Extremely loud and incredibly close / Safran Foer, Jonathan

Produktbewertung des Autors:   

Niveau:	durchschnittlich
Unterhaltungswert:	durchschnittlich
Spannung:	durchschnittlich spannend
Humor:	durchschnittlich humorvoll
Aufmachung:	schön

Pro:	Safran Foer macht aus der allgemeinen Katastrophe 9/11 eine persönliche Geschichte, phantasievolle Gestaltung des Buches, sympathische Figuren
Kontra:	zu viele Handlungsstränge, dadurch kein Sog, kleine Schrift, mühsam zu lesen

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

Meine Tante in Amerika hat einige Angewohnheiten, die auf mich speziell wirken, ungewöhnlich und anders. Eine davon: Sie sagt immer mal wieder "different". Wörtlich genommen heißt das anders. Ist anders schlechter? Wie meine Tante es meint, so ist dieses Wort ein wenig negativ behaftet. Ich habe mir angewöhnt, "different" einfach nur als "anders und ungewöhnlich" anzusehen.
Und nun kommt der zweite Teil dieser Einleitung, der zum Ziel führt - versprochen! Neulich habe ich bei Amazon gestöbert, wollte dieses Mal mal keinen Tess Gerritsen Roman. Auf den Listen der beliebtesten Bücher bin ich über "Extramely Loud & Incredibly Close" (wörtlich übersetzt "Extrem laut & unglaublich nah" - ist auch der tatsächliche deutsche Titel) von Jonathan Safran Foer gestoßen. Schon der Titel ist "different". Die Leser bei Amazon schrieben von einem sehr anrührenden Buch. Ob das zutrifft und was an diesem Roman sonst noch "different" ist, dazu nun mehr.

INHALTSVERZEICHNIS:
*******************************
1. Der Autor: Jonathan Safran Foer
2. Ort und Zeit der Handlung
3. Die Figuren
***a) Oskar Schell
***b) Großmutter
***c) Thomas
4. Die Handlung
5. Was ist anders?
***a) Aufmachung des Buches/Extras
***b) Inhaltlich - die Handlungsstränge
6. Themen
***a) Der 11. September
***b) Vater und Sohn
***c) Mutter und Sohn
***d) Umgang mit dem Tod
***e) Schatzsuche
***f) Vergangenheitsbewältigung
7. Wie verständlich ist die englische Version?
8. Leserschaft
9. Angaben zum Buch
10. Pro & Contra
11. Fazit

1. DER AUTOR: JONATHAN SAFRAN FROER
************************************************
Den Namen dieses Autors hatte ich bislang nie gehört. Und wenn man durch das Buch (zumindest durch meine Ausgabe) blättert, sucht man vergeblich nach wirklichen Angaben über den Schriftsteller. Man findet drei Buchtitel, eine Anthologie ("A converge of birds: Original Fiction and Poetry inspired by the Work of John Cornell") hat er als Herausgeber betreut, einen anderen ("Everything is illuminated" - "Alles ist erleuchtet") offenbar gemeinsam mit zwei anderen verfasst. Er erhielt dafür mehrere Literaturpreise, unter anderem den National Jewish Book Award und den Guardian First Book Award 2002. Hintergrund ist Foers eigene Suche nach einer Frau, die seinen Großvater vor den Nazis gerettet haben soll. Jonathan Safran Foer taucht als Figur in seiner Geschichte auf. Titel Nr. 3 ist "Extremely loud & incredibly close".
Johanth Safran Foer, der Philosophie studiert hat, ist ein vergleichsweise junger Autor - Jahrgang 1977.

2. ORT UND ZEIT DER HANDLUNG
*******************************************
Meistens kann ich diesen Punkt relativ schnell abhandeln. Hier ist die Sache etwas anders. Denn Foer schickt seine Leser kreuz und quer durch die Zeit. Da ist einmal die Gegenwart - oder fast die Gegenwart des beginnenden 21. Jahrhunderts. Da ist der 11. September 2001, der Tag, an dem tausende Menschen bei Anschlägen auf das World Trade Center in New York, das Pentagon in Washington und einem weiteren versuchten Anschlag, der in einem Flugzeugabsturz endete, ums Leben kamen. New York ist auch der Schauplatz von einem Großteil der Handlung.
Dresden ist ein anderer. Hier haben im Zweiten Weltkrieg die Großeltern der Hauptfigur gelebt, auch in diese Zeit blickt Foer zurück. Und dann auch ins Jahr 1963, als sich diese Großeltern kennen gelernt haben ...
Schon diese kurze Schilderung zeigt es wahrscheinlich (hoffentlich): Vom Ort und vor allem von der Zeit her reist Foer mit dem Leser hin und her - an einigen Stellen ist das reizvoll, an anderen bremst er damit aber auch den Lesefluss aus ...

