Death of a Salesman / Arthur Miller

Produktbewertung des Autors:   

Niveau	durchschnittlich
Stil	neutral
Spannung	durchschnittlich spannend
Wie ergreifend ist die Story?	ergreifend

Pro:	Geschichte mit etwas Spannung, wirklich guter Hintergrund der Geschichte, gute Message
Kontra:	Ist halt auf Englisch und das Ende mag ich net ;)

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

Ach ja, da hab ich mir was angefangen. Da ist man ein einziges Mal in der Bücher Kategorie gelandet und schon kommt man nicht mehr davon los. Und das auch noch, wenn man den Aspekt mit einbezieht, dass ich ja gar kein großartiger Bücherwurm oder ähnliches bin. Na ja gut, ich will ehrlich sein, es handelt sich heute wieder um eines der Bücher, die wir im Unterricht lesen "mussten". Nachdem wir bereits ein Buch in Philosophie und eines in Deutsch gelesen haben, so darf ich euch heute, wie es der Buchtitel vielleicht schon verraten mag, ein englisches Buch vorstellen, welches ich in meinem Englisch LK gelesen habe. Und zwar geht es um "Death of a Salesman". Für alle nicht-englisch Könner, dass heißt soviel wie "Der Tod eines Handelsreisenden".

~~~~~~~~~~
Zum Autor
~~~~~~~~~~

Arthur Miller wurde am 17. Oktober 1915 in New York geboren. Er studierte an der Universität von Michigan und fand bald seine Leidenschaft zum Schreiben als auch zum Theater. Seinen ersten Erfolg machte er 1947 mit "Alle meine Söhne" mit der Bloßstellung der Kriegsgewinnler. Weiterhin bleibt Miller bei dem Schreiben von Theaterstücken mit kritischen Sichtweisen, als er sein mehrmals verfilmtes Stück "Tod eines Handelsreisenden" veröffentlicht und damit den "American Way of Life (American Dream)" kritisiert. Weiter geht es recht bald mit "Hexenjagd", welches er 1953 veröffentlicht.

Von 1956 bis 1960 ist Arthur Miller mit Marilyn Monroe verheiratet und schreibt für diese auch ein Drehbuch selbst. An weiteren Drehbüchern für sie war er ebenfalls beteiligt. Doch Arthur Miller hat noch mehr Talente, wie sich bei seiner selbst inszenierten Vorführung von "Tod eines Handelsreisenden" 1992 in Stockholm zeigt. Na ja, am 10. Februar 2005 (also vor noch nicht all zu langer Zeit) ist Arthur Miller in Roxbury verstorben.

~~~~~~~~~~
Buchdaten
~~~~~~~~~~

Zuerst veröffentlicht 1949
Veröffentlicht in Großbritannien von Cresset Press 1949
Veröffentlicht in Penguin Books 1961
Neu gedruckt in Penguin Classics 2000
www.penguin.com

Copyright 1949 by Arthur Miller
All rights reserved

Gedruckt in England von Clays Ltd, St Ives plc
Set in Monotype Bembo

Zuerst aufgeführt in England im Phoenix Theater, London, am 28 Juli 1949

112 Seiten
Preis: 7-8 €

ISBN 0-14-118274-1

~~~~~~~~~
Charaktere
~~~~~~~~~

Willy Loman - Der Hauptdarsteller, er ist der Handelsreisende und geistig ein wenig verwirrt, da er seinen "American Dream" nicht erreicht hat.

Linda - Sie ist Willy's Frau, sehr fürsorglich und ängstlich, aber dennoch ein recht starker Charakter

Biff - Der älteste Sohn von Linda und Willy, er hat keine Perspektive und weiß mit seinem Leben nicht viel Nützliches anzufangen

Happy - Der jüngere Sohn von Linda und Willy, nimmt seinen Vater häufig in Schutz, hat etwas mehr Perspektive als sein großer Bruder.

Bernhard - Ein Schulfreund von Biff, der bedeutend besser in der Schule ist und anfangs versucht Biff aus der Patsche zu helfen.

The Woman - Eine Kernrolle für die "nette" Lady ohne Namen. Willy kennt sie über seinen Job und hatte mit ihr ein Verhältnis. Biff hatte dies herausgefunden, seine Mutter aber nie erzählt.

Charley - Ein guter Kumpel von Willy, mit dem er sich öfters mal zum Quatschen oder Kartenspielen trifft.

Uncle Ben - Der mittlerweile verstorbene Bruder von Willy. Er hat seinen "American Dream" verwirklicht, eine Diamantenmine gefunden und war steinreich.

Howard Wagner - Der Chef von Willy Loman, meist vorsichtig und berechnend.

