Sandman Special - Bd. 2: Der Gesang des Orpheus / Gaiman, Neil > Erfahrungsberichte

Pro: alte griechische Sage in ein moderne Erzählform gebettet
Kontra: kein Kontra

...in seine ureigene Traumwelt des Sandman Universums verlegt. Die Übersetzung von Frank B. Neubauer klingt im Deutschen sehr gelungen. Prolog: …Alle beginnt mit einem Traum des jungen Mannes Orpheus am Vortag seiner Vermählung: "Er treibt allein auf der weindunklen See. Er blickt sich nach seiner Geliebten um, aber sie ist nicht da. Er ruft ihren Namen: 'Eurydike. Eurydike.' Keine Antwort. Aus Gründen, die er nicht versteht, bekümmert ... Bericht lesen