3. DIE FIGUREN
********************
***a) Oskar Schell
Oskar ist 9. Und mein erster Eindruck von ihm war eher negativ: Ein altkluger Junge, sehr naseweiß, einer, der sich mit Dingen beschäftigt, für die er noch viel zu jung ist, ein Strebertyp. Wie wäre es, wenn Oskar mein Sohn oder mein Neffe wäre? Hm, auf den zweiten Blick wirkt er doch sympathisch, ein cleveres Kind, einer, der vielleicht nicht ganz der normale 9-jähirge ist, einer, der aber gute Gedanken hat. Als Kind sucht man Abenteuer - wie Oskar. Als Kind versucht man sich in verschiedenen Rollen, so auch er ... auf seiner Visitenkarte bezeichnet er sich als
"Erfinder, Schmuck-Designer, Schmuck-Hersteller, Hobby-Insektenwissenschaftler, Francophil (französischsprachig), Veganer, Origamikünstler, Pazifist, Trommler, Amateur Astronom, Computer-Berater, Amateur Archäologe, Sammler seltener Münzen, Schmetterlinge, die eines natürlichen Todes gestorben sind, Miniatur-Kakteen, Beatles-Andenken, halbwertvoller Steine und anderer Dinge".
Schon diese Aufzählung zeigt: Oskar ist ein Junge, der mehr kann oder können will als Gleichaltrige. Doch wichtig für den Oskar, den man kennen lernt, ist auch die Tatsache, dass sein Vater bei dem Anschlag auf das World Trade Center ums Leben kommt. Danach hat Oskar Angst - vor hohen Gebäuden, vor Flugzeugen, vor Aufzügen, vor öffentlichen Verkehrsmitteln, vor Menschen, die den Attentätern des 11. Septembers ähnlich sehen.

***b) Großmutter
Meistens hört man als Leser nur als Großmutter von ihr. Ich habe noch einmal durch das Buch geblättert, um ihren Namen zu finden - vergeblich. Immer wieder lese ich, dass sie "Annas Schwester" ist. Aber wie sei heißt? Vielleicht erwähnt es Foer irgendwo einmal, ich habe es nicht gefunden ...
In der "Gegenwart" ist sie klarerweise schon eine ältere Frau, ist etwas wunderlich, Oskar und seine Mutter glauben, dass ihr angeblicher Freund nur in ihrer Phantasie existiert. Doch Großmutter, oder "Grandma" wie Oskar in der englischsprachigen Originalversion sagt, wird auch als junges Mädchen gezeigt, das die Schwester (besagte Anna) und deren Freund beim Küssen beobachtet, als junge Frau, die die Zeit der Nazis überlebt hat und nun in den USA ist. Dort trifft sie Annas (Ex-)Freund wieder, verliebt sich in ihn. Eine tragische Liebesgeschichte.
Auch insgesamt ist Grandma eine tragische Figur: Sie war einsam in ihrer Ehe. Und sie muss alleine mit dem Tod ihres Sohnes und mir ihrer Verzweiflung fertig werden, stark sein für Oskar, kann bei Oskars Mutter keinen Trost finden und diese auch nicht selber trösten.

***c) Thomas Schell
Er ist Annas (Ex-)Freund, ein Mann, der seine Sprache im Krieg verloren hat - ebenso wie er Anna verlor. Thomas ist Bildhauer, lebt mit vielen Tieren zusammen, wirkt auf mich insgesamt wunderlich (nicht nur, weil er nicht mehr spricht sondern nur noch kleine Sätzchen in sein Notizbuch schreibt, Sätze, die er seinen Mitmenschen zeigt) . Dass er - auch durch solche Notizbucheinträge - Annas Schwester einen Heiratsantrag macht, scheint eher eine Notlösung. Denn Thomas liebt immer noch Anna. Mit Annas Schwester verbindet ihn eine wunderliche Ehe.
Ich weiß nicht genau, was ich von diesem Thomas Schell halten soll ... Er ist ein Mann, der Anna wohl aufrichtig geliebt hat. Aber er ist auch selbstsüchtig. Denn sonst würde er nicht Annas Schwester heiraten, sie dann aber - als sie von ihm schwanger wird - verlassen. Fast könnte man ihn sogar einen Waschlappen nennen, denn er verkriecht sich, schreibt seinem Sohn zwar Briefe, in denen er versucht, seine Situation zu erklären, schickt diese Briefe aber nie ab.

