Duell - Enemy at the Gates [DE] (DVD)

EnglischUntertitel: DeutschStalingrad, 1942:
Während sich die deutschen und die russischen
Truppen in Stalingrad gegenseitig grausame
Verluste zufügen, sieht der Rest der Welt voll
Furcht dem Ausgang dieser Schlacht entgegen. Doch
der gefürchtete russische Präzisionsschütze
Vassili Zaitsev kennt keine Angst und schießt
einen seiner Gegner nach dem anderen nieder.
Vassilis legendärer Ruf führt bald zu einem Duell
mit dem besten Scharfschützen der deutschen Armee,
Major König. Zwischen beiden kommt es zu einem
erbitterten Zweikampf, während um sie herum die
furchtbarste Schlacht aller Zeiten tobt...

Ereignis des Zweiten Weltkrieges -- der Eroberung
Stalingrads durch die Deutschen. In dieser
monumental nachgestellten Schlacht stehen die
schlecht ausgebildeten russischen Soldaten der
übermächtigen deutschen Wehrmacht gegenüber oder
aber der Hinrichtung durch die eigenen Leute,
falls sie dem Feind zu entfliehen versuchen. 
Regisseur Jean-Jacques Annaud fängt diesen
Wahnsinn mit nachdrücklicher Authentizität ein und
schafft damit den massiven Hintergrund, vor dem
sich ein weitaus persönlicherer Kampf zwischen den
Ruinen der Stadt abspielt. Aus dieser
authentischen Grundlage heraus verlagert sich die
Geschichte zu einem intensiven Katz-und-Maus-Spiel
zwischen einem zu heldenhaftem Ruhm erhobenen
russischen Schafhirten und einem deutschen
Scharfschützen, dessen Fertigkeit in ihrer
tödlichen Präzision ihresgleichen sucht. Vassily
Zaitzev (Jude Law) knallt die Deutschen Kugel für
Kugel einzeln ab, und der deutsche Major König (Ed
Harris) wurde beauftragt, Vassily auszuschalten,
um dem Führer weitere Peinlichkeiten zu ersparen.
Auch im Krieg gibt es Liebe, und Vassily liiert
sich mit einer Soldatin (Rachel Weisz), die jedoch
auch von Danilov (Joseph Fiennes) geliebt wird,
dem sowjetischen Offizier, der den Ruhm seines
Freundes Vassily als Russlands dringend benötigter
Held fördert. Diese romantische Rivalität ist für
die eigentliche Handlung nur von peripherer
Bedeutung -- nicht genug, um Duell - Enemy at the
Gates zu einem klassischen Kriegsfilm zu erheben.
Statt dessen ist es ein straffer, gut gemachter
spannender Thriller, eingebettet in einer
monumentalen Schlacht. Und obwohl es Annaud und
Koautor Alain Godard nicht gelingt, die parallelen
Handlungen dauerhaft miteinander zu verknüpfen,
ist Duell - Enemy at the Gates dennoch eine
beeindruckende Produktion.  In höchstem Maße
konventionell, jedoch intelligent und mit
überragender Kunstfertigkeit gehandhabt, wird hier
der Krieg als strategische Unterhaltung
präsentiert, ohne ihn jedoch als von Menschenhand
geschaffene Hölle zu kompromittieren. --Jeff
Shannon

Verluste zufügen und der Rest der Welt voll Furcht
dem Ausgang dieser Schlacht entgegensieht,
erschiesst der gefürchtete russische
Präzisionsschütze Vassili Zaitsev, der von dem
ehrgeizigen Polit-Offizier Danilov zum
Kriegshelden aufgebaut wird, einen seiner Gegner
nach dem anderen. Vassilis legendärer Ruf führt
allerdings bald zu einem Duell mit dem besten
Scharfschützen der deutschen Armee, Major König.
Zwischen beiden kommt es zu einem erbitterten
Zweikampf, während um sie herum die furchtbarste
Schlacht aller Zeiten tobt...

