Buongiorno. Lehr- u. Arbeitsbücher Italienisch / Klett Verlag

Produktbewertung des Autors:   

Pro:	guter stoff
Kontra:	zu alt, schwer, langweilig

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

Inhalt
-----------

1) Intro
2) Inhalt des Buches + other Infos
3) Fazit

Intro
---------

Hallo. Ich möchte zu allererst euch mal wieder ein Hintergrundwissen creieren, damit ihr den Bericht besser nachvollziehen könnt. Also ich liebe Sprachen. Bin normal wie jeder andere mit der deutschen Sprache aufgewachsen. Währenddessen kann ich 3 Sprachen eigendlich sehr gut, und 2 normal. Zu den normalen gehören Französisch und Italienisch. Als ich klein war hatte ich schlimm Astma, deshalb haben meine Großeltern uns dort ein Haus gekauft, wo ich früher sehr sehr viel war. Das heißt, ich kam der Sprache immer näher, las niederländische Comics und konnte auch schon die ein oder andere Sache sagen. Mein Sprachvermögen steigerte sich von mal zu mal. Auf der Schule war ich immer ein guter Schüler in Französisch und Englisch. Ich hatte Französisch bis zur 11 und stand im Durchschnitt immer 2. In Englisch galt dasselbe. Dann habe ich bis vor kurzem in Amerika gewohnt. "I got used to the English language there"... und kann die Sprache jetzt "accentfrei" sprechen. Diese beiden Erfahrungen brachten mich in meinem Leben sehr viel weiter, da wenn man 3 Sprachen schon ziemlich gut sprechen kann - fallen einem die anderen auch nicht mehr schwer. Denn bei Sprachen geht es ums Prinzip des verstehens und adaptierens. Das Lernen spielt dort zwar auch einen Faktor, aber das sollte automatisch kommen. Jetzt seitdem ich aus Amerika zurückbin besuche ich auch Niederländischkurse bei der VHS um meine Schreibqualität, sprich die Rechtschreibung, zu verbessern. Denn schreiben ist ja ungleich sprechen. Formell sich auszudrücken braucht auch Übung.

Inhalt des Buches
----------------------

Ich hatte auf meiner alten Schule, auf der ich war, bevor ich nach Amerika ging auch schon 2 Jahre Italienisch. Da ich jetzt auf einer neuen Schule bin, hatte ich die gelegenheit die italienische Sprache weiterzunehmen. Dies wusste ich auszunutzen und nahm diese Gelegenheit dankend an. Das Buch was wir jetzt benutzen ist zwar nur halbsogut wie das alte, aber auch voll und ganz akzeptabel. Über die Nachteile dieses Buches möchte ich aber erst nachher eingehen, nachdem ich das mal so ein wenig beschrieben habe. Das Buch ist vom Klett Verlag und hat die ISBN 3-12-5254906. Es müsste so um die 20€ gekostet haben. Zu jedem Buongiorno Lehrbuch gehört auch noch ein "Guaderno". Das Arbeitsheft, das so ist wie das "Workbook" im Englischunterricht. Das Buch wurde für Volkshochschulen geschrieben. Nach dem zweiten Band erhält man das VHS-Zertifikat Italienisch. Ich kenne es jedoch nur aus der Schule. Die Lehrperson besitzt zu dem Buch eine Kassette bzw eine CD, die man braucht um manche Aufgaben bewältigen zu können. Die Stimmen dadrauf sind jedoch ziemlich ätzend. Das Buch ist fast so groß wie ein DinA4 Blatt und ist schwarz. Die neue Auflage des Buches ist aus dem Jahre 1997 und nicht mehr das neueste. Auf der Vorderseite guckt man aus einem Fenster auf einen schönen großen Platz. Ein Platz der anscheinend in Italien liegt. Jetzt werde ich aber erstmal was zum Aufbau erzählen.

Auf der ersten Seite (im Umschlag drin) ist eine schöne bunte Karte von Italien zu sehen mit den einzelnen Provinzen und Städten. Von Seite 3-9 gibt es dann ein Inhaltsverzeichnis, indem man nachschlagen kann, was das Buch so alles bietet. Das Buch beinhaltet 17 Lektionen. Sie ziehen sich von Seite 1 bis Seite 162. Danach auf Seite 163 kommt das italienische Alphabet und Anmerkungen zur Aussprache. Danach, bis 208, wird die Grammatik aus den einzelen Lektionen erklärt (auf hässlich türkisem Hintergrund). Der Rest des Buches besteht aus einer Lektionabhängigen und einer alphabetischen Vokabelliste. Die ist nötig für jeden der eine Fremdsprache lernen will. Ich denke mal, euch könnte es interessieren was so ungefair in welchem Kapitel vorkommt. deshalb werde ich mal jeden einzelne Kapiter vorstellen.