4. DIE HANDLUNG
***********************
Es ist schwierig, eine bisweilen unstrukturiert wirkende Handlung hier präzise zu skizzieren. Ich will es dennoch versuchen.
Alles beginnt mit Oskar, diesem naseweißen Jungen. Mit seinem Vater verbindet ihn ein inniges Verhältnis. Denn der versucht spielerisch die Intelligenz seines Sohnes zu wecken und heraus zu kitzeln, er ist wahrscheinlich ein Vater, wie ihn jeder gerne hätte, einer, mit dem man Pferde stehlen kann, einer der seinen Sohn auf Schatzsuche schickt, indem er ihm eine Geschichte erzählt und dazu bringt, nach einem Gegenstand im Central Park zu suchen.
Dann kommt der 11. September, Oskar findet (letzte) Nachrichten des Vaters auf dem Anrufbeantworter - der stirbt. Eigentlich sollte er nur ein Geschäftstreffen im World Trade Center haben - dann kam er durch die Anschläge ums Leben. Um seine Mutter und Großmutter zu schützen, verbirgt Oskar diese letzten Botschaften vor ihnen.
Selber findet er einen seltsamen Schlüssel in einem Umschlag mit dem Namen "Black" (= schwarz). Doch der Namenszug ist mit einem roten Stift geschrieben. Zu welchem Schloss mag dieser Schlüssel gehören? Und wer ist Black? Oskars Ehrgeiz ist angestachelt. Und da seine Mutter (es ist inzwischen ein Jahr seit dem Tod des Vaters vergangen) mit Arbeit und einem neuen Freund beschäftigt ist, zieht Oskar auf eigene Faust los, versucht sämtliche Blacks in New York aufzusuchen. Sein Leben berührt das der Menschen mit dem Nachnamen Black - mitunter auch im wahrsten Sinne des Wortes. Er lernt Ausschnitte aus den Lebensgeschichten dieser Menschen kennen, kommt ihnen so in der kurzen Zeit ihres Kennenlernens sehr nah. So entdeckt er auch, dass einer der Blacks in der Wohnung über ihnen wohnt. Es gelingt ihm, den Mann, der früher als Reporter durch die Krisengebiete der Welt gereist ist und nun seit Jahren seine Wohnung nicht mehr verlassen hat. Oskar bittet ihn, ihn auf der Suche nach dem Schloss zum Schlüssel zu begleiten.
Immer wieder wechselt Autor Jonathan Safran Foer aber die Handlungs-, Zeit- und Ortsebenen. Mit einem kleinen Schlenker ist man plötzlich bei der Großmutter in Dresden, die als junges Mädchen davon fasziniert ist, die Schwester Anna und deren Freund Thomas beim Küssen zu beobachten. Oder man liest von Thomas, der für sein ungeborenes Kind seine Geschichte aufgeschrieben hat. Man spürt, wie Thomas eigentlich immer noch Anna liebt, aber - weil Anna nicht da ist - deren Schwester heiratet. Annas Schwester und Thomas schaffen sich ihre Lebensregeln, mit denen ihr Miteinander klappen soll - die aber vielleicht gerade dieses Zusammensein auch zerstören.

