Unterwelt / Don DeLillo > Erfahrungsberichte

Pro: --
Kontra: --

Roman. Übersetzt von Frank Heibert, Verlag Kiepenheuer und Witsch, 966 Seiten, 54 DM. ISBN 3-462-02736-0 Man kann einem amerikanischen Autor nicht vorhalten, einen amerikanischen Roman geschrieben zu haben, in dem ein legendäres Baseballspiel in den 50er Jahren im Mittelpunkt steht. So hat sich der europäische Leser, dem weder Namen noch Anspielungen etwas sagen, zunächst über 50 Seiten durch dieses Spiel zu quälen. Im Anschluß daran beginnt eine ... Bericht lesen

Pro: gute Übersetzung, toller Author
Kontra: teils langwierige Passagen

...schreibt moderne, aufregende Prosa. Zwar krankt Unterwelt an einigen wenigen langwierigen Stellen, an denen das Lesevergnügen etwas nachlässt, jedoch kann ja ein ganzes Buch dieser Größenordnung nicht durchweg genial sein. Fehlten diese Stellen, würde man sie vermissen. Wer sich mit postmoderner amerikanischer Literatur anfreunden kann, sollte Unterwelt eine Chance geben. Wer vom Umfang des Buches abgeschreckt wird, kann ja mal dem "Weißen Rauschen" ... Bericht lesen

Pro: ?
Kontra: Langweilig

Ich bin über die geradezu euphorischen Meinungen zu diesem Buch ziemlich überrascht. Den ersten Anlauf, das Buch zu lesen, habe ich letztes Jahr gestartet, nach etwa 90 Seiten abgebrochen und auch beim zweiten Versuch in diesem Jahr bin ich nicht über 310 Seiten hinausgekommen. Das Buch hatte ich damit dann abgehakt. Umso so mehr wundern mich die hier (fast) ausnahmslos positiven Beurteilungen. Für mich, die sich im Baseball überhaupt nicht auskennt, ... Bericht lesen

Pro:
Kontra:

...vergräbt. Dieser Nick hat zur Unterwelt in einem anderen Sinn aber auch eine spezielle Beziehung: In seiner Jugend hielt er sich bevorzugt in Gangster- und Mafiakreisen auf, und, sein persönliches Trauma: Mit 17 erschießt er, eher aus Versehen, einen Freund. Underworld meint aber nicht nur den ganzen Abfall und Dreck unter unseren Füßen; Underworld meint auch unterirdische Atomversuche: Mit ebensolchen will eine russische 'Entsorgungs-Firma' am Ende ... Bericht lesen

Pro: Große Literatur
Kontra: Komplex

...kaum. So ist Don deLillo's Unterwelt einfach das beste literarische Werk über amerikanische Kultur und Geschichte der letzten fünfzig Jahre, vergleichbar nur mit den großen Romanen Faulkners und Dos Passos. Zugegeben, das Buch ist ein echter Wälzer, knapp unter 800 Seiten. Hat man sich erst einmal über die ersten 100 Seiten herausgehangelt, ist man rettungslos verloren. 'The Shot heard around the World' Die Geschichte beginnt 1951 beim ... Bericht lesen

Pro: Delillos bestes Buch, sprachlich und dramaturgisch herausragend
Kontra: schwierig

In der Originalausgabe ist Underworld für mich eines der großartigsten Bücher, das ich gelesen habe. Ich persönlich halte es auch für das größte Werk von DonDelillo, weil es in seiner Verfolgung von verschiedenen Charakteren durch 50 Jahre kalten Krieg wesentlich offensiver und wesentlich detaillierter in seiner Beobachtung von Welt und Gesellschaft ist als z.B. in MAOII. Die Story ganz Kurz: Während dem aufregendsten und wichtigsten Baseballendspiel ... Bericht lesen

Pro: ausdrucksstarke Sprache
Kontra: verwirrend und anspruchsvoll konstruiert

Unterwelt ist ein Roman, den man haßt, wenn man ihn liest, aber den man liebt, wenn man ihn gelesen hat!! Er zeichnet ein oftmals abstoßendes Bild der amerikanischen Gesellschaft, insbesondere der Mittelschicht. Beeindruckend ist vor allem DeLillos Sprachkraft, durch die es dem Autor gelingt, den Leser in seinen Bann zu ziehen. Das verbindende Moment des Romans ist ein Baseball, der der wohl berühmteste Baseball der amerikanischen Geschichte ist, ... Bericht lesen