Parlez-vous francais
05.10.2001
Pro:
schöne Sprache, sehr vielseitig
Kontra:
hoher Aufwand, Englisch wird von der Industrie bevorzugt
Empfehlenswert:
Ja
Details:
Arbeitsaufwand:
Schwierigkeitsgrad der Ausbildung:
Prüfungsanforderungen:
mehr
  cooldani2000
Über sich:
Hi, Ciao-Mitglieder,
ich bin 19 Jahre jung und habe vor kurzem angefangen an der BA-Karlsruhe Wirts...
Mitglied seit:23.11.2000
Erfahrungsberichte:69
Vertrauende:3
Dieser Erfahrungsbericht wurde von 37 Ciao Mitgliedern durchschnittlich als sehr hilfreich bewertet
Eines ist einem sicher, wenn man Französich-LK wählt: jede Menge Arbeit, sei es Vokalbeln lernen, Lektüren lesen oder Grammatik üben.
Ich hatte selbst Französisch-LK (Abi 2000 in BW) und erläutere einmal, was auf einen zu kommt, wenn man sich für dieses Fach entscheidet. Vorraussetzungen:
Man sollte auf jeden Fall Fleiß und Interesse an der Sprache mitbringen, da der Französisch-LK doch einen hohen Aufwand mit sich bringt. Außerdem sollte man sprachbegabt sein und bereits gute Kenntnisse (Bzw. Noten haben), da das Niveau sehr hoch ist. Im Franz-LK sitzen im gegensatz zu Deutsch oder Englisch viele Genies, als mittelmäßiger Franz-Schüler geht man schnell unter. Kenntnisse in einer dem Französischen verwanddten Sprache wie Italienisch sind sicherlich von Vorteil.
Vokabeln:
Das Vokabeln lernen gehört zu einer Sprache wie die Maß zum Oktoberfest. Ohne einen großen Wortschatz hat man rießige Probleme, sowohl beim Übersetzen als auch beim Verstehen und Verfassen eines Textes. Es wird sonst schnell frustierend, wenn man jedes 2. Wort nachschauen muss.
Lehrer empfehlen jeden Tag 1h Vokabeln zu lernen, was sich freilich nicht immer realisieren lässt.
Wir haben pro Schulhalbjahr 3 Vokabeltests geschrieben, fleißige Schüler konnten sichhier verbessern. Grammatik:
Sicher wird im LK wenig Grammatik gemacht, die Grundkenntnisse, wie die Zeiten und die Konjugation der unregelmäßigen Verben, lernt man schon früher. Im LK behandelt man dann solche ungeliebten Dinge wie Subjonctif, Passé Simple und Gerondif, wo man sich einfach durchbeisen muss.
Lektüren:
Man liest sowohl klassische Lektüren, als auch neuere Bücher. Wir haben Huit Clos von Sartre, Tartuffe von Molière, ein Buch über Einwanderung von Azouz Begag, und 6 Contes von Guy de Maupassant(war bei uns Sernchenthema).
Man sieht also, dass ein Schwerpunkt auf den Lektüren liegt. Schüler, die zwar gut Französisch sprechen und schreiben können, aber sich nicht für Literatur interessieren bekommen damit oft Probleme. Gerade Molière (17. Jhd) ist echt hart. Landeskunde:
Das für mich interesssanteste und angenemste Thema. Man behandelt die Geschichte des französischen Staates, besonders die im 20. Jhd und die Beziehungen zu Deutschland. Es werden auch aktuelle Themen wie Frankreichs Rolle in der EU, ehemalige französische Kolonien, Probleme mit dem Zentralismus, Landflucht, Arbeitslosigkeit und Einwanderung besprochen.
Außerdem bespricht man meist noch eine französische Region, wie z.Bsp das Elsaß oder die Bretagne.
Übersetzung und Lautschrift:
Wir haben uns 3 Wochen mit der Lautschrift beschäftigt (oder soll ich sagen gequält), was aber nicht unbedingt üblich ist. Übersetzungen haben wir immer wieder zwischendurch gemacht, also mal einen Abschnitt oder Sekundärtext einer Lektüre übersetzt oder eine landeskundliche Übersetzung gemacht. Es gibt auch Lehrer, die das Thema Übersetzung am Stück behandeln. Die Abiklausur:
Sie besteht in Baden-Württemberg aus 3 Teilen:
Teil 1 wird ohne das einsprachige Wörterbuch bearbeitet. Man bekommt einige Sätze, wo man lexikalische (wie Synonyme, Antonyme) und grammatikalische Aufgaben (andere Zeit, Aktiv in Passiv, Angleichung, Subjonctif) bearbeiten muss.
Dafür erhält man maximal 10 Punkte.
Teil 2 wird mit dem einsprachigen Wörterbuch bearbeitet: Man erhält einen Text (entweder Landeskunde oder zur Literatur)und Fragen dazu. Hier sind maximal 50 Punkte (je 20 für Inhalt und Sprache und 10 für den Stil) möglich.
Teil 3 wird wieder ohne das einsprachige Wörterbuch bearbeitet. Hier handelt es sich um eine Übersetzung.
Zwischen dem 2. und dem 3.Teil hat man eine Pause von 30 Minuten.
Fazit:
Wer bereit ist viel zu lernen und dabei noch Sprachbegabung und Interesse an Frankreich und der Literatur hat, wird sehr viel Spaß und Erfolg haben.
Nicht umsonst fallen die Abiklausuren meist gut aus ( Schnitt zwischen 9 und 10 Punkten), was aber auch daran liegt, dass Franz-LK überwiegend von lernwilligen und begabten Leuten gewählt wird. Amusez-vous en apprenant la langue francaise!
Aktionen zu diesem Erfahrungsbericht
Mehr über dieses Produkt lesen
Verwandte Tags für Französich LK
|
|
15.06.2002 12:45
"...wir haben pro Schulhalbjahr 3 Vokabeltests geschrieben" Wirklich nur 3 pro Halbjahr !? Hmmmmm.......wir schreiben jede WOche einen Test...wobei dass dann sicher kein "normales" Vokabelabfragen ist... und außerdem müssen wir dann etwa 5 Seiten VOkabeln lernen..
15.06.2002 12:43
Dein Bericht ist wirklich der Allerbeste unter all den anderen Berichten über den Franz LK. Ich selbst habe áuch Franz LK und stimme mit deinen Aussagen total überein.... ;)
10.05.2002 21:21
Ich habe auch Französisch LK und bin damit voll zufrieden... Aber Lautschrift habenw ir bis jetzt (glücklicherweise) noch nicht gemacht... mach weiter so!