5. Was ist anders?
**************************
Normalerweise wären an dieser Stelle schon die "Themen" der Geschichte an der Reihe gewesen. Ich muss aber dieses Kapitel einschieben, das sich auch wieder auf den Titel des gesamten Berichtes bezieht - Different - ungewöhnlich und anders. Auf den ersten Blick wäre es dieses Buch vielleicht nicht. Der Aufdruck von Titel und Autorenname ist zwar (im wahrsten Sinne des Wortes) etwas schräg. Wirklich anders ist aber auch das, was man im Taschenbuch findet: Da sind immer wieder Seiten mit schwarz-weiß-Fotos, sehr ungewöhnlich, mal sind es Aufnahmen von einem Türschloss oder von einem Elefantenauge, mal welche von der Skyline New Yorks. Und da sind die Bilder von den Händen von Thomas senior, der wegen seiner Sprachlosigkeit "Yes" und "No" auf den Händen tätowiert hat.
Dann wird es aber auch farbig: In einem Schreibwarengeschäft versucht Oskar der Namensaufschrift "Black" auf die Spur zu kommen. Er entdeckt die "Schmierzettel", auf denen Kunden verschiedenfarbige Stifte ausprobiert haben, viele von ihnen haben die Farbe des jeweiligen Stiftes aufgeschrieben - oder aber ihre Namen. Und so bunt die Zettel wohl im Laden waren, so sind sie auch abgedruckt.
Und noch etwas ist anders: Thomas schreibt ja einzelne Sätze in sein Notizbuch. Genau so sind Seiten des Buches nur mit kurzen Sätzchen wie "Excuse me, do you know what time it is?" bedruckt. Und da sind auch noch die Sätze aus der Lebensgeschichte, die Annas Schwester (die offensichtlich Probleme mit ihren Augen hat) für Thomas schreibt: Ihre Seiten sind leer, da kein Farbband in der Schreibmaschine ist. Genauso leer sind dann auch einige Seiten im Buch "Extremely loud & incredibly close".
Anders ist auch die Art, wie das Buch gedruckt ist. Zum einen fällt die sehr kleine Schriftgröße auf: Man hat dadurch viel Text auf den Seiten - allerdings ist die Schriftgröße so klein, dass es auch etwas mühsam wird, sie zu lesen. Ein zweites kleines Minus: Die Seiten mitunter ohne Absatz bedruckt - und das manchmal seitenlang. Das macht es wirklich schwierig, den Lesefluss beizubehalten. Der inhaltliche Grund für diese Optik: Thomas (der Großvater) schreibt die Briefe an seinen Sohn offenbar in seinem Notizbuch, will den recht schmalen Platz bis in die letzte Ecke ausnutzen.

6. DIE THEMEN
*********************
***a) Der 11. September
Eigentlich wäre auch das eine Möglichkeit für die Einleitung zu diesem Bericht gewesen: Es gibt Momente, an die sich (fast) jeder erinnert. In der Generation meiner Eltern gehört dazu vielleicht der Tag, an dem der amerikanische Präsident John F. Kennedy erschossen wurde oder die Mondlandung. Für mich zählt dazu der Fall der Berliner Mauer und auch der 11. September.
Es war ein Bild vom World Trade Center, ein Bild von den zunächst nur leicht qualmenden Türmen und der Moment, in dem ein zweites Flugzeug in das Gebäude krachte ... der Moment, in dem klar wurde, dass das kein einfacher Unfall sein kann ...
Es gab und gibt sicher viele Filme und Bücher, die sich mit dem 11. September 2001 befassen. Und sicher gibt es viele Leser und Zuschauer, die diese Katastrophengeschichten, deren Ausgang (fast schon im voraus) klar ist, nicht sehen und lesen möchten.
In diesem Roman spielt der 11. September eine kleine und doch sehr große Rolle: Oskar Schell verliert an diesem Tag seinen geliebten Vater. Das, was wir alle als schier unglaubliche Anschläge mit einer Vielzahl von Toten kennen, hebt Autor Jonathan Safran Foer so auf eine persönliche Ebene. Da ist ein kleiner Junge, der versucht, ganz alleine mit diesem Verlust fertig zu werden und damit seine große Mühe hat. Denn für Oskar bedeutet das Leben nach dem 11. September auch, Angst vor hohen Gebäuden, vor öffentlichen Verkehrsmitteln, vor Aufzügen und vielem mehr.

***b) Vater und Sohn
Thomas Schell (er hieß so wie sein Vater, Oskars Großvater) war ein Mann, wie sicher viele ihn gerne zum Vater hätten: liebevoll, verspielt, intelligent, für Oskar Vaterfigur und Ratgeber, aber auch Freund. Ich finde es imponierend, wie er auf spielerische Art und Weise seinen Sohn zum Lernen anregt, das Lernen zu einer Suche und zu einem Abenteuer macht.
Genau all diese Punkte im Verhältnis zwischen Oskar und seinem Vater machen für Oskar den Verlust des Vaters so schlimm und schwierig. Denn er war die wichtigste Bezugsperson für den Sohn.
Das Vater-Sohn-Verhältnis spielt aber in "Extremely loud & incredibly close" noch eine Rolle: Nämlich das zwischen Thomas (Oskars Großvater) und Thomas (Oskars Vater). Der Großvater ist vor der Geburt seines Sohnes verschwunden, war ein Vater, der nur noch durch seine Nachrichten an den Sohn vorhanden war.