Verluste zufügen und der Rest der Welt voll Furcht
dem Ausgang dieser Schlacht entgegensieht,
erschiesst der gefürchtete russische
Präzisionsschütze Vassili Zaitsev, der von dem
ehrgeizigen Polit-Offizier Danilov zum
Kriegshelden aufgebaut wird, einen seiner Gegner
nach dem anderen. Vassilis legendärer Ruf führt
allerdings bald zu einem Duell mit dem besten
Scharfschützen der deutschen Armee, Major König.
Zwischen beiden kommt es zu einem erbitterten
Zweikampf, während um sie herum die furchtbarste
Schlacht aller Zeiten tobt...

Ereignis des Zweiten Weltkrieges -- der Eroberung
Stalingrads durch die Deutschen. In dieser
monumental nachgestellten Schlacht stehen die
schlecht ausgebildeten russischen Soldaten der
übermächtigen deutschen Wehrmacht gegenüber oder
aber der Hinrichtung durch die eigenen Leute,
falls sie dem Feind zu entfliehen versuchen. 
Regisseur Jean-Jacques Annaud fängt diesen
Wahnsinn mit nachdrücklicher Authentizität ein und
schafft damit den massiven Hintergrund, vor dem
sich ein weitaus persönlicherer Kampf zwischen den
Ruinen der Stadt abspielt. Aus dieser
authentischen Grundlage heraus verlagert sich die
Geschichte zu einem intensiven Katz-und-Maus-Spiel
zwischen einem zu heldenhaftem Ruhm erhobenen
russischen Schafhirten und einem deutschen
Scharfschützen, dessen Fertigkeit in ihrer
tödlichen Präzision ihresgleichen sucht. Vassily
Zaitzev (Jude Law) knallt die Deutschen Kugel für
Kugel einzeln ab, und der deutsche Major König (Ed
Harris) wurde beauftragt, Vassily auszuschalten,
um dem Führer weitere Peinlichkeiten zu ersparen.
Auch im Krieg gibt es Liebe, und Vassily liiert
sich mit einer Soldatin (Rachel Weisz), die jedoch
auch von Danilov (Joseph Fiennes) geliebt wird,
dem sowjetischen Offizier, der den Ruhm seines
Freundes Vassily als Russlands dringend benötigter
Held fördert. Diese romantische Rivalität ist für
die eigentliche Handlung nur von peripherer
Bedeutung -- nicht genug, um Duell - Enemy at the
Gates zu einem klassischen Kriegsfilm zu erheben.
Statt dessen ist es ein straffer, gut gemachter
spannender Thriller, eingebettet in einer
monumentalen Schlacht. Und obwohl es Annaud und
Koautor Alain Godard nicht gelingt, die parallelen
Handlungen dauerhaft miteinander zu verknüpfen,
ist Duell - Enemy at the Gates dennoch eine
beeindruckende Produktion.  In höchstem Maße
konventionell, jedoch intelligent und mit
überragender Kunstfertigkeit gehandhabt, wird hier
der Krieg als strategische Unterhaltung
präsentiert, ohne ihn jedoch als von Menschenhand
geschaffene Hölle zu kompromittieren. --Jeff
Shannon

gegenseitig grausame Verluste zufügen, sieht der
Rest der Welt voll Furcht dem Ausgang dieser
Schlacht entgegen. Doch der gefürchtete russische
Präzisionsschütze Vassili Zaitsev kennt keine
Angst und schießt einen seiner Gegner nach dem
anderen nieder. Vassilis legendärer Ruf führt bald
zu einem Duell mit dem besten Scharfschützen der
deutschen Armee, Major König. Zwischen beiden
kommt es zu einem erbitterten Zweikampf, während
um sie herum die furchtbarste Schlacht aller
Zeiten tobt... ## Produkt angelegt von Rainer
Safferthal ##

