Emergency Room (PC CD-ROM)

Englisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch,
SpanischUntertitel: Französisch, Niederländisch,
Ungarisch, Italienisch, PortugiesischDarsteller:
Maura Tierney, Mekhi Phifer, Parminder NagraDie
Ärzte des County stehen wieder vor neuen
Herausforderungen. Mit Forrest Whittaker in einer
Gastrolle.

DeutschUntertitel: Deutsch, Englisch, Französisch,
Tschechisch, Hebräisch, Italienisch, Norwegisch,
Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, TürkischCarter
beginnt sein zweites Jahr in der Notaufnahme.
Obwohl er nach wie vor mit der Arbeit zu kämpfen
hat, kann er immer wieder beweisen, dass er seine
Lektionen gelernt hat. Währenddessen ist Dr.
Greene von seinem Posten als Oberarzt etwas
überfordert, zumal auch seine privaten Probleme
immer schwerer zu kontrollieren sind. Einige
Unstimmigkeiten auf der Station werden auch durch
die neue Oberärztin Dr. Kerry Weaver ausgelöst.
Dass besonders Susan Lewis ihre Probleme mit
Weaver hat, ist das eine, viel schwerwiegender ist
für sie das Verhalten ihrer Schwester Chloé, die
ihr kurzerhand ihr Baby überlässt und spurlos
verschwindet. Derweil bekommt Dr. Ross aufgrund
seiner eigenwilligen Handlungsweisen immer wieder
Probleme mit seinen Kollegen. Ähnlich ergeht es
auch Dr. Benton mit seinem Vorgesetzten Dr.
Vucelich, dessen Forschungsmethoden er verdächtig
findet. Während Dr. Benton wegen dieses Verdachts
seine Kündigung riskiert, leidet Carol zunehmend
am schweren Krankenhausalltag und denkt daran,
aufzuhören.

