Die Frau, die gegen Türen rannte / Doyle, Roddy

Produktbewertung des Autors:   

Niveau:	anspruchsvoll
Unterhaltungswert:	hoch
Spannung:	ziemlich spannend
Humor:	durchschnittlich humorvoll
Aufmachung:	schön

Pro:	Die Schreibe von Doyle, der Aufbau der Handlung, die Charaktere, Umsetzung der Thematik
Kontra:	Manchmal bissel verworren, aber man gewöhnt sich schnell dran, die Thematik an sich

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

♦Der Autor
Der 1958 in Dublin geborene Roddy Doyle wird als einer der bekanntesten Vertreter der neuen irischen Literatur bezeichnet. Bevor er sich dem Schreiben zuwandte, arbeitete er als Lehrer. Mittlerweile ist er verheiratet, hat zwei Kinder und lebt mit seiner Familie in Dublin.

♦Bibliographie
Doyles erster Roman „The Commitments“ (1987) wurde im Jahre 1991 von Alan Parker verfilmt. Auch die beiden danach folgenden Romane „The Snapper“ (1990) und „The Van“ (1991) wurden von Stephen Frears als Filmvorlagen verwendet. Auch das Buch „A Star called Henry“ war bereits kurz nach Veröffentlichung in den Kinos zu sehen. Im Jahr 1993 erschien das Buch „Paddy Clarke Ha Ha Ha“, welches mit dem renommierten Booker-Preis ausgezeichnet wurde. „The Woman Who Walked Into Doors“ erschien 1996.

Deutschsprachige Veröffentlichungen:
„Das große Giggler-Geheimnis“ (übersetzt von Andreas Steinhöfel) [Kinderbuch]
„Rover rettet Weihnachten“ (übersetzt von Andreas Steinhöfel) [Kinderbuch]
„Die Frau, die gegen Türen rannte“
„Henry der Held“
„Ein Fest für Jimmy“
„The Snapper“
„Fish and Chips“
“Die Commitments”
“Paddy Clarke Ha Ha Ha”
“Sharons Baby”
“Dublin Beat”

Die meisten Bücher sind im Moment nicht mehr oder nur noch gebraucht von privaten Anbietern erhältlich. Aber vielleicht gibt es ja bald wieder neue Auflagen!?

♦Die Story
Paula Spencer ist neununddreißig Jahre alt und Witwe. Nachdem sie mit Charlo achtzehn Jahre verheiratet war, stand eines Tages ein Polizist mit der Nachricht vom Tod ihres Mannes vor der Tür. Zu diesem Zeitpunkt wohnte Charlo schon nicht mehr bei Paula, sie hatte ihn endlich rausgeworfen und begann ihr Leben langsam wieder zu ordnen.
Aber fangen wir von vorn an…
Paula O’Leary wächst mit zwei Schwestern und drei Brüdern auf. In der Schule ist sie anfangs gut, bis sie auf die Mittelschule kommt. Die Lehrer sind ätzend, die Mitschüler auch. Und mit der Pubertät wird auch nix besser! Die Mädels tauschen ihre Freunde, wie andere ihre Unterwäsche. Manchmal gehen sie sogar nur ein paar Stunden mit einem Jungen, um ihn dann wieder abservieren zu können. Man gilt als Schlampe, wenn man einen Freund hat, man gilt als Schlampe, wenn man keinen hat, man ist eigentlich immer eine in den Augen der anderen.
Bis Paula Charlo kennen lernt, der eigentlich Charles heißt, aber von niemandem so genannt wird. Es ist Liebe auf den ersten Blick – er vergöttert sie. Beide heiraten – gegen den Willen ihres Vaters. Die Verbindung zu ihrem Vater wird daraufhin bis zu seinem Tod nie wieder so wie sie mal war. Doch Paula liebt Charlo und ist überglücklich… bis er sie in seinem Jähzorn das erste Mal schlägt!
Sie schiebt es auf ihre vorlaute Antwort, dann darauf, dass das Essen nicht rechtzeitig auf dem Tisch stand als er nach Hause kam, darauf, dass sie ihn gereizt hatte - auf sich sich und sich. Er kommt nach Hause, betrunken, wütend und fragt „Rechts oder links?“, sie wimmert links und er bricht ihr den kleinen Finger an der linken Hand. Er schlägt sie immer öfter, sie verliert einige Zähne, hat oft gebrochene Rippen, kahle Stellen, da wo er ihr Haare büschelweise ausreißt, während er sie an den Haaren durch die Küche schleift, sie verliert sogar ein Kind und immer sucht sie die Schuld bei sich.
Kurz darauf kommt er zu sich und ist jedes Mal besorgt und kümmert sich rührend um sie. Bringt sie zum Arzt und verwöhnt sie. Und diese Aufmerksamkeit entschädigt Paula für alles, was er ihr noch Minuten vorher angetan hat. Den Ärzten erzählt sie, sie sei wieder „Ach ja ich Dussel“ die Treppen runtergefallen oder gegen eine Tür gerannt. Der Arzt fragt nicht, einer Frau, die nach Alkohol riecht, glaubt man das doch aufs Wort! Warum sagt Paula nie etwas? Warum vertraut sie sich den Ärzten nicht an? Sie würde ja. Aber sie will gefragt werden. Sie will, dass jemand sich sorgt und fragt, was nicht in Ordnung ist. Aber es fragt keiner. Sie ist und bleibt der Alki, der man wieder gegen eine Tür gerannt ist und keinen interessiert das.

