Dementoren auf der Jagd
 9. Jun 2004
Pro:
Professor Lupin, Professorin Trelawney, Hagrids Unterricht, die Karte des Herumtreibers, Spannung und gute Unterhaltung
Kontra:
- - -
Empfehlenswert:
Ja
Details:
Niveau:
Unterhaltungswert:
Spannung:
Humor:
Aufmachung:
mehr
  Vanessa.Kensington
Über sich:
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2005.
Mitglied seit:13.02.2003
Erfahrungsberichte:53
Vertrauende:19
Dieser Erfahrungsbericht wurde von 84 Ciao Mitgliedern durchschnittlich als sehr hilfreich bewertet 
“Harry Potter und der Gefangene von Askaban” ist derzeit einer der Verkaufsschlager an deutschen Kinokassen. Für mich Grund genug noch einmal zum Buch zu greifen und die Geschichte des kleinen Zauberlehrlings selbst zu erlesen. Da ich selbst mir die Bücher in England gekauft habe, heißt es bei mir „Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“. [Harry Potter – Was bisher geschah]
Harry Potter, der nach dem Tod seiner Eltern, bei den Dursleys, der Familie seiner Tante lebt, führt dort kein sehr behütetes Leben. Immer wieder lässt die Familie in spüren, dass er nichts als ein Störenfried ist. Liebe oder gar Geburtstagsgeschenke erhält er nicht. Erst an seinem 11. Geburtstag erfährt er den Grund:
Seine Eltern, Lilli und James Potter, sind nicht etwa bei einem Autounfall ums Leben gekommen, sondern vielmehr von dem finsteren Zauberer Lord Voldemort – dem dunklen Lord - getötet worden. Und Harry erfährt noch viel mehr: Nicht nur der Mörder seiner Eltern, - NEIN, auch seine Eltern und er selbst sind Zauber.
Harry selbst ist der Einzige, der einen Angriff des Zauberers Lord Voldemort überlebt hat, der Angriff auf Harry hatte diesem seine ganze Kraft gekostet und daher ist Harry mit seiner blitzförmigen Narbe in der Zaubererwelt berühmt.. In der Zaubererschule Hogwarts findet er in Ron und Hermione, das erste mal in seinem Leben Freunde, mit denen er die Welt der Hexen und Zauberer entdeckt. In Hogwarts erlebt er viele Abenteuer und trifft auch auf Lord Voldemort, der versucht seine Macht zurück zu erlangen...
[Harry Potter and the Prisoner of Askaban]
Harry Potter ist nun zwei Jahre älter. Seit seiner letzen Begegnung mit dem dunklen Lord und dem Ende des Schuljahres in Hogwarts befindet er sich erneut bei den Durlseys. Seitdem diese wissen, dass er außerhalb der Schule nicht zaubern darf behandeln sie ihn schlecht wie eh und je. Dann kommt auch noch die Schwester von Vernon Dursley zu Besuch. Auch sie macht keinen Hel daraus, dass sie Harry und seine Eltern verachtet. Immer wieder reitet sie darauf herum. Dann schließlich passiert es: Harry platzt der Kragen. Seine Wut ist so groß, dass der ohne es kontrollieren zu können die Tante anschwellen lässt. Wutentbrannt verlässt er das Haus in dem festen Glauben nun wirklich von der Schule verwiesen zu werden, hatte er doch schließlich im letzten Jahr schon eine Verwarnung bekommen. Mit dem „Knight Bus“ fährt er nach London, wo er auf den völlig erleichterten „Minister of Magic“ Fudge trifft. Zu Harry Verwunderung will dieser ihn gar nicht für das verbotene Zaubern bestrafen und fordert ihn vielmehr
auf, sich bis zum Begin der Schulzeit im tropfenden Kessel und der Diagon Allee (Winkelgasse) aufzuhalten. Harry kann es kaum glauben. Erst als Hermoine, Ron und die Weasleys nach London kommen erfährt er den Grund:
Sirius Black, dem man die Schuld am Tod von Harry Eltern gibt, ist aus dem Zauberergefängnis Askaban ausgebrochen und will Harry Potter töten. Die Zaubererschule Hogwarts wird daher von Dementoren, den Wächtern aus Askaban bewacht, die Sirius Black zurückbringen wollen. Dementoren, dass sind schreckliche Gestalten, die gleichsam das Glücksgefühl aus jedem Menschen saugen. Gleich bei seiner ersten Begegnung mit einem solchen Wesen fällt Harry in Ohnmacht. Professor Lupin eilt ihm zur Hilfe.
