Geburt mit ungewöhnlichen Komplikationen

„Atemtechnik“ aus der Geschichtensammlung „Frühling, Sommer, Herbst und Tod“, ist mit dem Untertitel „Winter“ als 166 Minuten umfassende Lesung auf 3 CDs erschienen.
Joachim Kerzel gibt dem Vortrag dieser Novelle, die sich einem Lieblingsthema von King – dem Tod, und im speziellen Fall auch der Geburt auseinandersetzt, die erzählerische Klasse, die für ein kurzweiliges und spannendes Hörvergnügen sorgt.
Ich sehe sie als quasi „Stiefmütterchen“ dieser Anthologie die 1982 erschien, sie wurde als einzige noch nicht verfilmt. Doch nicht nur deshalb, wurde sie meiner Meinung nach immer ein wenig unterschätzt.

Zusammenfassung der Lesung

Eben von einer so speziellen Geschichte will uns Adlay berichten. Wie es scheint, die unheimlichste und auch unglaublichste, die ihm in all den langen Abenden vor Weihnachten je untergekommen ist.
Emlyn Mc Carren hat sie all die Jahre in seinem Innersten verborgen, doch an diesem denkwürdigen Donnerstag vor Weichnachten ist es soweit, er beginnt seine Geschichte vorzutragen - jene von der Atemtechnik.

Als ihre Schwangerschaft gegenüber ihrem Arbeitgeber nicht mehr zu verheimlichen ist verliert sie ihren Job, und wird mit Schimpf und Schande auf die Straße gesetzt.
Bei einem Besuch von Sandra in der nächsten Zeit, hat Mc Carren bedrückende Vorahnungen seine Patientin betreffend, und auch Sandra scheint den dunklen Flecken auf ihrer Seele zu bemerken, als sie dem Arzt gegenüber wie nebenbei bemerkt: „Doktor ich glaube ich bin verdammt.“

Wer jetzt glaubt schlimmer könne es nicht mehr kommen, sieht sich getäuscht.
Denn für Emlyn Mc Carren beginnt sich jetzt ein Horrorszenario abzuzeichnen, dass sich ein Irrer in seinen verrücktesten Phantasien nicht makabrer ausgedacht haben könnte...

Kritik

Kings „Atemtechnik“ ist eine einzige Manipulation am Leser, oder wie in diesem Fall dem Zuhörer. Der Schriftsteller gibt immer nur so viel Information Preis, um den Hörer unter Spannung zu halten, und neugierig werden zu lassen.
Außerdem weist der Autor in vielen Andeutungen darauf hin - und lässt überhaupt keinen Zweifel darüber aufkommen, dass der ganz große Knüller, auf den die Handlung zielstrebig zusteuert, ganz sicher irgendwann noch kommen muss.

King versteht es sehr gut jeden Charakter glaubhaft darzustellen. Seien es die Erzähler die sehr gut gezeichnet, und in der Gegenwart verankert wurden, oder die in deren Geschichten vorkommenden Personen, die sofort nach ihrer Einführung Gestalt annehmen und Vertrautheit vermitteln.
Denn je mehr dies geschieht, um so mehr ist die Fassungslosigkeit und der Schrecken, der sich im unbeschreiblichen Finale dann schließlich wiederspiegelt.
Hier ist dann auch die Stelle, wo King ganz besonders makaber und skurril sein will, und fast noch im Endspurt seine so hart erarbeitete Glaubwürdigkeit zu verlieren droht, aber Gott sei dank nur fast.

Joachim Kerzels sonore, tiefe Stimme sorgt beim Zuhörer immer für einen leichten, aber angenehmen Schauder.
Er scheint deshalb ganz besonders gut Kings Erzählungen vermitteln zu können, fast könnte es einem so vorkommen, als wäre der Text speziell für seine Stimmbänder geschrieben worden.
Keiner mir bekannten Sprecher fängt das unterschwellig Bedrohliche, dass in vielen Büchern von King enthalten ist besser ein, und lässt es langsam dem meist ahnungslosen Zuhörer eiskalt den Nacken hinuntergleiten.
So hat Kerzel schon in den King – Lesungen wie: „Nachtschicht“, „Briefe aus Jerusalem“ und zusammen mit Franziska Puigulla „Das Mädchen“ eine unvergleichliche Atmosphäre geschaffen, die sich nahtlos in „Atemtechnik“ fortsetzt, und einen hoffen lassen, dass auch das nächste King – Buch möglichst bald durch seine unvergleichliche Stimme zum Leben erweckt wird.

Stephen King

Winter

Lübbe – Audio

Gesamtspielzeit:166 Minuten