Lektion 1: Erstes Kennenlernen: In der ersten Kursstunde lernt man wie man sich auf dr Strasse begrüsst und erste Kontakraufnahmen startet. Kommunikativ lernt man, wie man sich vorstellt, jemanden nach dem Namen fratt, sich verabschiedet und Infos über Dritte einholt. Ausserdem lernt man noch zu fragen wie es einem geht. "Come stai?"

Lektion 2: Begegnungen: Hier lernt man Gesprächskontakte im Cafe auf der Strasse oder am Strand zu knüpfen, Ordsangaben zu machen, zu sagen wo man her ist und den Zweck des Aufenthalts zu fragen, was sich glaube ich eher auf das Strandgespräch beziehen soll. Warscheinlich passiert einem am Strand sowas hier: Deutscher: "Di dove sei?" Italiener: "Kannst du auch Deutsch"

Lektion 3: Wir gehen was trinken: Meine Sauflektion. Man lernt, wie man in der Bar bestellt, seine Wünsche äußert und was bestellt. Ich könnte nach der Lektion also auch ein Altbier ablehnen.... das wäre wichtrig. Auch Zählen wird hier endlich gelernt. Denn es muss ja jeder sagen können "sei birre per favore" (6 bier bitte). Ohne das ist man überall aufgeschmissen. Auch Preise kann man nach der Lektion erfragen. Zum Glück muss man beim Euro nicht mehr umrechnen. Das Buch geht aber immer noch nach Lire. Voll das Outsiderbuch, ey.

Lektion 4: Unterkunft: Für alle die eine Unterkunft suchen ist diese Lektion klasse. Die diese Stunde schwänzen, müssen beim nächsten Italienaufenthalt under der Brücke pennen. Aber es ist wirklich wichtig wenn man nach Hotelzimmern, Telefonnumern, Ortschaften und Eigenschaften fragen kann. Auch muss man Telefongespräche führen können und begünden können warum einem ein Zimmer nicht gefällt. Höflichkeit wird groß geschrieben. Wer von euch hat noch nie davon geträumt ein Zimmer schriftlich reservieren zu können?!? Das beeindruckt Frauen *zwinker*

Lektion 5: Orientierung in der Stadt: Hmmm, das hier ist jetzt schon was, dass man auch in Köln in einer Pizzaria anwenen könnte. Man erfährt dort in der Lektion wie man sich gramatikalisch korrekt ausdrücken kann was Ort und Richtung des erwünschten Zieles ist. Auch lernt man es nach Aldis ähm Geschäften fragen zu können oder von sich und Dritten zu berichten, warum auch immer.

Lektion 6: Lebensmittel: Yeah, endlich. Ich muss in Italien nicht mehr verhungern, denn ich habe gelernt, wie man Einkaufsgepräche führt, zum beispiel wie ich etwas verlange, Mengen angebe, nach Qualität und Preis frage, Notwendigkeiten ausdrücke, zu etwas Stellung nehme und auf die Frage antworten wie mir etwas schmeckt. Und achtung... ab Lektion 6 kann man auch die Superlativ bilden.

Lektion 7: Erzählen: Hmmm... langweilige Lektion. Trockener Stoff. Wer will denn schon seinen Tagesablauf konkret beschreiben können oder ein Schwätzchen mit dem Kollegen auf italienisch führen?!? Ich auf jeden fall nicht. Man lernt in dieser Lektion auch das Passiv zu bilden. Das heisst Pauken und sich durch die Unregelmäßigkeiten quälen. Die Lektion beinhaltet auch noch 2 Lehrtexte, die über die Vespa und einem Leserbrief gehen. Lehrreich *g*

Lektion 8: Private Einladung: Was macht man , wenn man jemanden einladen will, oder jemanden auffordert, etwas gemeinsam zu unternehmen?!? Man spricht eine Einladung aus, nimmt sie an, oder gibt eine Begrüdung warum man nicht kann. Wenn die Einladung jedoch angenommen werden sollte, muss man den Gast ja auch irgendwie vorstellen könne. Falls man weiter wegwohnt, kann man nach der Lektion auch die Einladung schriftlich beantworten (in ital. gibt es ja keine Telefone *lach*)

Lektion 9: Alltag und Familie: Schon wieder, genauso wie in Lektion 7 lernt man den Tagesablauf zu beschreiben. Diesmal aber viel intensiver. Man wird auch in die Personalpronomen als direktes Objekt langsam hineingeführt. Mehr ist in der Lektion nicht los.

