Die Dolmetscherin > Erfahrungsberichte

Pro: Siehe Bericht
Kontra: Siehe Bericht

...Nachfolger jenes Genres des Suspense-Thrillers, die Altmeister Hitchcock begründete. Ein anderer Altmeister, Sydney Pollack ("Der elektrische Reiter", 1979; "Tootsie", 1982; "Jenseits von Afrika", 1985), versuchte sich 2005 in diesem Genre und stellte eine UN-Dolmetscherin namens Silvia Broome (Nicole Kidman) und den bei den Vereinten Nationen tätigen Sicherheitsbeamten Tobin Keller (Sean Penn) ins Zentrum einer Geschichte, die um das UN-Gebäude und ... Bericht lesen

Pro: interessanter Ausgangspunkt der Geschichte
Kontra: zu viele Fehler dramaturgischer und logischer Art

Die Story: In Matobo (einem Fantasiestaat im südlichen Afrika) werden zwei Männer in eine Falle gelockt und von Kindersoldaten umgebracht. Ein Journalist wird Zeuge des Vorfalls. In New York arbeitet derweil Silvia Broome, die aus Matobo stammt, als Dolmetscherin bei der UNO. Eines Abends wird sie Zeugin, wie zwei Männer sich in einem afrikanischen Dialekt unterhalten und offenbar einen Mord am Präsidenten von Matobo planen, der nach New York ... Bericht lesen

Pro: Leidenschaftlich erzähltes Werk
Kontra: Leider sein letztes Werk...

...ist. Zudem bei diesen Worten, die durch häufigen Gebrauch, im Zusammenhang mit vielen alltäglichen Situationen, sozusagen in aller Ohr sind, eine Deutlichkeit vermutet wird, die bei näherer Betrachtung nichts als Oberflächichkeit ist. Dabei ist Oberflächlichkeit, nicht nur im Umgang mit dem Begriff Leidenschaft, keine sinnvolle Option zum Verständnis von wichtigen und komplexen Zusammenhängen. Wer denkt schon daran, dass es bei diesem Wort um etwas ... Bericht lesen

Pro: spannendes Thema, Nicole Kidman
Kontra: uneindeutiger, nicht ganz gelungener Genremix, Sean Penn

Einer der Filme, die ich zwar gerne anschauen wollte, die andererseits nicht ganz oben auf meiner inneren Hitliste zu finden waren. Warum es mich nun ausgerechnet in "Die Dolmetscherin" getrieben hat, das liegt an meinem in Polen verbrachten Pfingstwochenende. Was tut man an einem Abend in einer fremden Stadt, wenn man schon den ganzen Tag auf den Beinen war, aber noch nicht ins Bett möchte? Na klar, Kino! Nun wusste ich schon von früheren Polenaufenthalten, ... Bericht lesen

Pro: intelligenter und spannender Politthriller mit zwei sehr guten Hauptdarstellern
Kontra: kleine Logikfehler, ansonsten: Fehlanzeige

...am Donnerstag endlich mal wieder die Zeit für einen Kinobesuch gefunden. Zusammen mit zwei Freunden ging es ab nach Viernheim. Unsere Wahl fiel auf "die Dolmetscherin", der im Trailer einen spannenden Politthriller vermuten ließ... STORY Silvia Broome (Nicole Kidman), sowohl afrikanische als auch amerikanische Staatsbürgerin, arbeitet als Dolmetscherin für die UNO. Und nun soll der Diktator ihres afrikanischen Heimatlandes eine Rede vor der ... Bericht lesen

Pro: super Schauspieler, interessante Handlung, gelungene Hintergrundbilder
Kontra: anfangs etwas verwirrend

...und Samstag... Denn ich musste die Filme einfach gleich bei unserem Hofer-Kino-Start sehen. <<Warum "Die Dolmetscherin"?>> Ich gebe zu, ich mag Nicole Kidman nicht. Ich finde, sie hat kaum Ausstrahlung und wirkt immer sehr kühl in ihren Rollen. Das wäre ein Grund gewesen, zu sagen, dass will ich nicht sehen. Auch spielen kaum bekannte Schauspieler mit. Obwohl Sean Penn sich ja doch einen Namen gemacht hat. Aber die Handlung klang einfach so gut, ... Bericht lesen

Pro: Kidman, Penn, die Inszenierung
Kontra: es fehlt die Konsequenz

...keinen schlechten Film, selbst wenn die vage Polit-Parabel die üblichen Mechanismen an den Tag legt, in Zügen gar etwas unausgegoren auf das Ende zuläuft, um der ,Moral von der Geschichte' und der - immerhin erstklassig gespielten - Beziehung zwischen der UN-Dolmetscherin Silvia Broome (Nicole Kidman) und dem Geheimdienstler Tobin Keller (Sean Penn) dann doch die Oberhand zu gewähren. Doch der Reihe nach. Zufällig wird die aus Matobo emigrierte Dolmetscherin ... Bericht lesen

Pro: guter Polit-Thriller, starke Schauspieler, herrlich verwirrender Plot (nur ein wenig)
Kontra: Fehlanzeige