Wie immer kann und will Harry sich aber nicht die ganze Zeit im Schloss verstecken. Als dann auch noch eines von Hagrids magischen Geschöpfen getötet werden soll, greigen Harry, Hermoine und Ron zu ihren eigenen Mitteln. [Autorin]
“Vom Tellerwäscher zum Millionär“ – der amerikanische Traum, der sich in der Engländerin Joanne Kathleen Rowling, kurz: J.K: Rowling. Sie wurde am 31.07.1967 in Chepstow, Gwent, Großbritannien geboren.
Als sie sich von Ihrem Ehemann trennte und zurück nach Schottland fuhr war sie bereits Schwanger. So lebte sie zunächst von der Sozialhilfe und arbeitete nebenbei bei einem Verlag, bei dem es ihre Aufgabe war, Ablehnungen an weniger begabte junge Autoren zu verschicken. Ihre Harry Potter Geschichte begann sich in einem Cafe zu entwickeln, wo sie sich nach eigenen Angaben vor allem deshalb aufhielt, weil es dort wärmer War als in Ihrer eigenen Wohnung. Ihre freie Zeit soll sie in einem Cafe verbracht haben, weil es dort ihren eigenen Angaben zu Folge wärmer war als in ihrer Wohnung. Dort begann sie dann auch die Geschichte des Harry Potter zu entwickeln.
Aus ihrer Feder stammen bislang die Werke:
Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and the Prisoner of Askaban
Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter and the Order of the Phoenix Zwei weitere Werke sind noch fest angekündigt und Rowling schließt mittlerweile ein achtes Buch nicht mehr aus.
[Vocabulary]
Bevor man sich für ein englisches Buch entscheidet, muss man überlegen, ob man sich das wirklich zutraut. Eine Zeit lang habe ich selbst kaum oder vielmehr gar keine englischen Bücher gelesen, da ich befürchtet habe, dass ich den Text nicht oder nicht flüssig lesen kann. Ein Wörterbuch daneben zu legen und ggf. Vokabeln zu übersetzen ist mir zu anstrengend. Gerade Fantasy Bücher, in denen ja auch Wörter vorkommen, die man im täglichen Leben nicht braucht gestalten sich da als schwierig.
Da es sich aber um ein Kinderbuch handelt, wollte ich es mit Harry Potter mal versuchen. Wenn auch die Zaubervokabeln zunächst unbekannt sind, so ergeben sie sich relativ schnell aus dem Zusammenhang vor allem auch, weil auch der junge Harry Potter seinen ersten Kontakt mit den entsprechenden Zaubersprüchen usw. erst zu dem Zeitpunkt hat, indem er in dem Buch genannt wird, d.h. hier werden Begriffe erklärt, indem sie Harry Potter erklärt werden.
Es empfiehlt sich daher mit dem ersten Harry Potter Band zu beginnen, wenn man sich für die englische Version entscheidet, da natürlich im Dritten Band schon einige Zauber-Vokabeln „vorausgesetzt“ werden. So begonnen, dürfte es dem deutschen Leser schnell möglich sein, sich auch in die englische Version des dritten Harry Potter Bandes einzulesen.
Einige Vokabeln möchte ich hier kurz vorstellen, damit ihr einen Eindruck davon bekommt: broomstick - Besen
charm – Zauber
divination - Wahrsagen
potion - Zaubertrank
wand - Zauberstab
spell – Zauberspruch
„Knight Bus“ – fahrender Ritter
Weitere Begriffe und auch die Namen von Handelnden Personen werden Euch (allerdings in englisch) unter http://www.bloomsbury.com/harrypotter/muggles_index.html erläutert, sofern Ihr Euch dort für den Punkt „Glossary“ entscheidet. [Harry Potter and the Prisoner of Askaban – Meinung Kritik]
Das Buch beginnt, wie auch schon die Bücher zuvor mit einer Einleitung, in der Rowling zunächst erneut Harrys Erlebnisse bei den Dursleys schildert. Hierdurch wird es dem Leser ermöglicht, sich in die Geschichte um den Zauberlehrling einzufinden. Leser, die mit dem dritten Teil beginnen, erhalten quasi einen Crashkurs in Harrys Geschichte, solche die die anderen Bücher schon gelesen haben noch einmal einen Einstieg.
