Bodyguard von Peking (1994)

Produktbewertung des Autors:   

Humor	kein Humor
Spannung	wenig spannend
Action:	geht so
Romantik:	wenig

Pro:	Action
Kontra:	Zu wenig Action, nervige weibliche Filmfigur, Hintergrundmusik

Empfehlenswert?

Kompletter Erfahrungsbericht

Diesen Bericht habe ich auch bei Yopi.de unter meinem dortigen Namen Jack100 am 06.11.2010 veröffentlicht.

Ein paar Jahre, nachdem Kevin Costner Whitney Houston als "Bodyguard" beschützte, versuchte sich Jet Li ebenfalls als Beschützer, in diesem Falle für Christy Chung. Leider ist die Inszenierung trotz der guten Actionszenen nur Durchschnitt.

Film:

Originaltitel: Zung naam hoi bou biu, Bodyguard from Beijing
Jahr: 1994
FSK: 18
Laufzeit: ca. 88 Minuten
Regie: Cory Yuen
Darsteller: Jet Li, Christy Chung, Kent Cheng, Collin Chou

Story:

Allan (Jet Li) reist nach Hong Kong, wo er Michelle (Christy Chung) beschützen soll, welche zusammen mit zwei anderen einen Mord beobachtet hat. Da die anderen beiden aber umgebracht wurden, fürchtet ihr Freund nun auch um ihr Leben. Aber Michelle macht es Allan nicht einfach, ist sie mit seinen Methoden nicht einverstanden. Sie widersetzt sich seinen Befehlen. Nachdem sie bei einem Einkaufsbummel beinahe getötet worden wäre, vertraut sie ihm. Zusammen mit den Polizisten, die bei ihr als Wache zugeteilt sind, beschützen sie sie. Aber Allan hat einen getötet, dessen Bruder Rache schwört. Kann Allan Michelle beschützen?

Darsteller:

Jet Li spielte in Filmen wie "Once upon a time in China", "Black Mask" oder "Defector" mit. In Hollywood drehte er zuletzt "The Expendables", wo er mit Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis und Dolph Lundgren zusammenarbeitete.

Christy Chung spielte in "Das Medaillon" oder "Conman in Tokyo" mit.

Kent Cheng drehte mit Jackie Chan "Crime Story, deutscher Titel Hard to die" und ist auch in "Flashpoint" zu sehen.

Collin Chou ist zu sehen in "Flashpoint" sowie den Fortsetzungen zu dem Film "Matrix".

Regie:

Cory Yuen führte auch bei "So Close" oder "Ninja Kommando" Regie und ist auch als Action Choreograph, z. B. für "The Transporter" tätig gewesen.

Meinung:

Von der Action her ist "Bodyguard von Peking" nicht schlecht. Es wird viel geschossen und, größtenteils zum Schluss, auch gekämpft. Allerdings ist die Action doch auch recht wenig. Zu Anfang ist sie auch etwas verwirrend, soll das Ganze doch eine Übung darstellen, was aber doch sehr realistisch, also wie ein Ernstfall aussieht, wodurch man etwas verwirrt ist. Aber darüber sollte man nicht weiter nachdenken. Die nachfolgenden Actionszenen kann man dann genießen. Die Schießerei im Kaufhaus oder der Showdown im Haus sind lang geraten und gut inszeniert. Zum Schluss gibt es auch etwas Special Effects zu sehen, aber nur recht wenig, so daß die Action nicht darunter leiden muss, da die Special Effects sehr offensichtlich sind. Die FSK 18 Freigabe ist berechtigt, da der Film zum Schluss hine twas brutaler wird.

Störend fand ich, daß Christy Chung als Michelle so unglaublich nervt. In der ersten Hälfte des Filmes zickt sie rum wegen jeder Kleinigkeit, in der zweiten Hälfte turtelt sie mit Allan herum, obwohl sie einen Mann hat. Dies zieht sich doch in die Länge und lässt die Killer in den Hintergrund rücken. Zudem ist die Hintergrundmusik mit der Zeit nervig, wiederholt sich doch hauptsächlich fast immer und immer wieder die gleiche Melodie, welche romantisch klingen soll, ihr Ziel aber verfehlt. Manchmal bekommt man diese auch in abgewandelter Form zu hören, wie im Showdown, aber besser wird es dadurch nicht. Etwas mehr Action und keine Liebesgeschichte sowie eine nicht so extrem nervige Figur wären besser gewesen.

Jet Li schaut hier die meiste Zeit ernst und zeigt nur selten Emotionen. Viele Actionstars geben so ihre Rollen wieder. Er überzeugt aber in seiner Rolle als Bodyguard, nicht zuletzt auch in den Actionszenen. Christy Chung spielt auch gut, aber sehr nervig, so daß sie der meistgehasste Charakter im Film ist. Kent Cheng als wettender Polizist lockert das Ganze etwas auf und kommt sympathisch rüber. Collin Chou macht seine Sache auch recht gut.

Die deutsche Synchronisation ist kein Meilenstein, aber gerade noch hörbar, auch wenn einige Stimmen, doch etwas gewöhnungsbedürftig sind. Aber besser so als langweilige Synchronsprecher. Zur deutschen Fassung sei noch gesagt, daß diese zensiert ist. Es soll etwas an Handlung fehlen und zwar der Teil der zeigt, daß ein Polizist korrupt ist. Wieso weiß ich nicht, allerdings sind die ausländischen Versionen größtenteils auch zensiert. Es soll eine ungekürzte US-DVD geben, die aber von der Qualität nicht gut sein soll (es gibt auch eine zensierte US-DVD). Ungeschnitten sollen die chinesische in einer Jet Li Box und die Japanische DVD sein. Dies nur zur Info.

"Bodyguard von Peking" ist von der Action her gut, doch leider gibt es zu wenig davon. Die nervige Figur der Christy Chung und die Hintergrundmusik tun ihr übriges. Eine Empfehlung gibt es wegen der Actionszenen.