Zeig mir deine Lanze!

Tach Ciaois :)

So auch bei mir: die in ca. 3 Monaten anstehende Zwischenprüfung in Germanistik legt neben dem Punkt der Sprachwissenschaften insbesondere Wert auf den Bereich Literaturwissenschaften, der u.a. in Form einer schriftlichen 4-Stunden-Klausur von zwei hiesigen Professoren abgenommen wird und als Teilgebiet auch die Mediaevistik (also die Literatur des Mittelalters) umfasst. Eine der für mich hierfür relevanten Lektüren ist dabei der von Hartmann von Aue verfasste „Erec“, den ich Euch hiermit kurz vorstellen möchte.

Das hier vorgestellte Buch trägt den Namen „Erec“, beschäftigt sich mit dem Leben des gleichnamigen Ritters und wurde um 1190 von dem mittelhochdeutschen Dichter Hartmann von Aue (~ 1170-1220) unter Nutzung der Vorlage des Franzosen Chrétien de Troyes („Erec et Enide“ von 1176) verfasst. Der „Erec“ gilt heute als einer der ersten deutschsprachigen Romane rund um die Sagen des König Artus und kann damit als Wegbereiter für spätere Artusromane wie den „Iwein“ oder den „Parzival“ angesehen werden. Stilistisch zählt der „Erec“ zur frühen höfischen Romanliteratur des Mittelalters und ist als Versdichtung verfasst, die sich in der hiesigen Ausgabe über 10135 Verse erstreckt: entsprechend schnell dürfte das Buch durchgelesen sein. Interessant ist, dass der Anfang dieser Dichtung nicht überliefert worden ist und die Geschichte entsprechend erst etwas weiter fortgeschritten einsetzt – wir haben es also mit einem Roman zu tun, bei dem bis heute einige Fragmente fehlen.

Bilder von Erec / Hartmann von Aue

• 
• 
• 
• 
• 

Das Cover

Die mir vorliegende Version wurde als 25. Auflage 2003 mit der ISBN-Nr. 3596260175 im Frankfurter „Fischer“-Verlag veröffentlicht und bietet dem Leser neben dem originalen, mittelhochdeutschen Text (zum Glück) auch die Übertragung ins Hochdeutsche von Thomas Cramer an, der hier vorrangig von der Edition Albert Leitzmanns aus dem Jahre 1939 Gebrauch macht. Entsprechend hat sich die Seitenanzahl dieser Ausgabe in Bezug auf das ausschließlich mittelhochdeutsche Original verdoppelt und kommt nun auf insgesamt 462 Seiten daher, wobei jeweils 217 Seiten auf den eigentlichen Roman entfallen: 217 Seiten mittelhochdeutsch, 217 Seiten hochdeutsch sowie nachfolgend einige bibliographische Hinweise zum Autor und den genutzten Quellen. Ich persönlich habe das Buch zum Preis von 10,90€ in der Buchhandlung der Uni Bremen erworben, günstigere Exemplare früherer Auflagen dürften für weniger Geld durchaus auch in Antiquariaten oder bei eBay zu erwerben sein.

Über den Autor Hartmann von Aue ist der Zeitspanne entsprechend leider nicht mehr all zuviel bekannt. Fest steht, dass er um 1170 aus einem edlen Geschlecht in Schwaben geboren wurde und um 1220 herum seinen Tod fand. Einigen Quellen zufolge, soll er als Ritter am Kreuzzug im Jahre 1197 teilgenommen haben und zuvor als Dienstmann tätig gewesen sein. Neben dem um 1190 verfassten „Erec“ sowie einigen Liedern sind weitere Handschriften von Aue überliefert, darunter als bekannteste v.a. der „Iwein“, einem weiteren höfischen Roman aus dem Kreis der Artussagen.