***c) Mutter und Sohn
Gerade weil Oskar und sein Vater ein so enges Verhältnis hatten, ist der Draht zwischen Mutter und Sohn besonders schwierig. Oskar hat freiwillig beschlossen, allein mit den letzten Anrufbeantworter-Nachrichten seines Vaters aus dem bereits getroffenen, brennenden World Trade Center fertig zu werden, um für seine Mutter und seine Großmutter stark zu sein.
Als Leser kommt man an die Mutter "nicht ran", denn während man von Oskars Gefühlen und denen seiner Großeltern liest, wird die Mutter immer nur durch die Augen ihres Sohnes und ihrer Schwiegermutter betrachtet, wirkt (zu) gefasst mit Blick auf den Tod ihres Mannes. Wahrscheinlich will sie Oskar eine Hilfe sein, ist es aber nicht.

***d) Umgang mit dem Tod
Jonathan Safran Foer spielt das Thema "Tod" in verschiedenen Tonarten durch: Da ist zum einen der Tod von Oskars Vater, der dem 11. September ein Gesicht, einen persönliche Komponente für die Menschen, die ihn liebten, gibt. Aus dem Schicksal vieler wird eines, ganz nah, ganz direkt. Sehr eindringlich ist es, wenn Foer mit den Augen der Großmutter beschreibt, wie sie Oskar schützen wollte, wie sie sich neben ihn unter das Bett gezwängt hat, um ihm Nähe zu geben - ohne zu wissen, dass er bereits den Anrufbeantworter mit den letzten Nachrichten seines Vaters aus dem World Trade Center abgehört hat. Sie ist verzweifelt, denn sie weiß nicht, wie sie Oskar trösten, wie sie selber weiter leben soll.
Doch Jonathan Safran Foer bringt den Leser ebenso eindringlich in andere Krisensituationen - wenn Oskar seinen Mitschülern ein Interview mit einem Überlebenden des Atombomben"tests" in Hiroshima vorspielt. Der Mann beschreibt, wie er durch die Stadt irrt, auf der Suche nach seiner Tochter, Menschen mit völlig verbrannten Körpern sieht, schließlich seine Tochter findet, die ebenfalls entstellt ist, bittet, nicht sterben zu müssen, aber dennoch stirbt. Oder wenn er mit Thomas Augen das Bombardement von Dresden mit Toten, mit Zerstörung schildert - sehr nah und intensiv!

***e) Schatzsuche
Die Schatzsuche gibt es in diesem Roman gleich auf mehrfache Weise. Ganz zu Beginn ist sie nur ein Rätsel, das Oskars Vater Thomas Schell Oskar stellt. Es ist mehr als eine Schnitzeljagd, die normale Kinder spielen, Thomas fordert sowohl Oskars Intelligenz als auch sein Können (nämlich mit einem Metalldetektor auf die Suche zu gehen) und seine Hartnäckigkeit heraus.
Die zweite Schatzsuche beginnt nach Thomas Tod in dem Moment, in dem Oskar den Schlüssel findet und versucht, dass dazu passende Schloss unter den zig tausenden Schlössern in New York ausfindig zu machen.

***f) Vergangenheitsbewältigung
Dieses Thema spielt Jonathan Safran Foer auf verschiedensten Ebenen durch: Da ist die Vergangeneheitsbewältigung von Thomas Schell senior (dem Großvater also): Er muss mit den Erlebnissen des Krieges fertig werden, mit dem Verlust von Anna, später damit, dass er Annas Schwester und damit auch sein ungeborenes Kind verlassen hat. Es gelingt ihm kaum, mit all dem fertig zu werden.
Auch Oskars Großmutter muss mit der Vergangenheit klar kommen, damit, dass sie ihre Familie während des Krieges verloren hat. Sie muss damit klar kommen, dass sie für Thomas scheinbar nur zweite Wahl ist, dass er sie verlässt. Sie muss den Sohn (den sie nach seinem Vater ebenfalls Thomas nennt) alleine groß ziehen - in einer Zeit, in der alleinerziehende Mütter noch nicht zum Alltag gehörten. Und sie muss schließlich überstehen und überleben, nachdem sie ihren Sohn am 11. September verloren hat.
Und auch für Oskar gilt es, die Vergangenheit zu bewältigen. Er ist noch keine zehn, hat aber schon einen schweren Verlust, ein schweres Trauma hinter sich. Denn er nicht einfach nur seinen Vater verloren, er hat ihn durch eine besonders einschneidende Tragödie verloren. Die Bilder haben in ihm Ängste hervor gerufen, die er nur schwer überwindet - Angst vor hohen Gebäuden, vor öffentlichen Verkehrsmitteln, vor Flugzeugen und vielem mehr. Außerdem muss er mit den letzten Botschaften seines Vaters alleine fertig werden, Botschaften, die er immer noch auf dem Anrufbeantworterband hat, und die er nicht mit Mutter und Großmutter teilen wollte, weil er Angst hatte, sie dadurch noch mehr in Trauer zu stürzen.

