Die Box / Günter Grass

controversial and successful book PEELING THE
ONION. Günter Grass writes in the voices of
his eight children as they record memories of
their childhoods, of growing up, of their father,
who was always at work on a new book, always at
the margins of their lives. Memories
contradictory, critical, loving, accusatory - they
piece together an intimate picture of this most
public of men. THE BOX is an inspired and daring
work of fiction. In its candour, wit, and
earthiness, it is Grass at his very best.

Autobiographie fort. Zugleich hat er mit der
\"Box\"" der Fotografin und Freundin Maria Rama,
die ihn und seine Familie ab Mitte der fünfziger
Jahre bis zu ihrem Tod 1997 begleitete, ein
heiteres Denkmal gesetzt."

Deutsch\"Knips mal Mariechen\"" ruft der
Schriftsteller, wann immer seine treue Freundin
ein Foto für ihn machen soll. Maries
Schnappschüsse haben es in sich, denn ihre alte
Agfa-Box ist anders als andere Kameras: Seit sie
den Krieg überstanden hat, zeigt sie mehr als die
Wirklichkeit - sie kann in die Vergangenheit und
die Zukunft schauen, Wünsche und Ängste in Szene
setzen.Viel später sitzen die acht Kinder des
berühmten Schriftstellers beisammen, längst
erwachsen geworden. Im lebhaften Dialog lassen sie
das Leben ihrer komplizierten Familie Revue
passieren, und jeder erinnert sich auf seine Weise
an den Vater, die Kindheit, an Maries Wunder-Box
und ihre verblüffenden Bilder.Günter Grass
schreibt in diesem Buch seine Autobiographie fort.
Zugleich hat er mit der \""Box\"" der Fotografin
und Freundin Maria Rama, die ihn und seine Familie
ab Mitte der fünfziger Jahre bis zu ihrem Tod 1997
begleitete, ein heiteres Denkmal gesetzt."

Grass.

im Krieg Bomben, Feuer und Wasserschäden überlebt
hat. Sie kann in die Zukunft und in die
Vergangenheit blicken, sie zeigt Wünsche und
Fantasien. Als fotografische Chronistin begleitet
Mariechen lange Zeit die Familie des berühmten
Schriftstellers. Jahre später erinnern sich die
acht Kinder der Familie an die Box, die
beispielsweise den Hund Joggi auf ihren
verzauberten Fotos zeigte, obwohl er erst viel
später Teil der Familiegeschichte wurde. "Die Box"
ist ein autobiographisches Märchen, in dem die
Grenzen zwischen Realität und Fiktion
verschmelzen.

Deutsch