Als sich Ritter Erec, Sohn des König Lac, eines Tages zusammen mit der Königin Ginover von Britannien und einer ihrer Hofdamen im Wald um Karadigan auf der Jagd nach dem weißen Hirschen befindet, gerät er ungewollt mit dem Zwerg Maliclisier, einem Untergebenen des Ritters Ider, aneinander, der – zur damaligen Zeit höchst verächtlich – sowohl die Hofdame als auch Erec selbst mit einer Peitsche niederstreckt. Erec schwört seiner Königin Rache für die Schmach und folgt dem Gespann bis zur Burg Tulmein. Diese präsentiert sich ihm als äußerst festlich geschmückt, da am nächsten Tag von den Herren der Burg ein alljährlich stattfindendes Ritual angesetzt worden ist: hierbei soll derjenige, der die schönste Frau des Landes an seiner Seite wähnt, als Zeichen der Anerkennung einen wohl gewachsenen Sperber erhalten. Einen Sperber, der in den letzten Jahren wiederholt an den Ritter Ider gegangen ist, der unter Androhung von Gewalt seine Dame als die Schönste im Lande präsentiert hatte. Für Erec also DIE Chance, Vergeltung für die Missetaten des Zwergs zu nehmen, zumal er direkt nach dem Einquartieren in einem ärmlichen Gasthaus in der Nähe der Burg die Bekanntschaft mit der angeblich schönsten Frau der Erde gemacht hatte: Enite – „Man sagt, daß niemals ein junges Mädchen eine so vollkommene Gestalt gehabt habe. [...] Ihr Körper schimmerte durch die schäbige Kleidung wie eine Lilie, wenn sie weiß unter schwarzen Dornen blüht. [...] Gott hatte alle seine Sorgfalt an sie gewand in bezug auf Schönheit und Anmut.“ (S.21, V331f). Ihrem Vater, einem alten, verarmten Graf, verspricht er, Enite zu heiraten und somit zur Königin zu machen, sofern er denn mit ihrer Hilfe den Kampf gegen Ider gewinnen kann.

Wird es ihm gelingen, wieder sein altes Ansehen zurück zu gewinnen oder wird er für seine Entscheidung, das geruhsame Leben aufzugeben, am Ende sogar mit dem Tode bestraft? Und: kann er trotzdem wieder zu Enite, die weiterhin fest zu ihrer Liebe steht, zurückfinden oder wird seine Zukunft als Ritter einzig und allein ohne sie zu bewerkstelligen sein? Fragen, auf die das Buch eine Antwort geben wird – allerdings auch nur das Buch und nicht dieser Bericht, da diesem Meilenstein der deutschen Literatur sonst jegliche Spannung entsagt werden würde.

Was kann man heutzutage als Leser von einem höfischen Roman erwarten, dessen Entstehungsjahr über 800 Jahre zurückreicht? In erster Linie erwartet den geneigten Leser eine durchaus spannende, teils märchenhaft wirkende Geschichte aus dem Bereich der Artussagen, die vom flüssigen, detailliert-ausschmückenden Sprachstil ihres Autors lebt und ausführlich die Abenteuer der beiden Hauptprotagonisten Eric und Enite erzählt. Dem einen oder anderen mag vielleicht die antiquierte Sprache beim Lesen etwas zu schaffen machen, wer sich jedoch auf das Buch einlässt, wird schon bald feststellen, dass ein flüssiges Lesen im Gegensatz zu einigen anderen Werken altdeutscher Literatur nur selten ein Problem darstellt. Zwar verfällt der Autor einige Male in sehr langatmige und kaum interessante Detailbeschreibungen von Pferden, Kampfhandlungen und Rüstungen, so dass man geneigt ist, die nächsten 5 Seiten ungelesen zu überblättern – großteils aber, vermag der Schreibstil zu überzeugen, vermittelt er doch sehr anschaulich die sagenumwogene Welt des alten Britannien. Mir persönlich hat es grundsätzlich Spaß gemacht, den „Erec“ zu lesen, wenngleich das Ende bereits recht früh absehbar ist: da reitet der so idealisierte, übermäßig starke Macho-Ritter mit seiner ach so schönen, gefügigen Angetrauten durch die dunkelsten Wälder, trifft auf Riesen und Zwerge, gute Könige und böse Grafen und kämpft ein ums andere Mal auf Leben und Tod – der Stoff aus dem die Träume sind?

„Er ritt ohne Kleidung / und splitternackt. / Seine Hände waren / auf den Rücken gefesselt, / und die Füße waren / unten zusammengebunden. / Er musste viele Peitschenhiebe erdulden, / während er vor ihnen herritt. / Sie schlugen ihn ohne Erbarmen / so sehr, dass dem Armen / die Haut in Fetzen / vom Kopf bis zu den Knien herabhing. [...] Das Blut tropfte wie Regen / über die Flanken des Pferdes herab“ (S.239, V5400f)

::: FAZIT :::
*************

Letztendlich gebe ich dem Werk 3 Ciao-Sternchen und eine Leseempfehlung zumindest für all diejenigen, die einem teilweise etwas komplizierteren Schreibstil nicht abgeneigt sind und genügend Interesse für altdeutsche Literatur des Mittelalters aufbringen. Feministinnen sei der Kauf aufgrund der oben angesprochenen Problematik ebenso abzuraten wie bekennenden Pazifisten, die Machos unter euch dürften mit diesem Buch wahrscheinlich einen weiteren Meilenstein in ihrem Buchregal verzeichnen können. So ... und jetzt schnell raus mit den «geiselruoten» (mhd: Peitschen) und auf zur «aventuire»!