Lektion 10: Urlaubspläne: Hier eine Lektion für alle Italienurlauber. Was gibt es denn so wichtiges was Urlaub angeht. Ganz einfach. Wie wäre es mit wie man jemanden auffordert, etwas zu tuen oder zu unterlassen (was auch immer das mit Urlaub zu tuen hat), oder über das Wetter zu sprechen, Briefe an Freunde zu schicken, Werbung aus der Touristikbranche zu verstehen und vieles mehr wie Ländernamen lernen. ;o) Das alles lernt man hier.

Lektion 11: Unterwegs: Man nehme mal an man fahre mit Auto und Zug in die "Vacanze" und man muss sich in Italien irgendwie dann ausdrücken können, falls man keinen Langenscheid besitzt. Dies lernt man hier; wie man sich auf dem Bahnhof, in der Bank, an der Tankstelle oder bei der Verkehrsmeldung zu unterhalten hat. Man kann auch expressionieren, und nachfragen wie man eine Fahrkarte bekommt und wo man sie lösen kann. Und das alles mit dem Imperativ, der Höflichkeitsform, der hier in der Lektion eingeführt wird.

Lektion 12: Wir gehen essen: Oh nein, Da ware wir letztens dran. Die Lektion ist der reinste horror. 10 mal durchgegangen, was wir essen wollen. Und da gab es nichts normales auf der Speisekarte. Insgesamt lernt man hier ganz genau kennen, wie man sich in einem Restaurant zu verhalten hat und welche genauen Verhaltensregeln und Formulierungen von Formulierungen *lach* es gibt und wichtig sind.

Lektion 13: Kleider mache Leute: Da sind wir gerade dran. Endlich lernt man die Farben auch mal kennen ;) *g* und man kann in Geschäft gehen und Kleidung mit der richtigen und gewünschten Farbe erkennen und bestellen. Auch über Mode zu sprechen lernt man. Wer will das nicht können. Mir isset egal ;) Bin ja keine Frau.

Lektion 14: Wie fühlen sie sich: Man stelle sich vor man muss in Italien zum Arzt, wie hat man sich da zu verhalten. Worauf muss man genau achten?!? Was sage ich in der apotheke, nach einem Unfall oder wenn man einen Termin beim Arzt telefonisch zu vereinbaren hat. Hier in dieser Lektion wird man schlauer gemacht. Danach weiss man das natürlich alles.

Lektion 15: Wir suchen eine Wohnung: Hmmm, jetzt wird noch ganz nach Italien "verhuisd". In dieser Lektion werden Zimmer gesucht, Hausbesichtigungen durchgeführt, Befragungen und Bericht zum Thema Wohnen durchgeführt undsachen werden lokalisiert ;o). Auch über Wohnverhältnisse kann man sich nachher unterhalten. Was will man nicht mehr, ne liebe Leser?!?

Lektoin 16: Urlaub und Freizeit: Hier lernt man alles was man auch schon in den anderen Kapiteln kennengelernt hat. Man lernt, wie man ein Prospekt eines Wintersportgebietes verstehen kann, wie man Leute zum Thema Freizeit befragt, wie man Wetterkarten liest, wie man sich am Flughafen verhält, Orts und Zeitangaben zu machen, über das Wetter labern und Hobbies kundtuen *schnarch*... und das alles auf einmal.

Lektion 17: Feste: Die letzte Lektion geht eigendlich über nichts, nur einen kurzen Text und ein kleines Kapitel über Kindheitserinnerungen.

Fazit
----------

Ich möchte das Buch wegen dem Inhalt loben. Leider sind die Zeichnungen und die Bilder so alt, dass das Buch schon keinen Spaß mehr macht. Die türkisen Farbentöne bei der Gramatikerklärung, die mir inhaltlich gut gefällt, ist ja wohl eine Zumutung. Da das Buch leider für Erwachsene gemacht wurde, können Schüler mit manchen Kapiteln nicht allzusehr viel anfangen. Ich hoffe euch hat dieser Bericht gefallen. Keep in Contact

Simon