Keeping the Dead / Gerritsen, Tess

Produktbewertung des Autors:   

Niveau:	durchschnittlich
Unterhaltungswert:	sehr hoch
Spannung:	ziemlich spannend
Humor:	durchschnittlich humorvoll
Aufmachung:	schön

Pro:	Stil  ~  Sprache  ~  Story  ~  Figuren
Kontra:	verschwindend wenige Kleinigkeiten

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

Damit mein Englisch nicht ganz einrostet, habe ich mich vor ein paar Tagen dazu entschieden, wieder einmal einen englischen Roman zu lesen. Die Auswahl in meinen Regalen ist zwar nicht so immens groß, aber dennoch beträchtlich. Da ich schon eine Weile keinen originalsprachigen Roman mehr gelesen habe, wollte ich es also etwas einfacher angehen lassen und entschied mich für:

>> Keeping the Dead – Tess Gerritsen <<

[ Bezugsquelle & Preis ]

Gekauft habe ich das Taschenbuch im etwas überdimensionierten A5 – Format bei www.buecher.de.
Dort habe ich 14,95 € bezahlt.

[ Eckdaten ]

Titel: Keeping the Dead
Autorin: Tess Gerritsen
Ausgabe: UK – Ausgabe
Erscheinungsjahr: 2008
Deutscher Titel: Grabkammer
Verlag: Bantam Press
Genre: Thriller
Seitenanzahl: 336 Seiten

[ Die Autorin ]

Nach ihrer medizinischen Ausbildung an der University of California in San Francisco arbeitete sie als Internistin in Honolulu. In ihrer Mutterschaftspause begann sie mit dem Schreiben. Aus Spaß beteiligte sie sich mit einer Kurzgeschichte an einem Wettbewerb des Honolulu Magazine und gewann den ersten Preis. Anfang der 1990er Jahre zog sie nach Maine. Diese Region ist auch Hauptschauplatz ihrer Romane. Sie ist verheiratet und Mutter zweier Söhne.
1987 veröffentlichte sie ihren ersten Roman "Call after midnight", ein romantischer Thriller, dem acht weitere sowie ein Drehbuch folgten. "Adrift" mit der Schauspielerin Kate Jackson war 1993 das CBS Movie of the Week. Waren ihre ersten Werke von bestenfalls durchschnittlicher Qualität, gelang ihr durch die Fokussierung auf medizinische Themen eine deutliche Steigerung. Hier konnte sie ihr profundes Fachwissen und ihre Kenntnisse des amerikanischen Gesundheitssystems wirkungsvoll einbringen. [...]
In der erfolgreichen Jane-Rizzoli-Serie um die gleichnamige Kriminalbeamtin der Bostoner Mordkommision ist als eigenständiger Handlungsstrang die Beziehung der Protagonistin zum FBI-Agenten Gabriel Dean eingeflochten: Erstes Zusammentreffen, Liebe, Schwangerschaft, Geburt und Mutterschaft. In etwas geringerem Maße wird auf das Verhältnis der zweiten Hauptdarstellerin, der Gerichtsmedizinerin Dr. Maura Isles, zu einem katholischen Priester eingegangen.

Quelle: www.wikipedia.de

[ Die Reihe ]

1. Die Chirurgin
2. Der Meister
3. Todsünde
4. Schwesternmord
5. Scheintot
6. Blutmale
7. Grabkammer [Keeping the Dead]

[ Keeping the Dead ]

Es die Sensation: Im Keller des Crispin Museums wird eine Mumie gefunden, die fortan als Madam X in den Medien gefeiert wird. Vor laufenden Kameras wird ein CT durchgeführt, bei dem die Pathologin Maura Isles dabei sein soll. Während des Vorgangs offenbart sich aber Unglaubliches: Madam X hat eine professionelle Zahnfüllung und außerdem eine Pistolenkugel im Bein. Für Maura Isles steht also fest, dass Madam X keineswegs mehrere tausend Jahre alt sein kann.

Bestätigt wird dies auch bald als im Keller des Museums Schrumpfköpfe gefunden werden. Dabei fällt Maura Isles auf, dass mindestens einer der drei Köpfe nicht auf traditionelle Weise gefertigt wurde. Es muss sich also um das Werk eines Mörders handeln, was wiederum die Polizistin Jane Rizzoli auf den Plan ruft. Diese beginnt mit ihren Nachforschungen, wobei sie von der jungen Archäologin Josephine Pulcillo unterstützt wird. Josephine hat allerdings einige dunkle Geheimnisse, die sie penibel bewahrt. Dies führt dazu, dass sie bald ins Visier des Mörders gerät, der seine Opfer tagelang zu quälen und anschließend zu mumifizieren pflegt…

[ Eindrücke ]

