Cyrus "the Virus"
29.05.2001
Pro:
actionreich
Kontra:
witz geht bei übersetzung ins deutsche verloren
Empfehlenswert:
Ja
Details:
Humor
Spannung
Action:
Romantik:
mehr
  Mustoman
Über sich:
Mitglied seit:27.01.2001
Erfahrungsberichte:99
Vertrauende:14
Dieser Erfahrungsbericht wurde von 161 Ciao Mitgliedern durchschnittlich als sehr hilfreich bewertet
Hi ihr Ciaoaner! Für heute hab ich mir den Film “Conair” vorgenommen, um dazu meinen Senf abzugeben. Ihr fragt jetzt sicherlich warum gerade diesen Film, naja das war der erste Film den ich auf Englisch gesehen habe, für mich also eine Art Premiere.
Kurzinhalt
°°°°°°°°°°°° Prinzipiell geht es in dem Kinofilm, um einen Ranger der U.S. amerikanischen Streitkräfte, der nach seiner Ausbildung aufgrund eines Mordes aus Notwehr ins Gefängnis kommt und nach vielen Jahren endlich zu seiner Frau und seinem Kind zurückkommt, allerdings verzögert sich die Rückkehr etwas, denn er sitzt im Flugzeug mit einer Menge an gefährlichen Kriminellen.
Zum Inhalt
°°°°°°°°°°°° Wie schon gesagt, der U.S. Ranger Cameron Poe (Nicolas Cage) kommt von seiner harten Ausbildung beim Militär zu seiner Frau zurück. In einer Bar bekommt er Probleme mit Anti-Militaristen, die ihn zu einem Kampf herausfordern, den Cameron dann aufgrund seiner Nahkampfausbildung gewinnt. Das üble dabei ist allerdings, dass einer der Angreifer stirbt und Cameron Poe für acht Jahre in den Knast wandert.
Im Knast schreibt er immer wieder seiner Tochter Casey, die er noch nie zuvor gesehen hat, und freut sich auf seine kommende Entlassung.
Nun war der Tag gekommen, da er entlassen wird und sein Zellenkollege “Baby O” (M. Williamson) (by Mustoman) in ein anderes Gefängnis versetzt wird. Zu diesem Zweck werden die beiden nach Carson City geflogen. Mit ihnen an Bord eine Menge an Kriminellen, die auch verlegt werden. “Cyrus the Virus” (John Malkovich) und Diamond Dog (Ving Rhames) sind mit von der Partie. Schon kurz nach dem Start bringen sie das Flugzeug in ihre Gewalt und töten mehrere ihre Leidensgenossen.
Poe versucht seinem Freund “Baby O” Insulin zu besorgen, damit dieser nicht stirbt, ausserdem informiert er die Polizei am Boden mittels einer Botschaft auf dem T-Shirt einer Leiche. Ihm ist bewusst, dass er wieder in den Knast muss, wenn er die Verbrecher nicht stoppt, er würde seine Tochter dann wohl nie sehen. Mit der Hilfe von U.S. Marshall Vince Larkin (John Cusack) am Boden bekämpft er die auf der Flucht sich befindenden Verbrecher. Auf einem Flugplatz weit abgelegen von den Städten kommt es dann zum “Showdown” zwischen den Schwerverbrechern und dem FBI.......
Meine Meinung (by Mustoman)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ich bin eigentlich ein sehr großer Fan von Action Films, nicht solche wie Rambo, aber solche wie “The Rock” z.B.. Der Film Conair ist relativ actiongeladen, allerdings erst ab der Mitte des Film. Am Beginn ist nur der Kampf zu erwähnen, danach flaut die Spannung etwas ab, es scheint mir da eher ein Familienfilm zu sein, wie er seiner kleinen Tochter liebevolle Briefe schreibt und ihre seinem Freund “Baby O” vorliest. Aber ab der Mitte des Films geht es wieder so richtig zur Sache, und findet keine Pause bis zum Ende. Ich war sehr hingerissen von dem Drum herum des Films, der Sound im Hintergrund lässt die Aktionen im Film besser wirken und viel eindrucksvoller erscheinen. Gebe es diese Soudbegleitung nicht wäre er nicht mal halb so energiegeladen. Gerade die englische Version hat mich in seinen Bann gezogen, die coolen Sprüche und Gags wirken einfach anders in der Originalfassung. Bei der Übersetzung leiden sie schon sehr.
Die Schauspieler
°°°°°°°°°°°°°°°°°° Nicolas Cage gibt eine sehr gute Leistung ab, er versteht es Witz in die ganze Sache zu bringen und unterstützt das auch noch mit seiner einzigartigen Mimik. Nicht jeder kann das so gut einsetzen.
John Malkovich passt sehr gut in die Rolle des psychopatischen Killers “Cyrus the Virus“, der obendrein noch zwei Doktortitel hat. Er spielt den Irren wirklich gut, seine Grimassen und auch die deutsche Übersetzung passen gut zu seiner Rolle.
John Cusack als U.S. Marshall Vince Larkin versteht es gut in brenzlichen Situation immer einen coolen Spruch auf Lager zu haben (welch ein Wunder, steht doch im Skript), aber insgesamt wirkt er meiner Meinung nach etwas blass im Gegensatz zu den anderen Stars.
Fazit
°°°°°°° Die deutsche Version nimmt dem Film doch ein bisschen an Würze, doch auch hier kann man noch beherzt über so manchen Spruch lachen. Der Film ist jedem zu empfehlen, der nichts gegen Gewalt einzuwenden hat, denn in diesem Film spielen weniger die Waffen die Hauptrolle sondern eher die Fäuste. Mal wieder was anderes oder?
Kindern ist der Film ganz und gar nicht zu empfehlen, erstens ist er zu brutal und zweitens sind viele Sprüche auch nicht jugendfrei, ich würde den Film Kindern unter 14 nicht zeigen.
Lg Euer Mustoman
29. Mai 2001, 20:50
Aktionen zu diesem Erfahrungsbericht
* Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.; Alle Angaben ohne Gewähr.
Mehr über dieses Produkt lesen
Verwandte Tags für Con Air
|
|
31.03.2002 18:04
Super Bericht mir gefällt dieser Film auch sehr gur
08.07.2001 14:41
Mir hat der Film auch gefallen; er ist gut, aber keinesfalls überragend. Gruss von burgi4
14.06.2001 20:25
Jaja, die Synchronisation. Mein Tip: alle Lieblingsfilme (wenn sie denn in englisch sind) in der Originalfassung anschauen. Eine ganz neue Erfahrung ist das...