Insgesamt hat sie vier Kinder: die älteste Nicola, die unkompliziert ihren eigenen Weg geht. Man hat manchmal das Gefühl sie hat den Haushalt und das Leben weitaus besser im Griff als ihre Mutter. Als nächster kommt John Paul, der nicht mehr zu Hause wohnt. Er ist abgehauen und keiner weiß so richtig, wo er steckt. Als letztes kampierte er in einem Abbruchhaus und ist drogensüchtig. Danach kommt Leanne, die mit ihren zwölf Jahren die ersten Knutschflecke mit nach Hause bringt. Sie hat das Herz auf dem rechten Fleck und ein loses Mundwerk. Der vierte ist Jack und mit seinen fünf Jahre noch immer Paulas Baby.

Als Charlo eines Morgens auch Nicola mit diesem hasserfüllten Blick anschaut, der nichts gutes verheißt, rastet Paula aus – er kann sie zerstören, aber nicht ihre Kinder! Sie prügelt mit einer alten schweren Pfanne auf ihn ein, immer und immer wieder und treibt ihn dabei aus dem Haus!

Ihren Schmerz betäubt Paula mit Alkohol – ja sie gibt selbst zu, dass sie Alkoholikerin ist. Doch seit Charlo weg ist, trinkt sie nur noch, wenn Jack im Bett ist. Dann allerdings fällt sie wie panisch über die Flasche her, die sie im Schuppen versteckt. Manchmal wird Jack deshalb eher ins Bett geschickt – zur Not dreht Paula die Küchenuhr vor… Tagsüber verdient sie sich etwas Geld mit verschiedenen Putzstellen.

Und dann klingelt der Polizist an der Tür. Charlo habe eine Frau erschossen und wäre dann selbst bei versuchter Flucht von einem Polizisten erschossen worden. Paula hatte alles verdrängt seit seinem Rauswurf, doch jetzt beginnt sie wieder zu grübeln… erkennt sie am Ende, dass es nicht immer ihre Schuld war?

♦Meine Eindrücke
Beim Lesen solcher Bücher, schwillt mir regelmäßig der Kamm, ich werde wütend! Warum nehmen diese Frauen nicht Sack, Pack und Kinder und lassen diesen Mann hinter sich!? Warum lassen sie sich das all die Jahre bieten!? Und trotzdem lese ich solche Romane immer wieder – sie scheinen mich magisch anzuziehen.
Paula war allerdings die erste, die ich wenigstens etwas verstehen konnte. Roddy Doyle bringt sie dem Leser so nah, dass man sich in die Frau hineinversetzten kann und wenigstens in Ansätzen begreift, warum sie so handelt, warum sie bleibt. Paula erzählt in der Ich-Form von sich selbst. Wortwahl und Satzbau sind dabei weder unnatürlich gestelzt noch förmlich – Paula redet wie ihr der Schnabel gewachsen ist, sie nimmt kein Blatt vor den Mund. Das Buch wimmelt nur so von Ausdrücken wie „Verfick Dich“ und Co. Aber gerade dadurch hat man beim Lesen das Gefühl man sitzt mit Paula in einem Café und sie erzählt bei einer Tasse heißer Schokolade von ihrem Leben und wie sie geschafft hat es wieder annähernd ins Lot zu bringen – während man ihr gebannt zuhört. Schonungslos und offen erzählt sie alles. Sie erwartet keine oberschlauen Ratschläge, sie will nur dass man ihr endlich zuhört.
Man selbst will sie im Verlauf des Buches mal an die Hand nehmen und aus diesem Haus weg von Charlo bringen, mal ohrfeigen, weil sie sich mal wieder bis zur Besinnungslosigkeit betrinkt und mal einfach in den Arm nehmen.
Die Story gehört zu der Sorte, über die man auch noch grübelt, wenn man das Buch schon längst zugeschlagen hat. Das schlimme ist, dass es keine fiktive Geschichte ist, sondern dass solche Fälle täglich und zahlreich hinter vielen verschlossenen Türen passieren…

…wenn Frauen, wie Paula Spencer wieder gegen Türen rennen.

♦Die Frau, die gegen Türen rannte
Taschenbuch
Aktuelle Auflage: Mai 2003
ISBN 3 5961 5920 2
Fischer TB Verlag (Frankfurt am Main)
Preis: 8.90 Euro