Butindor

5  26.08.2007

Pro:
-   -   -

Kontra:
-   -   -

Empfehlenswert: Ja 

Andr

Über sich: Was ist schon objektiv... Objektiv ist ein Ding, was an einem Fotoapparat vorne dran hängt und bekan...

Mitglied seit:06.09.2000

Erfahrungsberichte:153

Vertrauende:17

Diesen Bericht teilen auf Google+
Dieser Erfahrungsbericht wurde von 54 Ciao Mitgliedern durchschnittlich als sehr hilfreich bewertet

Hallo liebe Ciao-UserInnen!

Dieses Gedicht ist eine Liebeserklärung an meine Ehefrau.
Mein Schatz, ich liebe Dich über alles!

P.S. Kennt ihr den Song Paranoid von Black Sabbath? Angeblich soll es innerhalb von läppischen 15 Minuten enstanden sein. Für mein Gedicht habe ich 5 Minuten gebraucht, jedoch ganze 15 Jahre bis ich meine Gedanken und Emotionen in dieser Sprache niederschreiben konnte. Nun stelle ich euch einen Bruchteil davon vor. Wer möchte, kann es gerne versuchen zu übersetzen. Die verwendete Sprache existiert jedoch nur in meinem Kopf, sorry:-) Vielen Dank schon mal fürs Lesen und eventuelles Bewerten und Kommentieren!


Su mahiba rons, pla phatiro snep,
Limra halster cons, sam di guro nep.
Su kalirbo ant, nim phatiro klört,
Limra knata royk, butindor kehjört.

Gi andilk karuf in stu figer blust,
Su di mankorob, su kamana ust.
Fi mbaral inkupt in stu fluksi har,
Fi gi polsaruk bindin konhis sgar.

Anifrigebont in slubirt ginit, takser,
Anifrigesnont in ktulirens mfit, o strer.
Su mintabe grunt in stu manfer bul,
Aikunari nim - stu pla mintel gruhl...

Soy! Klarimfi anst, ant kalirbo fank,
Soy! Mbaral inkupt, soy, su di cons mank...

Diesen Bericht teilen auf Google+
Sponsorenlinks
Ihre Bewertung dieses Erfahrungsberichtes

Wie hilfreich ist dieser Erfahrungsbericht für Ihre (Kauf-)Entscheidung?

Bewertungsrichtlinien

Kommentare zu diesem Erfahrungsbericht
kundschafter

kundschafter

22.09.2009 21:44

Ich habe es geändert. :-))

kundschafter

kundschafter

22.09.2009 16:39

Für mich nicht hilfreich. Ich kann ja nicht etwas mit sh bewerten, was ich nicht verstehe. Eine Übersetzung wäre daher echt klasse. Liebe Grüße Gabi

tapio-maunzi

tapio-maunzi

15.10.2008 00:55

Und was heist das auf deutsch?

Eigenen Kommentar schreiben

max. 2000 Zeichen

  Kommentar abschicken


Mehr über dieses Produkt lesen
Bewertungen
Dieser Erfahrungsbericht wurde bislang 370 mal gelesen und von Mitgliedern wie folgt bewertet:

"besonders hilfreich" von (2%):
  1. Doofmatz

"sehr hilfreich" von (98%):
  1. kundschafter
  2. tapio-maunzi
  3. scheibere
und weiteren 50 Mitgliedern

Informationen zur Berechnung der Gesamtbewertung.