Die Thrillerreihe rund um Maura Isles und Jane Rizzoli umfasst mittlerweile sieben Bände. Mit Band Nummer sechs, „Blutmale“, hatte man als geneigter Leser den schweren Verdacht, inzwischen schon alles zu kennen, was Tess Gerritsen auf Lager hat. Irgendwie schien es nur noch Wiederholungen dessen zu geben, was einen mit den fünf ersten Bänden der Reihe doch noch so fesseln konnte. Nun, die Rezensionen zu „Grabkammer“, was der deutsche Titel von „Keeping the Dead“ ist, lassen nicht unbedingt auf eine Steigerung hoffen. Dennoch erscheint der Plot auf den ersten Blick neu und so, als würde er sich von denen der anderen Roman abheben. Und das tut er.

„Keeping the Dead“ beginnt mit dem Medienrummel, der um Madam X veranstaltet wird. Was zunächst eher dröge in Form einer medizinischen Untersuchung mit viel archäologischem Fachblabla beginnt, wächst sich allerdings schnell zu einem waschechten Thriller aus, der mit allem aufwarten kann, was man von einem Vertreter dieses Genres erwartet: Geheimnisse der Figuren, viele offene Fragen, mysteriöse Verwicklungen. All dies wird diesmal nicht mit verstümmelten oder blutigen Leichen garniert, sondern mit Schrumpfköpfen und Mumien. Keine üble Idee, die Frau Gerritsen da hatte. Zwar wird schnell klar, dass lediglich die Oberfläche des Romans eine ganz Neue im Genre zu sein scheint und dass der Plot an sich wieder sehr konventionell ist, dennoch bringt „Keeping the Dead“ eine gehörige Portion frischen Wind ins Genre und nicht zuletzt in die Reihe um die beiden Damen Isles und Rizzoli.

Besonders gut weiß bei diesem Roman wohl die Tatsache zu gefallen, dass es hier wieder einmal eine richtige Schnitzeljagd gibt, wie man sie scheinbar nur noch in wenigen Thrillern findet. Dieser Fakt gibt dem Roman die richtige Würze, da der Plot dadurch immer wieder Überraschungen für den Leser bereithält und ihn so stets bei der Stange hält. Es gibt also faktisch keinerlei Längen, was einen durchaus dazu bringen dürfte, den Roman in einem Abwasch durchzulesen. Von Beginn an wird eine latente Spannung aufgebaut, die sich in kleinen aber steten Schritten zu steigern weiß. Allein der Prolog ist hervorragend gelungen, da er genau die Aufgabe erfüllt, die Prologe in diesem Genre immer erfüllen sollten: Er wirft einen Haufen Fragen auf, mit denen man prompt im Regen stehen gelassen wird und auf die es auch so bald keine Antworten gibt. Zwar kristallisiert sich hier recht bald zumindest ein wichtiger Fakt heraus, aber die gesamte Tragweite der ersten paar Seiten wird erst ganz am Ende deutlich – so, wie es sein sollte also. Interessant ist des Weiteren, dass im Gegensatz zu den Vorgängerromanen dieser Teil der Serie kaum Szenen enthält, die sich damit beschäftigen, Autopsien zu beobachten. Heißt in der Folge, dass es nur wenig bis gar kein pathologisches Fachchinesisch gibt. Dafür gibt es zwar mehr anthropologisches und archäologisches Fachgesimpel, aber damit kann man hervorragend leben. Denn wie immer versteht Tess Gerritsen es hervorragend, gut recherchierte und fundierte Fakten mit in ihren fiktiven Plot einzubauen. Dies steigert nicht nur die Spannung und die Glaubwürdigkeit, sondern auch noch das eigene Halbwissen.
Dennoch gibt es am Verlauf des Plots eine nicht unbedeutende Kleinigkeit zu meckern. Denn „Keeping the Dead“ weißt doch ein paar kuriose Zufälle zuviel auf. Der Weg hin zum Mörder ist schon recht aberwitzig und würde in der Realität so vermutlich nie zustande kommen. Sicher mag man dies hier in Anbetracht der Spannung und der tollen Story verschmerzen, dennoch dürfte es dem leidenschaftlichen Thrillerleser so manches Mal einen Schauer über den Rücken jagen, wie zufällig Rizzoli und der Rest ihrer Truppe so an Hinweise gelangen, die zum Mörder führen. Besonders die Zeitspanne, in der sich die Ermittlungsarbeit bewegt, macht all diese Zufälle so dermaßen unwahrscheinlich, dass man manchmal den Kopf schütteln muss und vielleicht einfach nicht näher drüber nachdenken sollte.

