Brick Lane / Monica Ali

most exciting new voices in fiction today. Her
tale of the life of a young Asian immigrant girl
draws you into a world of love, fate and cultural
conflict.

Nazneen seit ihrem neunzehnten Lebensjahr inmitten
von Beistelltischen, gemusterten Tapeten,
spießigen Schonbezügen, kitschigen Häkeldeckchen
und Zertifikaten gefangen sitzt. Die Zertifikate
gehören Nazneens Mann Chanu und sollen
demonstrieren, was er schon alles geleistet hat im
Leben: vom Führerschein bis zum
Philosophiestudium.  Nazneens größte
Lebensleistung hingegen droht ihre Heirat nach
London zu werden. Denn das Mädchen aus Bangladesch
wurde ihrem wesentlich älteren Mann von den Eltern
versprochen. Willenlos hat Nazneen der
Verheiratung zugestimmt. Denn das Schicksal, so
weiß sie von ihrer Mutter Rupban, ist stärker als
persönliches Interesse. Auch wenn Nazneen nicht
studiert hat wie ihr Mann, so ist sie doch nicht
dumm. Und so entdeckt das kluge Mädchen auf dem
Weg zur Frau, dass man sein Schicksal durchaus
auch selbst in die Hände nehmen kann. Dabei hilft
ihr die etwas raue, aber liebenswerte Freundin
Razia, eine der schönsten Figuren des Romans. Und
so wird Brick Lane vom Gefängnis immer mehr zum
Ort von weiblicher Befreiung.  Für Brick Lane
wurde die aus Bangladesch stammende und in England
lebende Autorin Monica Ali in die Granta-Liste der
zwanzig besten englischsprachigen Autoren der
letzten zehn Jahre aufgenommen. Das hat sie auch
verdient. Denn ihr Roman ist derart erfrischend,
bildreich und mit scheinbar naivem Witz erzählt,
dass man der Geschichte den Wandel der Heldin vom
ergebenen Mauerblümchen zur selbstbewussten Frau
unumwunden abnimmt. --Thomas Köster