Die Nebel von Avalon (Hörbuch) / Marion Zimmer Bradley

Produktbewertung des Autors:   

Pro:	Die Vorleserinnen
Kontra:	langatmig, teuer .  .  .  !  !  !

Empfehlenswert?

nein

Kompletter Erfahrungsbericht

Als Buch ein Bestseller, als Hörbuch mit 12 Cds umfangreich...

@@@ STORY @@@

„Die Nebel von Avalon“ sind eine perpsektivische Erzählung von den Frauen, die eine Rolle in der Sage um König Artus und sein sagenumwobenes Schwert spielen. Anna und Katharina Thalbach sind die Erzählerinnen. Im umsagenen Vavalon ist Morgaine eine Hohepriesterin und führt durch die Geschichte um König Artus und seiner Folgschaft, jenen Rittern der Tafelrunde. Der Kampf um Britannien ist einer der Mittelpunkte.

Morgaine verkörpert als Schwester, Mutterfigur und Geliebte von König Artus den alten Glauben, in dem Frauen - ihr Wissen, ihre Magie und Spiritualität - sagenhaft einsetzen. Britannien wird als wahre Welt und das im Nebel liegende Avalon nur als Traum erlebt. Zum Schluß sterben König Artus und Ritter Lancelot, und die magische Morgaine bleibt übrig, nach einem Kampf für die Einheit Britanniens und dem Weiterbestehen Avalons.

Gefühle, Zuneigung und Liebe sind auswuchernde Bestandteile der langen und ausführlichen Geschichte aus der Fantasy-Literatur. Teils auch der Zwischalt von Morgaine, nicht Hohepriesterin sein zu wollen, sondern nur menschlich zu sein. Doch ihr Schicksal ist besiegelt.

@@@ AUTORIN @@@

Marion Zimmer Bradley lebt von 1920 – 1999. Mit ihrem 1982 veröffentlichten Fantasy-Roman wurde sie zur Bestsellerin. „Die Nebel von Avalon“ arbeiten die Artussage und das keltische Wissen neu auf, vor allem aus Sicht der weiblichen Legenden um Artus. Die Schriftstellerin-Serie verfasste auch den Zyklus über den Planeten „Darkover“. Bereits in jungen Jahren gab sie auch ein eigenes Fantasy-Magazin heraus.

@@@ VORLSERINNEN @@@

Mutter und Tochter... Anna und Katharina Thalbach. Erstere ist nur wenig präsent in dem Hörbuch und verantwortlich für eine Art „Kommentar“. Katharina Thalbach aber ist der stimmliche Hit. Sie liest fein und intensiv vor, hat eine Stimme, die sich der Zuhörer merkt.

Beide sind als Schauspielerinnen bekannt. Vor allem aber dürfte Katharina Thalbach Fans vor Hörbüchern durch „In meinem Himmel“ bekannt sein.

@@@ EINDRÜCKE @@@

Die Sage um König Artus und sein legendäres Schwert dürfte bekannt sein. Interessant ist, die Sage um Artus aus der Sicht der involvierten Frauen auf sich wirken zu lassen.

Aber: das Buch fand ich bereits sehr zäh und langatmig. Und die Hörbuchvariante, die mir 38,95 Euro auch teuer war, ändert den Eindruck nicht. Zu weit aufgeholt, zu langatmig und wenig spannend ist „Die Nebel von Avalon“ nichts mehr als ein netter Versuch, die Sage um König Artus ein weiteres Mal zu verarbeiten. Da sind die Comics von „Prinz Eisenherz“ in diesem Ambiente spannender. Die Hörbuchadaption ist langweilig und zäh, fast so zäh wie das Buch selbst.

Stilistisch ist die Übersetzung ins Deutsche als auch die Vertonung als Hörbuch einwandfrei. Nur fehlt eben die wirkliche Spannung und der Kick, nicht irgendwann dem Hörbuch nur noch gelangweilt zu folgen, oder es sogar abzustellen.

An den Vorleserinnen liegt es nicht. Anna Thalbach ist zwar eher unscheinbar, aber gute Hausmannskost. Brillant ist indes die Stimme von Katharina Thalbach. Sie hat das Talent als Vorleserin.

Trotzdem rettet auch sie nicht den Zuhörer vor einer zähen und langatmigen Geschichte.

JL

FACTS: Die Nebel von Avalon – Marion Zimmer Bradley (1920 – 1999) - Verlag: Random House Audio - Erscheinungsdatum: 2004 – 12 Cds in Kartonschuber – 920 Minuten - ISBN: 3898307697 - EUR 38,95