Jenny - Eine der vielen Freundinnen der beiden Brüder.

Stanley - Der Wirt eines Restaurants in welchem ein Teil der Loman Family gegen Ende des Buches einkehrt.

Miss Forsythe - Sowie Jenny eine Freundin der Brüder.

Letta - Auch sie hat nur eine kurze Rolle als Freundin der beiden Brüder Biff und Happy.

Waiter - Ein Kellner in schon genanntem Restaurant.

~~~~~~
Inhalt
~~~~~~

Kommen wir nach den ganzen "Kleinigkeiten" endlich zum Inhalt des Buches. Zunächst bekommen wir die Umgebung beschrieben. Wir befinden uns im Hause der Loman's. Ein relativ kleines und altes Haus, umgeben von großen Reihenhäusern. Hier findet das gesamte Schauspiel von "Death of a Salesman" statt.

Danach die wirkliche Einleitung. Willy kommt zu früh von einer Geschäftsreise nach Hause. Linda wundert sich schon schwer, was diesmal passiert wäre. Sie weiß, dass Willy schon mehrere Male "aus Versehen" von der Straße abgekommen ist. Auch diesmal eine ähnliche Situation, er schildert ihr, dass er manchmal völlig unkonzentriert beim Fahren ist und dann plötzlich in den Graben fährt. Selbst erschüttert versucht Linda ihren Gatten zu beruhigen, bis dieser in die Küche verschwindet, sich etwas zu Essen zu machen.

Auch Biff und Happy sind von der Heimkehr ihres Vaters erwacht und starten eine Diskussion über die Situation ihres Vaters. Happy macht seinen Bruder erneut darauf aufmerksam, dass dieser durch seine Perspektivenlosigkeit seinem Vater schwer zuseht, doch Biff will die Schuld nicht allein auf sich sitzen lassen. Im Endeffekt legt sich der kleine Streit jedoch wieder und die Brüder planen in nicht all zu ferner Zukunft zusammen eine Ranch zu eröffnen mit geliehenem Geld.

Doch ihre Planung wird unterbrochen, da sie Willy allein in der Küche reden hören. Dieser hat wieder seine "Tagträume", was noch milde ausgedrückt ist. Immer öfter verschwimmen bei Willy die Grenzen zwischen Traum und Realität. Er sieht Menschen, die nicht da sind und unterhält sich mit ihnen, als auch mit denen, die gerade wirklich anwesend sind. In seinem "Traum" begegnen ihm Biff und Happy, als sie noch jünger waren. Auch Bernhard kommt und es entsteht zum teil eine Szene aus Willy's Vergangenheit, als Biff kurz davor war den Abschluss nicht zu schaffen. Doch diese ist auch von Willy's Wunschdenken erfüllt, da hier alles gut endet und Biff der jenige ist, der über andere Kontrolle hat.

Später kommt auch die imaginäre Linda hinzu, die Jungs verlassen die Bühne. Sie ist Willy sehr zugeneigt und gibt ihm die Bestätigung, die er sehr zu brauchen scheint. Doch schon erscheint "The Woman" und man erfährt ein wenig über Willy's Affäre zu ihr. Linda ist weiterhin im Raum (ebenfalls als Vision) und reagiert nicht darauf. Willy schenkt seiner Affäre Seidenstrümpfe bevor sie geht, doch dann holt ihn in seinem Traum die Realität wieder ein, da er seine imaginäre Frau beim Nähen von Seidenstrümpfen sieht und ihr diese im Haus wegen des hohen Preises verbietet.

Für kurze Zeit kehrt Willy in die Realität zurück. Charley kommt zu Besuch und sie spielen zusammen Karten. Doch da erscheint Ben (der verstorbene Bruder von Willy) als "Vision" und Willy führt eine Konversation mit Ben, die für Charley total aus dem Zusammenhang gerissen ist, da dieser Ben ja nicht "sieht". Durch ein Missverständnis zerstreiten sich Willy und Charley, bis letzterer den Raum wieder verlässt. Nun verliert sich Willy wieder eine Zeit in seinem "Traum", während Linda mit den Söhnen ein ernstes Gespräch zu führen hat. Sie klärt beide über die bereits unternommenen Selbstmordversuche ihres Vaters auf. Biff reagiert sauer, Happy nimmt weiterhin seinen Vater in Schutz.