Rowling nutzt diesen Teil jedoch auch, um einen langsamen Einstieg in die eigentliche Geschichte dieses Bandes zu bekommen, steht doch auch in den Muggle Zeitungen schon von dem Ausbruch Blacks geschrieben und sieht und bewundert doch Harry schon in dieser Einleitung den Feuerblitz, so dass es sich auch für jeden Leser lohnt das Buch von Anfang an zu lesen. Ihr gelingt es langsam die Spannungskurve aufzubauen, die sich durch das gesamte Buch stetig steigert. Auch im dritten Teil von Harry Potter gelingt es Rowling, eine fantastische Welt von Hexen, Zauberern, Hipogreifen und sonstigen Zauberwesen entstehen zu lassen. Zum Teil sind Ihre Schilderungen so realistisch, dass sich der Leser ein beinahe fühlbares Bild der Orte machen kann.
Alles in allem wird die Geschichte von Harry und dem Gefangenen aus Askaban schon wesentlich dunkler, als die zuvor erschienen Geschichten. Dementoren, die einem die Seele mit ihrem Kuss aussaugen können, überall in Hogwarts, Todessymbole, Werwölfe und andere Wesen lassen die Geschichte schon merklich an Spannung und Unterhaltung auch für ältere Leser Gewinnen. Aber auch die Boshaftigkeit Snapes, Hagrids Unterrichtsversuche, Professor Lupin und die Professorin Trelawney tragen zum lesevergnügen bei.
Gerade Professor Lupin ist ein gelungener neuer Charakter und der bislang beste Lehrer in „defence against the dark arts“ (Verteidigung gegen die dunklen Künste) den Harry, Hermoine und Ron hatten. Er wird dem Leser gleich sympathisch, weil er Harry schon im „Hogwarts Express“ zu Hilfe eilt und im Gegensatz zu seinem Vorgänger wirklich sein Fach zu verstehen scheint. Professorin Trelawney erheitert den Leser als Lehrerin für divination vor allem mit ihren stetigen Katastrophen und Todesvorhersagen.
Harry, Ron und Hermoine sind seit dem ersten Band gealtert und nunmehr 13 Jahre alt. Von den beinahe kindlichen Personen entwickeln sie sich zunehmend zu pubertierenden Jugendlichen, was sich in den Streitereien und trotzigen Phasen zeigt. Die drei scheinen dem Verhalten normaler Teenager so nah, dass einzig die Zauberei sie unecht wirken lässt. Dies ermöglicht vor allem, dass man sich gut in die Situationen hineinversetzen kann und so umso mehr mit den handelnden Personen mitfiebern kann.
[Details]
Die Harry Potter Reihe ist auch in Großbritanien mittlerweile in vielen Ausführungen erhältlich. Die Adult Edition gibt es wie folgt:
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Paperback 480 pages (July 10, 2004)
Publisher: Bloomsbury
ISBN: 0747574499
Listenpreis: £6.99 Aufgrund der fehlenden Buchpreisbindung ist das Werk in den meisten Geschäften günstiger zu erhalten, so habe ich beispielsweise £4.99 gezahlt. Amazon.de bietet das Werk für 11,63 Euro an.
[Fazit]
Wie auch schon seinen Vorgänger und seinen Nachfolger (Band V), so möchte ich Euch auch „Harry Potter and the Prisoner of Askaban“ sehr ans Herz legen. Es ist meiner Meinung nach der Beste Potter, weil Rowling hier die Gradwanderung zwischen spannender Haupt- und Nebengeschichte und unnötigen Längen schafft. Dabei wird der dritte Teil schon durchaus dunkler und eignet sich daher noch ein bisschen mehr für Erwachsene als seine Vorgänger. Die Geschichte ist durchweg spannen und zumindest ich mochte das Buch kaum aus der Hand legen.
Ich kann daher eine ganz klare Kaufempfehlung für all jene, die sich die englische Ausgabe zutrauen aussprechen. Alle anderen sollten zumindest zur deutschen Ausgabe greifen. Es lohnt sich wirklich. 5 von 5 magischen Sternen für dieses zauberhafte Meisterwerk.
Preisvergleich
sortiert nach Preis
Aktionen zu diesem Erfahrungsbericht
* Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.; Alle Angaben ohne Gewähr.
* Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.; Alle Angaben ohne Gewähr.
Mehr über dieses Produkt lesen
|
|
|
|
von (2%):
20.02.2006 12:24
Als Informatiker liest man schon ab und zu mal englische Fachliteratur. Vielleicht sollte ich mich auch mal an einen Roman wagen.
31.05.2005 10:00
Ich würde mich nicht an einen Buchbericht wagen. Hast du sehr gut gemacht!
30.10.2004 17:54
Finde den Bericht sehr gut, vor allem, weil er nicht zu viel von der Story verrät. Kleine Kritik: Man hätte ihn sicher ein wenig komprimieren können. Trotzdem ein sh! Gruß Luise