Cyrano, je t'adore!

Wann nahm wohl die Liebe ihren Anfang? Wie ist’s passiert?
Süße Siebzehn war ich, als ich das erste Mal SEINE Bekanntschaft machte.

Die meisten haben seine Bekanntschaft nur im Kino gemacht, in der Verkörperung von Gerard Dépardieu, oder im Theater. Wenige werden jedoch das Stück gelesen haben, und genau dieses möchte ich euch hier ein wenig näher bringen.

Cyrano von Bergerac
Christian von Neuvillette
Le Bret, Cyranos Freund
Madeleine Robin, genannt Roxane

° Aufbau

° Plot

„Denn beim letzten Verse stech ich!“
Diese Drohung (oder war es ein Versprechen?) wird sogleich wahr gemacht.

Le Bret: Du liebst sie? Gut! Du musst es ihr bekennen.
Sie war ja Zeugin deiner Tapferkeit.
Cyrano: Schau mich doch an und gib mir dann Bescheid,
Wie viel Hoffnung dieses Trumm von Nase
Mir übrig lässt!

Doch dann, im zweiten Akt, bittet Roxane Cyrano zu einem Stelldichein. In letzter Minute will Cyrano kneifen und ihr stattdessen einen Liebesbrief hinterlassen, doch – zu spät – Roxane tritt ein. Sie erklärt etwas zögernd, dass sie ihm etwas bekennen muss. Ihre zaghaften Andeutungen lassen Cyrano bereits hoffen, dass sie ihn auch liebt:

Hier zerplatzt sein Traum, als Roxane ihm gesteht, dass sie einen jungen Kadetten seiner Kompanie, Christian de Neuvillette liebt. Und der arme liebeskranke Cyrano muss ihr zähneknirschend versprechen, dass er dafür sorgen wird, dass dem Neuling nichts zustößt.

Im dritten Akt will Christian, übermütig geworden, allein mit Roxane sprechen, ohne Cyrano als Souffleur. Doch sein verliebtes ungeschicktes Gestammel lässt Roxanes Leidenschaft sofort erkalten, und sie lässt ihn enttäuscht sitzen: „Denn Unverstand macht selbst die Schönheit hässlich!“

Wenig später erreicht Roxane durch eine List, dass sie mit Christian vermählt wird. Doch noch in derselben Nacht muss ihr Angetrauter Abschied nehmen – die Gascogner Kadetten ziehen in den Krieg. Selbst vom Schlachtfeld schreibt Cyrano im Namen Christians treu jeden Tag – und kämpft sich heimlich durch die feindlichen Reihen, nur um den Brief aufzugeben.
Von den Liebesbriefen verzaubert, trotzt Roxane jeder Gefahr und kommt ins Lager, um ihren Liebsten zu sehen. Sie entschuldigt sich bei ihm, dass sie ihn einst nur seiner Schönheit wegen geliebt hat, und gesteht, nun liebe sie nur noch seine Seele. Das wiederum bestürzt Christian – denn seine Seele, das ist Cyrano! Er hat all die Worte gesprochen, all die Briefe geschrieben. Christian besteht darauf, dass Cyrano ihr alles beichtet. Doch bevor es dazu kommen kann, wird Christian erschossen und stirbt in Roxanes Armen. Nun muss Cyrano schweigen.

° Edmond Rostand

° Der „echte“ Cyrano

Tatsache ist, dass Savinien de Cyrano, geboren 1619, Schriftsteller und Poet war. Später nennt er sich de Bergerac, weil das adeliger klingt.
Er trat 1938 zusammen mit Le Bret, der später sein erster Biograf werden sollte, den Gascogner Kadetten bei und war in ganz Paris als Degenheld bekannt.

Also ist auch seine Hässlichkeit geschichtlich belegt.

° Bemerkungen

Eine burleske Komödie, in der Witz, Intrigen, Krieg und Tragödie, aber vor allem Liebe und Romantik nicht zu kurz kommen – das macht einen Kassenschlager sowohl anno 1897 als auch 2004 aus.
„Cyrano“ ist sowohl ein modernes, als auch ein historisches Stück, das dem Leser das 17. Jahrhundert näher bringt. Letzteres, weil die Verehrung der adeligen oder doch zumindest preziösen Frau gut beschrieben wird - dass lange Liebesbriefe und viel „romantisches Gesülze“ notwendig ist, um sie schlussendlich zu erobern. Auch durch die Wort- und Degengefechte erlangt man einen guten Einblick in das manchmal überzogene Ehrgefühl dieser Zeit.
Als modernes Stück würde ich es deshalb bezeichnen, weil der zentrale Konflikt Cyranos – seine Hässlichkeit gegen den Wunsch, geliebt zu werden, so gut dargestellt wird. Seine Komplexe überschatten sein ganzes Handeln, und hindern ihn daran, das Leben in die Hand zu nehmen und glücklich zu werden. Somit kann man Cyrano durchaus als modernen tragischen Helden bezeichnen.

Aber dann wäre das ganze Stück nie so mitreißend tragisch gewesen, sondern eine seichte Liebeskomödie. Leider konnte ich in der Inhaltszusammenfassung auf vieles nicht eingehen, was das Stück so besonders macht: Auf Graf Guiche und seine Intrigen – und wie sich Roxane geschickt herausgewunden hat, oder auf Ragueneau und Lignière, Cyranos Freunde. Zudem musste ich auch Cyranos Rolle bei den Kadetten auslassen, und konnte auch nicht seine Unabhängigkeit, sein Streben nach höherem, und gleichzeitig seine Erdverbundenheit erwähnen. Auch nicht, dass er, um seinen Liebeskummer zu kompensieren, ständig Streit sucht, und einmal sogar allein gegen 100 Mann kämpft… Sein härtester Kampf jedoch, das war der Kampf gegen seine eigenen Gefühle. Weil er den Freund (obwohl eigentlich Nebenbuhler) nach dessen Tod nicht verraten wollte, ließ er Roxane in dem Glauben, dieser hätte all die schönen Briefe geschrieben – und erfährt bis kurz vor seinem Tod keinerlei Anerkennung dafür.

° Fazit

Erschienen bei Reclam, 156 Seiten.
ISBN: 3150085950
Erhältlich um ca. € 4,--