Die Frau, die gegen Türen rannte - Roman / Roddy Doyle

Jahre alt wurde. Und es ist nicht gut gelaufen für
sie. Es hatte damit begonnen, daß sie in der
Schule bei den schwächsten Schülern eingestuft
wurde und richtig mies lief alles, ab dem Tag, an
dem sie Charlo kennenlernte. Er war ihre
Jugendliebe und die beiden heirateten. Warum aus
Paulas Traum vom Glück nichts wurde, weiß sie in
der Erinnerung nicht mehr so richtig. Immer wieder
hat sie darauf gehofft, daß alles so nett und
freundlich wurde, wie sie es sich immer erträumte.
Ihre Ehe endete in einer Katastrophe. Es dauert
sehr lange, bis sie erzählt, daß sie von ihrem
Ehemann, der jähzoring war, verprügelt wurde. Sie
und ihre Kinder lebten in einer Welt aus Angst und
Schrecken, denn je nach Laune Charlos, wurde es
ein ruhiger Abend, wenn er nach der Arbeit
heimkam, falls er überhaupt eine hatte, oder es
wurde die Hölle. Paula flüchtet sich in den
Alkohol und entkommt in eine Scheinwelt, wobei sie
die Kinder, den Haushalt alles vernachlässigt.
Doch immer wieder rappelt sie sich auf, um die
Dinge aus eigener Kraft wieder in den Griff zu
bekommen und immer wieder sitzt sie im Krankenhaus
und erklärt, daß sie gegen eine Tür gelaufen ist,
um den Ärzten die Verletzungen plausibel zu
machen. Doch wen interessiert schon eine
Alkoholikerin, die wahrscheinlich gestürzt ist. Da
fragt niemand nach den nähren Umständen. Am Ende
des Buches ist Charlo tot, und man wünscht Paula
von ganzem Herzen, daß sie es schafft, alles noch
einmal neu zu beginnen, wenn da nicht die Flasche
wäre. Roddy Doyle hat mit seinem Roman Die Frau,
die gegen Türen rannte, einen Roman geschrieben,
der das Leben einer Frau aus der Unterschicht
Dublins sehr präzise beschreibt. Er hat sich so
mit seiner Figur identifiziert, daß an keiner
Stelle des Buches der männliche Blickwinkel
durchschimmert. Er erzählt ganz konsequent aus dem
Leben dieser Frau, die in ihrer Kindheit und
Jugend den Traum der heilen Welt hatte, der am
Schluß des Romans in den Schmutz getreten wurde.
Von Paula und ihren Sehnsüchten und Wünschen ist
nichts übriggeblieben. Ihr gewalttätiger Ehemann
hat sie und ihr Leben restlos zerstört. Doyle
beschreibt die Situation seiner Hauptfigur so
treffend, daß zwar die Frage "Warum um Gottes
Willen läßt die Frau sich dies alles gefallen?"
beim Lesen immer mitschwingt, doch ihre
Handlungsweise ist verständlich und
nachvollziehbar geschildert. Es sind bittere
Wahrheiten, die Paula ihren Kindern mit auf den
Weg gibt: Ich war ihre Zukunft. Die Zukunft, die
sie immer vor Augen hatten. Die Welt der
Erwachsenen, Gewalttätigkeit, ein leerer
Kühlschrank, eine Flasche Gin, aber kein Fleisch,
blaue Augen, ausgeschlagene Zähne, ein Häufchen
Unglück in einer Ecke. Macht eure Hausaufgaben,
betet schön, putzt euch die Zähne, sagt bitte und
danke -- und es wird euch so gehen wie
mir.--Manuela Haselberger

Jahre alt wurde. Und es ist nicht gut gelaufen für
sie. Es hatte damit begonnen, daß sie in der
Schule bei den schwächsten Schülern eingestuft
wurde und richtig mies lief alles, ab dem Tag, an
dem sie Charlo kennenlernte. Er war ihre
Jugendliebe und die beiden heirateten. Warum aus
Paulas Traum vom Glück nichts wurde, weiß sie in
der Erinnerung nicht mehr so richtig. Immer wieder
hat sie darauf gehofft, daß alles so nett und
freundlich wurde, wie sie es sich immer erträumte.
Ihre Ehe endete in einer Katastrophe. Es dauert
sehr lange, bis sie erzählt, daß sie von ihrem
Ehemann, der jähzoring war, verprügelt wurde. Sie
und ihre Kinder lebten in einer Welt aus Angst und
Schrecken, denn je nach Laune Charlos, wurde es
ein ruhiger Abend, wenn er nach der Arbeit
heimkam, falls er überhaupt eine hatte, oder es
wurde die Hölle. Paula flüchtet sich in den
Alkohol und entkommt in eine Scheinwelt, wobei sie
die Kinder, den Haushalt alles vernachlässigt.
Doch immer wieder rappelt sie sich auf, um die
Dinge aus eigener Kraft wieder in den Griff zu
bekommen und immer wieder sitzt sie im Krankenhaus
und erklärt, daß sie gegen eine Tür gelaufen ist,
um den Ärzten die Verletzungen plausibel zu
machen. Doch wen interessiert schon eine
Alkoholikerin, die wahrscheinlich gestürzt ist. Da
fragt niemand nach den nähren Umständen. Am Ende
des Buches ist Charlo tot, und man wünscht Paula
von ganzem Herzen, daß sie es schafft, alles noch
einmal neu zu beginnen, wenn da nicht die Flasche
wäre. Roddy Doyle hat mit seinem Roman Die Frau,
die gegen Türen rannte, einen Roman geschrieben,
der das Leben einer Frau aus der Unterschicht
Dublins sehr präzise beschreibt. Er hat sich so
mit seiner Figur identifiziert, daß an keiner
Stelle des Buches der männliche Blickwinkel
durchschimmert. Er erzählt ganz konsequent aus dem
Leben dieser Frau, die in ihrer Kindheit und
Jugend den Traum der heilen Welt hatte, der am
Schluß des Romans in den Schmutz getreten wurde.
Von Paula und ihren Sehnsüchten und Wünschen ist
nichts übriggeblieben. Ihr gewalttätiger Ehemann
hat sie und ihr Leben restlos zerstört. Doyle
beschreibt die Situation seiner Hauptfigur so
treffend, daß zwar die Frage "Warum um Gottes
Willen läßt die Frau sich dies alles gefallen?"
beim Lesen immer mitschwingt, doch ihre
Handlungsweise ist verständlich und
nachvollziehbar geschildert. Es sind bittere
Wahrheiten, die Paula ihren Kindern mit auf den
Weg gibt: Ich war ihre Zukunft. Die Zukunft, die
sie immer vor Augen hatten. Die Welt der
Erwachsenen, Gewalttätigkeit, ein leerer
Kühlschrank, eine Flasche Gin, aber kein Fleisch,
blaue Augen, ausgeschlagene Zähne, ein Häufchen
Unglück in einer Ecke. Macht eure Hausaufgaben,
betet schön, putzt euch die Zähne, sagt bitte und
danke -- und es wird euch so gehen wie
mir.--Manuela Haselberger