„Keeping the Dead“ wird auf dem Buchcover als ‚the new Maura Isles Thriller’ beworben. Nach bzw. schon während des Lesens fragt man sich unweigerlich, wieso. Denn die Pathologin Maura Isles hat eigentlich nie einen so großen Platz in Gerritsens Reihe eingenommen. Zwar gehörte sie immer dazu und stand in „Schwesternmord“ sogar mehr oder minder im Mittelpunkt des Plots, dennoch hat man von der toughen Pathologin immer nur wenig gemerkt. Dies ist auch hier nicht anders. Zwar schwenkt die Handlung immer wieder mal auf sie um und erinnert den Leser auch öfter mal an ihre tragische Beziehung zum Priester Daniel Brophy. Trotzdem wünscht man sich ein bisschen mehr von der kühlen schwarzhaarigen Schönheit. Erwähnenswert ist aber wohl dennoch, dass Maura Isles durchaus plastisch daherkommt und das, obwohl sie eigentlich wenig zu melden hat im vorliegenden Roman.
Gewohnt anders verhält es sich mit der Polizistin Jane Rizzoli, die im Laufe der Reihe allerdings nicht mehr ganz so zwanghaft emanzipiert wirkt. Offenbar hat sie inzwischen mitbekommen, dass sie es nicht mehr nötig hat, sich in der Männerdomäne, in der sie arbeitet, beweisen zu müssen. Die sympathische große Klappe hat die Polizistin aber glücklicherweise immer noch. Sie sagt, was sie denkt und vermutet, was sie im vorliegenden Roman arg mit ihrem Partner Barry Frost aneinander geraten lässt. Neu und sicher auch nur in diesem Roman vertreten ist die junge Archäologin Josephine Pulcillo, die mit ihrer dunklen Mähne und den großen Augen die Männerwelt auf den Kopf stellt – dies schließt auch Rizzolis Partner Barry Frost mit ein. Josephine bildet sich auf ihre Wirkung allerdings nichts ein, was sie allein schon sympathisch macht. Josephine hat Einiges zu verbergen und scheint vor ihrer Vergangenheit davon zu laufen. Aber wie so oft, wird auch die junge Dame hier von ihr eingeholt.

Wie es sich bei einem englischen Roman gehört, müssen auch hier ein paar Worte mehr zum Stil geäußert werden. Tendenziell ist es ja immer so, dass sich Roman im Original deutlich besser lesen lassen als in der Übersetzung. Nicht nur Wortwitz kommt ganz anders herüber; die ganze Atmosphäre und Stimmung ist auch viel dichter. Tess Gerritsen benötigt nicht viele Beschreibungen und vieles Drumherumgerede, um die Situationen lebendig und plastisch wirken zu lassen. Ein paar prägnante Schilderungen in ausdrucksstarker Sprache reichen vollkommen aus. Wer dazu dann noch generell Spaß an der englischen Sprache hat, dürfte mit „Keeping the Dead“ also doppelt auf seine Kosten kommen – stilistisch und sprachlich. Denn die Romane von Tess Gerritsen sind in einem recht einfachen und sehr verständlichen Englisch geschrieben. Zwar ist der Stil fernab von plattem Schulenglisch, dennoch lässt sich Frau Gerritsen nur selten bis gar nicht zu Umgangssprache fernab aller grammatikalischer Regeln verleiten. Auch benutzt sie nur an wenigen Stellen eher unbekannte Wörter. Ganz im Gegensatz zu Kollegin Karin Slaughter, deren Romane im Original ein ganz anderes und weitaus anspruchsvolleres Kaliber sind. So kann man „Keeping the Dead“ auch locker recht flott durchlesen, wenn man mal ein paar Wörter oder Sätze nicht versteht. Fakt ist, dass Tess Gerritsen trotz der recht einfachen Sprache einen tollen Stil darbietet, an dem man definitiv seinen Spaß hat.

Alles in allem ist „Keeping the Dead“ ein Roman, mit dem man gar nichts falsch machen kann. Er liest sich sehr flüssig, bietet einen tollen Stil dar und enthält zudem einen Plot, der spannend ist und einiges an Überraschungen bereithält. Die Figuren sind zwar stellenweise recht klischeehaft, aber dennoch plastisch, vorstellbar und sympathisch. Angesichts all dieser Vorzüge, kann man also durchaus darüber hinwegsehen, dass so manche Ermittlungserfolge nicht so ganz realistisch und eher von großen Zufällen gekrönt sind. Sei es drum – „Keeping the Dead“ macht Spaß und dies in jeder Hinsicht. Wer also Spaß an der englischen Sprache und an Thrillern hat, der liegt hiermit goldrichtig. Es gibt an dieser Stelle also selten vergebene fünf Sterne sowie eine dicke Empfehlung an all jene, die der englischen Sprache mächtig sind.