Judaslohn" Greene und Weaver wollen bewusst das
Risiko eingehen und verhindern, dass Romano
Chefarzt wird. Doch plötzlich steht Greene allein
da - Weaver fällt ihm in den Rücken. Außerdem:
Luka Kovak erweist sich als fähiger Arzt, muss
sich aber erst Vertrauen erwerben...  Episode 2:
"Letzte Ölung" Wer hat das Sagen? Weaver ist zwar
Chefin der Notaufnahme, doch Greene löst seine
Probleme sehr eigenmächtig. Boulet gibt Reggie das
Ja-Wort... und Corday nimmt Romanos überraschendes
Angebot an...  Episode 3: "Greenes Rivale" Der neu
eingesetzte Oberarzt Gabriel Lawrence ist klug und
sieht gut aus - aber er ist für County
ungeeignet... das meint jedenfalls der
eifersüchtige Greene. Jeanie und Reggie
heiraten... allerdings haben sie sich die Feier
anders vorgestellt...  Episode 4: "Die Sünden des
Vaters" Diagnose per Ferngespräch: Greenes Vater
hat einen Autounfall - die Sache muss am Telefon
geregelt werden. Lawrence vermutet, dass der
Selbstmordversuch eines Teenagers auf einen Streit
mit dem Vater zurückgeht. Finch erkennt die
Eisen-Überdosis einer kleinen Patientin zu spät...
 Disc 1/Seite B: Episode 5: "Folgenschwere
Vertauschung" Nach einem missglücktem
Chemieexperiment in der Schule landen Lehrer und
Schüler in der Notaufnahme - Lawrence bekommt
diese Stresssituation mit zahlreichen Notfällen
nicht in den Griff...  Episode 6: "Die Falle" Das
Ende von etwas: Boulet kündigt, um sich ganz ihrem
Kind zu widmen. Eine alte Frau verabschiedet sich
von ihrem sterbenden Mann. Und Lawrence gibt zu,
dass er an der Anfangsphase der Alzheimerschen
Krankheit leidet... damit ist seine
vielversprechende Karriere beendet...  Episode 7:
"Vorsicht, Dr. Corday" Lawrence geht (rettet zuvor
aber noch einem Patienten das Leben), und Kovac
wird fest eingestellt. Corday entdeckt, dass ihr
schwer verletzter Patient ein Vergewaltiger ist.
Und der Bright-Star-Gospelchor wird in die
Notaufnahme eingeliefert...  Episode 8:
"Zwillinge!" Thanksgiving - Hathaway hat zwei gute
Gründe, dankbar zu sein: Nach Komplikationen
bringt sie die Zwillinge Tess und Kate zur Welt.
Bei Greenes Familienfeier gibt es Komplikationen
anderer Art...  Disc 2/Seite A: Episode 9:
"Weihnachtsmänner" Lucy Knight zieht sich Romanos
Zorn zu (und setzt damit ihre Karriere aufs
Spiel), als sie die Entscheidung für eine
komplizierte Herzoperation trifft. Carter verteilt
in den Slums Geschenke und sammelt dafür die
Schusswaffen der Kids ein. Finch setzt sich dafür
ein, dass ein jugendlicher Alkoholiker eine
Entziehungskur macht...  Episode 10: "Seines
Bruders Hüter" Neuer Name, selbe Person: Deb Chen
kehrt in die Notaufnahme zurück - sie heißt jetzt
Jing-Mei Chen. Weil Kovac einen ausgeprägten
Familiensinn hat, kümmert er sich um zwei Brüder,
die man trennen will. Greene möchte, dass sein
Vater zu ihm nach Chicago zieht...  Episode 11:
"Trügerische Hoffnung" Ein neuer Versuch: Ein
kostbares Spenderherz steht wieder zur Verfügung,
weil der Patient, der es kürzlich erhalten hat,
gestorben ist.. Malucci sammelt Beweise, um die
Praxis eines Kurpfuschers zu schließen. Carter und
Chen streiten sich über die Auslegung der
Vorschriften...  Episode 12: "Abgründe" Eine neue
Richtung: Abby Lockhart, die
Teilzeit-Krankenschwester, die sich im Kreißsaal
um Hathaway gekümmert hat, kommt jetzt als
Medizinstudentin im dritten Jahr auf die
Notaufnahme. Hathaway vermutet, dass ein kleiner
Patient ausschließlich an seiner Mutter leidet... 
Disc 2/Seite B: Episode 13: "Für immer mein Herz"
Ein hektischer Valentinstag: Romanos Hund wird
operiert, ein Autounfall macht zwei Kinder zu
Waisen, Carter und Knight werden von einem
schizophrenen Patienten niedergestochen... 
Episode 14: "Die Tat eines Wahnsinnigen" Weaver
findet Carter und Knight, und das entsetzte
Notaufnahme-Team arbeitet fieberhaft, um ihre
schwer verletzten Kollegen zu retten. Dann wird
der geistesgestörte Angreifer als Opfer eines
Verkehrsunfalls eingeliefert...  Episode 15:
"Instinkt" Schwere Zeiten: Carter erholt sich nur
langsam; ein Kind wird angefahren und der Fahrer
begeht Fahrerflucht; ein sexuell sehr attraktives
Mädchen erfährt, dass es Gebärmutterkrebs hat.
Selbst ein schönes Ereignis, die Romanze zwischen
Isabelle und David, verkehrt sich ins Gegenteil:
Greene erfährt, dass sein Dad sterbenskrank ist...
 Disc 3/Seite A: Episode 16: "Unter Kontrolle"
"Wir bekommen das in den Griff". Doch Green leitet
diesmal eine außergewöhnlich hektische Schicht
inklusive einer giftigen Krustenechse, vergifteter
Muttermilch, einem tödlichen Versehen und vielem
mehr. Carter erscheint trotz seiner Schmerzen
wieder zum Dienst...  Episode 17: "Mit sofortiger
Wirkung" Viele wartende Kandidaten - eine Niere.
Kovac und Corday müssen einen Patienten auswählen,
so lange das Organ noch brauchbar ist. Weaver legt
sich mit Romano an und wird suspendiert. Benton
füllt ein Rezept zu ungenau aus  - dadurch bekommt
ein Patient die falsche Medizin...  Episode 18:
"Ein schrecklicher Irrtum" Ein Brief an Knight
trifft ein: Sie wäre als Ärztin in die Psychiatrie
aufgenommen worden - Carter wird deswegen von
Gewissensbissen geplagt. Greene sorgt für seinen
Dad. Hathaway hat Kontakt zu Ross. Und eine
überforderte Mutter will abtreiben...  Episode 19:
"Zeit des Abschieds" Erinnerungen: David denkt an
seine Zeit in der Navy zurück, und Green begleitet
ihn auf einer letzten Bootsfahrt über den
Michigan-See. Gleichzeitig leidet Carter unter
schrecklichen Schuldgefühlen wegen des Patienten,
der ihn fast umgebracht hätte...  Disc 3/Seite B:
Episode 20: "Ungeklärte Verhältnisse" Malucci
behandelt ein kleines Mädchen, das von seinem
Vater missbraucht wurde. Hathaway erlebt einen
wenig glücklichen Geburtstag. Benton und Kovac
streiten sich. Greene und sein Vater sprechen
offen über ihre Gefühle, bevor der Ältere
stirbt...  Episode 21: "Die eine große Liebe" Wird
sie in Seattle mit offenen Armen empfangen? Als
Hathaway in der Notaufnahme eine Familientragödie
erlebt, spürt sie, dass sie sich mit Ross treffen
muss. Chen bemerkt Carters ständige
Stimmungsschwankungen, die ihn unzuverlässig
machen...  Episode 22: "May Day" Alle machen
Fehler - warum soll also Carter als Einziger dafür
büßen? Weil er von Schmerztabletten abhängig ist.
Der Preis dafür wäre zu hoch - es könnte das Leben
seiner Patienten kosten - oder auch sein
eigenes...

EnglischUntertitel: Deutsch, Englisch,
Tschechisch, Finnisch, Griechisch (nach 1453),
Ungarisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch,
Spanisch, TürkischAuch in der fünften Staffel
kämpft das Team des County General um das Leben
der Patienten im immer überfüllten Emergency Room
und um ihr kleines privates Glück. Ein Arzt
verlässt das Team und eine Liebe endet, doch zwei
neue Romanzen sind bereits am Entstehen. Lucy
Knight (Kelly Martin) ist neu im Team.