7. WIE VERSTÄNDLICH IST DIE ENGLISCHE VERSION?
*************************************************************
Wenn einem eine fremdsprachliche Version recht leicht verständlich ist - fast so, als würde man immer nur in dieser Sprache denken und reden - dann ist das eine wirklich gute Sache. Für mich trifft das auf diesen Roman zu. Er ist also durchaus in der Originalversion auch für all diejenigen geeignet, die im Englischen in Übung bleiben möchten. Allerdings muss ich auch eins einschränkend dazu sagen: Ich hatte Englisch-Leistungskurs, habe Englisch studiert.

8. LESERSCHAFT
**************************
Anfangs dachte ich: Oh je, ein Kinderbuch - denn zunächst war mir Oskar doch sehr dominant, naseweiß, altklug. Doch relativ schnell zeigte sich die Vielfältigkeit dieser Geschichte. Daher kann wohl jeder, den all die etwas anderen Dinge reizen, die ich hier beschrieben habe, seinen Spaß an diesem Roman haben.

9. ANGABEN ZUM BUCH
*******************************
Jonathan Safran Foer - Extremely loud & incredibly close
Penguin Fiction, Penguin Books Ltd., 80 Strand, London WC2R ORL, England
Penguin Group Inc. , 375 Hudson Street, New York, NY 10014 USA
www.penguin.de , erstmals erschienen 2005, 326 Seiten
ISBN: 0-141-02518-2, UK 5,99 Pfund; bei Amazon.de 5,47 Euro

10. PRO & CONTRA
***************************
PRO:
- Safran Foer macht aus der "allgemeinen" Katastrophe 11. September eine persönliche Geschichte
- phantasievolle Elemente (Bilder, bunte Schrift, Notizbucheinträge von Thomas senior)
- sympathische Figuren
CONTRA
- zu viele Handlungsstränge -> kein durchgängiger "Sog" der Geschichte
- kleine Schrift mitunter mühsam zu lesen

11. FAZIT
***************
Neulich habe ich einer Kollegin von diesem Buch erzählt ... und sie wurde neugierig ... Ein Zeichen wahrscheinlich, dass ich es insgesamt nicht ganz schlecht finde? Oder eines, dass die Art und Weise, wie Jonathan Safran Foer seine etwas andere Geschichte erzählt, doch sehr neugierig macht, dass sie sehr reizvoll ist?
Grundsätzlich finde ich es sehr eindrucksvoll, wie er den 11. September 2001, ein Datum, mit dem wohl (fast) jeder von uns sofort Bilder des brennenden World Trade Centers verbindet, auf eine andere Ebene hebt, auf die des persönlichen Schicksals von Oskar. Leider verfranst sich der Autor auf seinem Weg durch die Geschichte. Mir wird es irgendwann etwas viel mit den zahlreichen Blacks, die Oskar besucht, mir wird es etwas mühsam, die dicht gedrängten Zeilen zu lesen, die Thomas senior an seinen Sohn schreibt. Es gibt Strecken, wo es interessant und reizvoll wird ... und andere, in denen es langweilig ist, in denen die Geschichte ihren Sog verliert ... Doch gegen Ende wird es dann interessant, wenn klar wird, wie sich die verschiedenen Geschichten (nicht immer auf naheliegende (und logische) Weise) entwirren und ineinander fließen.
Dennoch: Ich bin nicht ganz so begeistert wie die Leserin, die bei Amazon von ihrer Rührung bei diesem Buch geschwärmt hat. Dennoch empfehle ich "Extremely loud & incredibly close" - mit knappen vier Sternen. Wer vor der englischsprachigen Version zurück schreckt, kann das Buch auf Deutsch lesen. Der Titel - wie schon erwähnt: "Extrem laut & unglaublich nah".