Alles scheint sinnlos, doch dann kommt die große Wende. Willy sammelt neuen Lebensmut. Er will seinen Chef nach einem festen Arbeitsplatz in New York fragen, um die Fahrerei nicht mehr auf sich nehmen zu müssen. Auch mit Biff hat er sich wieder einigermaßen versöhnt, da dieser sich Geld leihen und damit eine Ranch eröffnen will. Das Geld käme dann natürlich der armen Familie zu Gute und Biff hätte endlich etwas erreicht. Doch dir Frage ist, ob dies auch alles so einfach ist, wie beide sich das vorstellen….

So, an dieser Stelle möchte ich aufhören, euch über den Inhalt des Buches zu berichten, immerhin muss ja ein wenig Spannung bleiben, damit ihr es vielleicht einmal selbst lest ;)

~~~~~~~~~~~~
The Message
~~~~~~~~~~~~

Kommen wir nun zur Aussage des Buches. Da wir es ausführlich im unterricht behandelt haben und selbst in unserer Kursarbeit Teile davon auseinander nehmen und interpretieren mussten, sollte es möglich sein, hier einiges dazu zu sagen.

Wie bereits im Autor-Bereich schon genannt, hat Arthur Miller viele gesellschaftskritische Bücher geschrieben. So auch mit dem "Tod eines Handelsreisenden". Hier kritisiert er vor allem den "American Dream" und den "American Way of Life". Damals glaubte man mit ein wenig Optimismus, Fleiß und einem Gespür für gute Geschäfte, alles erreichen zu können, was man wollte. Man musste nur das Risiko eingehen, am Ende mit gar nichts da zu stehen. Doch so einfach ist das alles nicht. Dies erkennt man am Beispiel von Willy Loman. Sein Bruder Ben stellt ein etwas verzerrtes, aber dennoch brauchbares Gegenstück da. Jemand, der von sich behaupten kann, den "American Dream" geschafft zu haben.

Die Hauptaussage von Miller ist somit, dass man sich nicht zu sehr von solchen Idealvorstellungen blenden und mitreißen lassen sollte, da dies zum "Wahn" (im extremsten Falle) werden kann und man dann keine Chance mehr hat, weiter zu kommen. Bei Willy geht das sogar so weit, dass er zwischen Traum und Realität nicht mehr entscheiden und auch nicht mehr unterscheiden kann. Das Ganze verdeutlicht Miller mit vielen Kleinigkeiten und Symbolen im Buch. So zum Beispiel die schon einmal genannten Seidenstrümpfe. Für die Affäre (im Traum) sind sie selbstverständlich, doch für seine Frau (sogar im Traum) kann er sich so etwas gar nicht leisten. Weitere Beispiele sind sein Auto, welches er im ersten Moment über alles liebt und ihm zweiten hasst, weil es ständig zur Reparatur muss (beides im Traum). So auch der Streit mit Biff, der im Traum teilweise weg, teilweise aber wieder vorhanden ist.

~~~~~~~~~~~~~~
Englisch Niveau
~~~~~~~~~~~~~~

Na ja, wir haben dieses hübsche Buch ja in unserem Leistungskurs Englisch geschrieben und das in der 12. Da sollte man doch etwas an Niveau erwarten können, oder? Nun, wir haben hier kein piek feines bzw. altmodisches Englisch, wie man es in den traditionellen Tragödien findet, jedoch auch keine pure Slang Sprache. Zum Großteil artikulieren sich die Charaktere "grammatikalisch richtig", jedoch kommt bei den Jungs vor allem des Öfteren mal der Slang durch. Stört uns aber nicht weiter, auch wenn wir daher einige Wörter aus dem Buch nie in unseren Arbeiten verwenden dürften *g*.

Von der Schwierigkeit der Vokabeln her sind wir eigentlich ganz gut bedient. Man kann den größten Teil des Textes verstehen, ohne dass man Wörter unbedingt im Wörterbuch nachschlagen muss, jedoch gibt es durchaus einige Begriffe, die man nachschlagen kann und auch sollte. Daher ein relativ gutes und auch angebrachtes Englisch Niveau für einen 12er Leistungskurs Englisch!

~~~~~~
Fazit
~~~~~~

Kommen wir nun endlich zu den abschließenden Worten des Berichtes. Wie fand ich denn jetzt eigentlich selbst das Buch? Na ja, wenn wir mal davon absehen, dass es in Englisch geschrieben ist, war es ganz gut. Ich fand zwar anfangs die Geschichte mit dem wirren Willy nicht so ansprechend, doch nachdem ich die Message dahinter verstanden hatte, gefiel mir das Buch viel besser. Das Ende ist zwar noch immer nicht mein Fall, aber ok. Die Geschichte ist im Großen und Ganzen ganz gut gemacht und die Message dahinter hat echt was. Daher will ich mal nicht so sein und 4 Sterne vergeben. Viel Spaß beim lesen ;)

© Evolution