S-C-H-L-I-M-M-E-R ...ALS EINE MADE IM SPECK !!!

"Ich war sechzehn. Ich hatte nichts ... Keine Freunde, keine Liebe und noch nichts erlebt."

Aus einer Übernachtung wird eine "Dauerpension". Die Eltern der jungen Blanche sind begeistert von Christa, die in deren Gegenwart die Brave spielt und kostenlos bei ihnen während der Woche unterkommt, aber nichts besseres zu tun hat, als das Zimmer von Blanche nach ihren Vorstellungen umzumodeln und diese auch permanent zu kritisieren.

An der Uni indes verhält sich Christa kühl und distanziert, "zuhause" spielt sie vor den Eltern die beste Freundin von Blanche.

Dieser bereits Wochen bestehende Zustand wird für Blanche unerträglich. Christa wird für sie zur "Antechrista" und eines Wochenendes fährt sie heimlich von Brüssel nach Malmedy, um zu schauen, wie ärmlich Christa tatsächlich wohnt und ob der angebliche Freund von ihr wirklich so ein toller Hecht ist.

Und zweitens ist der "tolle Hecht" von Freund, den Blanche aufspürt, nichts anderes pickeliger und ungepflegter Bursche ohne Manieren.

@@@ Die Autorin @@@

Die 1967 im japanischen Kobe geborene Amélie die Tochter eines belgischen Diplomaten. Ihr Kindheit und Jugend verbrachte sie vor allem in Japan und China. Jahre später siedelte sie nach Europa über. Für sie war es ein Kulturschock und nach ihrem Studium ging sie einige Zeit nach Japan zurück.

@@@ QUICKFACTS @@@

@@@ EINFACH KLASSE @@@

Fast schon erschreckend ist, wie deren Eltern sich so einseifen lassen und ihrer eigenen Tochte diese mit allen Wassern gewaschene Made im Speck als Vorbild schmackhaft machen wollen. Das ist kein Zickenalarm, das ist schlimmer ...eine unverschämte Raffinesse einer jungen Dame, die eine zurückhaltende und sanftmütige Blanche in eine so defensive Lage bringt, dass sie sich selbst zu Hause nicht mehr wohl fühlt.
Man kann es sich kaum vorstellen, aber unrealistisch ist der Roman an keiner Stelle.

Ergänzend ist die sehr gute Übersetzung von Brigitte Große aus dem Französischen zu loben, denn die Autorin Amélie Nothomb verliebt sich in ihren Romanen immer wieder gerne in Metaphern, die es auch gelungen ins Deutsche zu übersetzen gilt.

Der Stil der Nothomb ist wunderbar und bissig, und die bekannte Autorin liefert mal wieder einen Roman ab, der von der ersten bis zur letzten Seite gelungen ist. Ich habe dieses Buch in einem Rutsch gelesen, weil mich einfach nicht losließ, wie es wohl enden mag.

Ich kann diese Mischung aus Frust und später "Notwehr" nur als eine blendende Geschichte beschreiben, die so clever ist, dass man sie doch hoffentlich eines Tages verfilmen wird. Der "Figaro" nennt es "Eine boshafte Geschichte über die Lüge". Und er behält Recht damit.

Jean-Louis Glineur © 2005ff