Spiegel online beispielsweise schrieb über das mit
180 Millionen Mark Produktionskosten von Regisseur
Jean-Jacques Annaud (Sieben Jahre In Tibet) primär
in den Babelsberger Studios realisierte
Kriegsepos, dem William Craigs auf Tatsachen
basierender Roman Enemy At The Gates zu Grunde
liegt: "Statt sensibler Einblicke in
Soldaten-Seelen werden nur blutige
Hollywood-Bilder geboten!" Dem nicht genug: Auf
den Score wurde in der Kritik auch gleich noch
eine Breitseite abgefeuert. Zitat: "Pathetisch
untermalt ein süß-kitschiges Orchester das
Stakkato der Geschosse" je eines russischem und
eines deutschen Scharfschützen, die sich inmitten
der unmenschlichen Schlacht von Stalingrad 1942
einen erbitterten persönlichen Krieg liefern.  Wer
die Rückseite der CD-Hülle betrachtet, kann dort
lesen wie die Plattenfirma den Score
charakterisiert: "Oscar-Preisträger James Horner
verschmilzt das herzergreifende Drama seines
vielfach platinveredelten Titanic-Scores mit dem
romantischen Schwung solch klassischer Epen wie
Doktor Schiwago oder Lawrence von Arabien und
greift dabei auf die kraftvolle sowie melodiöse
Musik der großen russischen Meister zurück".
Weniger vollmundig-werbewirksam ausgedrückt: Um
die Emotionen der Kriegsgeschichte und des Kampfes
der zwei Männer auszudrücken, meißelte der
Kalifornier, welcher der Welt schon Apollo 13, Der
Name der Rose und Aliens beschert hat, eine
opulente Symphonie. Für zwölf Kompositionen fährt
Horner fast 77 Minuten lang schwere Geschütze auf.
Ein großes Orchester auf der einen, einen Chor --
der russischen Volksseele zuliebe -- auf der
anderen Seite. Heraus kam ein facettenreiches Werk
von epischer Wucht und in voluminösem Klang. Trotz
diverser ruhiger Zwischentöne bleibt für
unbeschwerte Momente bei so viel Schwermut und
Spannung kein Platz. Deshalb muss die Frage, ob
Enemy At The Gates als Volltreffer zu werten ist,
jeder für sich entscheiden. --Thomas Hammerl

Spiegel online beispielsweise schrieb über das mit
180 Millionen Mark Produktionskosten von Regisseur
Jean-Jacques Annaud (Sieben Jahre In Tibet) primär
in den Babelsberger Studios realisierte
Kriegsepos, dem William Craigs auf Tatsachen
basierender Roman Enemy At The Gates zu Grunde
liegt: "Statt sensibler Einblicke in
Soldaten-Seelen werden nur blutige
Hollywood-Bilder geboten!" Dem nicht genug: Auf
den Score wurde in der Kritik auch gleich noch
eine Breitseite abgefeuert. Zitat: "Pathetisch
untermalt ein süß-kitschiges Orchester das
Stakkato der Geschosse" je eines russischem und
eines deutschen Scharfschützen, die sich inmitten
der unmenschlichen Schlacht von Stalingrad 1942
einen erbitterten persönlichen Krieg liefern.  Wer
die Rückseite der CD-Hülle betrachtet, kann dort
lesen wie die Plattenfirma den Score
charakterisiert: "Oscar-Preisträger James Horner
verschmilzt das herzergreifende Drama seines
vielfach platinveredelten Titanic-Scores mit dem
romantischen Schwung solch klassischer Epen wie
Doktor Schiwago oder Lawrence von Arabien und
greift dabei auf die kraftvolle sowie melodiöse
Musik der großen russischen Meister zurück".
Weniger vollmundig-werbewirksam ausgedrückt: Um
die Emotionen der Kriegsgeschichte und des Kampfes
der zwei Männer auszudrücken, meißelte der
Kalifornier, welcher der Welt schon Apollo 13, Der
Name der Rose und Aliens beschert hat, eine
opulente Symphonie. Für zwölf Kompositionen fährt
Horner fast 77 Minuten lang schwere Geschütze auf.
Ein großes Orchester auf der einen, einen Chor --
der russischen Volksseele zuliebe -- auf der
anderen Seite. Heraus kam ein facettenreiches Werk
von epischer Wucht und in voluminösem Klang. Trotz
diverser ruhiger Zwischentöne bleibt für
unbeschwerte Momente bei so viel Schwermut und
Spannung kein Platz. Deshalb muss die Frage, ob
Enemy At The Gates als Volltreffer zu werten ist,
jeder für sich entscheiden. --Thomas Hammerl