind sie schwarz-weiß und wirklich nur dann und solche gewählt, die zum Text passen.
Der Schreibstil ist wissenschaftlich mit einer Prise Humor - davon könnte vielleicht auch noch ein Schuss hinein. Diese Empfindung liegt vielleicht aber auch daran, dass man einen ähnlichen Stil wie in den Comics erwartet. Dennoch kann man das Buch gut lesen und muss sich nicht das Gehirn verrenken um es zu verstehen.
*** Informationen zum Buch ***
Im März 1998 beim Verlag C.H.Beck in München erschien "Asterix - DIe ganze Wahrheit". Auf 190 Seiten findet man 160 Abbildungen.
Eigentlich darf dieses Buch in keiner Asterix-Sammlung fehlen, denn es erklärt viele Hintergründe zur Entstehung der Comics aber auch viele historische Begebenheiten. Ich finde es hervorragend, denn so werde ich persönlich Asterix in meinem späteren Lehrerdasein wahrscheinlich wesentlich besser in den Unterricht einbauen können...
06.12.2003 23:26
muss ich wohl mal bei ebay nachgucken, wundert mich, dass ciao meinen vorschlag zu dem neuen heft noch nicht angenommen hat... Mfg waterdrop
19.05.2003 12:59
Man lernt nie aus; ich wußte nicht, dass es so ein Buch gibt; danke für Deinen Bericht. cu TH
19.05.2003 12:45
Hieß es nicht "Gallia est omnis..."? Na ja, ist bei mir schon ein Weilchen her. Viele Grüße von HilkMAN