...;-) Habe heute ein Bericht über DIE DOLMETSCHERIN gelesen, der dem Filminhalt nicht gerecht wird. Daher habe ich meinen Bericht nach oben gesetzt, damit Ihr ihn noch mal lesen könnt (wenn Ihr wollt :-)) Ich habe vor kurzem in meiner Videothek wahllos "Die Dolmetscherin" gegriffen, nach überfliegen des Inhaltes, einfach mal mitgenommen. Was soll ich groß sagen, ich wurde an diesem Abend hervorragend unterhalten. Inhalt: Die Simultanübersetzerin ... Bericht lesen

Pro: Darsteller, Bilder, "möglich wär's"
Kontra: zu viel der Weisheit

"In Afrika nennen wir die Namen der Toten nicht." - "In meiner Heimat Afrika werden Mörder mit einem Boot auf den See hinausgerudert und dann gefesselt in das Wasser geworfen. Rettet die Familie des Ermordeten den Mörder vorm Ertrinken, gilt das Verbrechen als gesühnt. Es erleichtert das Leben, dies zu tun anstatt den Mörder ertrinken zu lassen - Rache ist ein niederes Gefühl ohne Perspektive." Dies sind sinngemäß die beiden Weisheiten, die man ... Bericht lesen

Pro: Tolle Schauspieler, packende Story
Kontra: Schauspieler tragen teilweise etwas zu "dick" auf

...Sean Penn angeschaut. Und bevor die Eindrücke zu sehr verblassen, will ich doch meine Eindrücke zu diesem Film für die Nachwelt festhalten. :) Zunächst ein paar Fakten ********************* Die Schauspieler: Nicole Kidman spielt Silvia Broome Sean Penn spielt Tobin Keller Catherine Keener spielt Dot Woods Jesper Christensen spielt Nils Lud Yvan Attal spielt Philippe Earl Cameron spielt Edmund Zumanie Die Crew: Regie: Sydney Pollack Drehbuch: ... Bericht lesen

Pro: gute Handlung, tolle Filmung, gute Darsteller
Kontra: wohl kein Film, den ich mir noch mal ansehe

...Jesper Christensen, Yvan Attal u.s.w. ~ Die Handlung ~ Silvia Broome ist Dolmetscherin und arbeitet bei der UNO. Eines Tages wird wegen einer Funktionsstörung das Gebäude geräumt, doch Silvia muss später noch einmal hinein, um ihre Sachen aus der Dolmetscher-Kabine zu holen. Als sie dort ist, hört sie aus den dort liegenden Kopfhörern ein merkwürdiges Flüstern in einem afrikanischen Dialekt - es wird über ein geplantes Attentat an einem afrikanischen ... Bericht lesen

Pro: gut durchdachte Geschichte, spannend, Top-Schauspieler
Kontra: ein wenig politisches Hintergrundwissen kann nicht schaden

...und ist eine der wenigen, die einen bestimmten afrikanischen Dialekt beherrscht. Eines Abends geht sie nach Dienstschluss noch mal in ihrer Sprecherkabine und belauscht dabei ein Gespräch in eben diesem Dialekt. Zwei Männer im Plenarsaal unterhalten sich darüber, dass der Präsident eines kleinen afrikanischen Staates diesen Saal bei seinem nächsten Besuch nicht lebendig verlassen wird. Dieser ehemals im Land beliebte Revolutionär unterdrückt ... Bericht lesen

Pro: Nicole Kidman und Sean Penn!Gute Handlung und Inszenierung!Ab und zu ein paar Höhepunkte,...
Kontra: ... aber nicht durchgehend!Einmal Ansehen reicht aus!

...und ich entschied mich für die Dolmetscherin mit Sean Penn und Nicole Kidman. The Ring 2 lief auch und eigentlich ist dies genau mein Genre, doch ich dachte mir das ich The Ring Teil 1 und 2 irgendwann mal auf DVD kaufen werde, daher entschied ich mich für diesen hier. Mal sehen ob die Entscheidung richtig war, im Grunde habe ich so gedacht, das ich mir diesen Film einmal anschauen würde und das würde genügen, daher nahm ich diesen letztendlich. Und ... Bericht lesen

Pro: Rueckt die U.N. ins Zentrum
Kontra: Verschoenert die Ami-Haltung zur U.N.

Es ist die Thematik, die diesen Film so interessant macht: Die Vereinten Nationen und die zerstrittenen Parteien in einem Buergerkrieg. Wenn dann noch dazu Groessen wie Sean Penn und Nicole Kidman mitspielen, kann eigentlich gar nichts mehr schiefgehen. Oder doch? Man darf gespannt sein! Der Film spielt in einem fiktiven Amerika, in dem der internationale Gerichtshof (ICC) in Den Haag geschaetzt und gefoerdert wird und gleichzeitig in einer realen ... Bericht lesen

Pro: aufwendig produziert, spannende Story, super Schauspieler
Kontra: für manche ist das Genre sicher nichts

Die Dolmetscherin ist ein Polit-Thriller mit Nicole Kidman und Sean Penn. Erstere spielt dabei die namensgebende Dolmetscherin Silvia Broome, während Sean Penn die Rolle des Secret Service Agenten Tobin Keller übernimmt. Inhalt: In dem afrikanischen Staat Matobo gerät die Lage außer Kontrolle und die dortige Regierung hält nichts von ethnischer Säuberungen gegenüber bestimmten Bevölkerungsgruppen ab. Der Präsident von Matobo plant, die UN-Vollversammlung ... Bericht lesen