Produktbewertung des Autors: 
| Kompletter Erfahrungsbericht |
|
Langenscheidt oder Pons?
Die Frage ist gar nicht so leicht zu beantworten.
Zuerst muss man sich nämlich fragen, wozu brauche
ich das Wörterbuch und welche Anforderungen habe ich.?
In der Schule
- - - - - - - - - -
Für den normalen Schulalltag reicht sicherlich das
einfache Doppel-Wörterbuch der Firma Langenscheidt aus. Meist wird es sogar von den Lehrern empfohlen.
Das Doppel-Wörterbuch ist selbsterklärend und hat
eben den Vorteil beide Varianten in einem Buch
zu vereinen. (Fremdsprache-Deutsch und Deutsch-Fremdsprache).
Weiterführende Schulen, Studium
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Je nach dem, was man gerade braucht.
Hat man zum Beispiel den Fremdsprachenzweig der
Höhren Handelsschule belegt, eignet sich hier dann doch besser das Wörterbuch der Firma Pons, da es wesentlich ausführlicher und mehr Begriffe beinhaltet.
Die Wörterbücher der Firma Pons sind zwar auch im
Doppel-Pack erhältlich hier empfehle ich aber besser
das Einzel-Pack. Gerade im kaufmännischen Bereich sind die Pons Wörterbücher besser.
Auch beim Studium würde ich auf jeden Fall die Wörterbücher der Firma Pons empfehlen.
Hat man eine Sprache nur als Nebenfach gewählt
reicht hier aber das Wörterbuch der Firma Langenscheidt voll aus.
Im Urlaub
- - - - - - - -
Auch im Urlaub sind die Doppel-Wörterbücher der Firma Langenscheidt sehr praktisch. Durch das handliche Format und nicht allzuviel Gewicht, kann man es überall mit hinnehmen.
Da es die Doppel-Wörterbücher in fast jeder Sprache gibt, dürfte es auch kein Problem mit der Beschaffung geben.
Im Berufsleben
- - - - - - - - - - - -
Hier kann ich eigentlich nur für kaufmännische,
IT und EDV Berufe sprechen. Und da empfehle ich
ebenfalls Pons. Die Pons Wörterbücher enthalten wesentlich mehr Fachbegriffe als das Langenscheidt.
Mein Bruder war auf Montage im Stahlbau tätig und er kam immer mit einem Langenscheidt aus. Die Fachbegriffe stehen da zwar auch nicht drin, aber um den einheimischen Mitarbeiter zu erklären was sie zu machen haben reicht es wohl aus. Meine Schwägerin Arbeitet in der Buchhaltung und ich weiß dass sie dort ein Pons verwendet.
Vorteile / Nachteile Langenscheidt
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Langenscheidt hat den Vorteil, dass es die im
schönen handlichen Format gibt.
Die Sprachen Auswahl ist hier wesentlich höher.
Es gibt sie in verschiedenen Größen, von gerade mal
Streichholzschachtel bis zum normalen Taschenbuch.
Hardcover oder Softhülle stehen ebenfalls zur Auswahl.
Einziger Nachteil ist die Wörtervielfalt. Langenscheidt ist mehr etwas für den Alltag.
Naja, da Langenscheidt auch mehr Popularität besitzt
schlägt es sich hier auch im Preis nieder.
Vorteile / Nachteile Pons
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pons habe ich bis jetzt nur im Hardcover gesehen.
Pons hat wesentlich mehr Begriffe und Fallbeispiele
aufgeführt. Pons ist besser in der Grammatik als Langenscheidt.
Pons ist etwas für den anspruchsvollen Alltag.
Und bestimmt ist der Preis ebenfalls ein Vorteil.
F A Z I T
-- -- -- -- -- --
Eine Empfehlung kann ich für beide Wörterbücher
aussprechen. Nur sollte man vorher wissen wofür man
es braucht.
Wer sich erst ein Bild machen möchte kann sich auf der Homepage diverse Angebote mal anschauen. Auf beiden Sites wird auch angeboten, erst mal in die Bücher reinschnuppern zu können.
http://www.langenscheidt.de
http://www.pons.de
© PaPirli, Dezember 2000
| weitere Erfahrungsberichte |
Begeisterte Übersetzerin empfiehlt Langenscheidt
Bewertung für Langenscheidt oder PONS??? von
CPedoni
Pro: übersichtlichere Struktur
Kontra: Keine
Als Dolmetscherin und Übersetzerin muß ich das richtige Wort in der jeweiligen Zielsprache immer parat haben. Seit Jahren interessiere ich mich für Nachschlagwerke, die meine Arbeit schneller und professioneller machen können und bin daher immer auf der S ...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als sehr hilfreich |
|
sehr hilfreich
29.08.2000
|
Langenscheidt als Statussymbol
Bewertung für Langenscheidt oder PONS??? von
kareo
Pro: mehr Stichwörter bei Langenscheidt als bei PONS; besseres Design; gebunden, dadurch stabiler; deutlich teurer als PONS
Kontra: PONS ist sehr günstig; nicht gebunden, dadurch schnell zerfledert; Design nicht so gut wie bei Langenscheidt; weniger Stichwörter bei PONS
Als Schüler der 12. Klasse mit unter anderem den Grundkursen Spanisch und Französisch und Englisch-Leistungskurs bin ich natürlich auf Wörterbücher angewiesen. Man kann ja nicht alles wissen. Für jedes der drei Fächer habe ich ein Wörterbuch. Das Englisch ...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als sehr hilfreich |
|
sehr hilfreich
01.12.2000
|
Brasilianisch-Portugiesisch brandneu
Bewertung für Langenscheidt oder PONS??? von
lehrerbiene
Pro: pro
Kontra: kontra
Da ich ab Januar 2001 für zunächst drei Jahre nach Brasilien/Sao Paulo gehen werde, sollte ich zumindest Grundlagen der Sprache dort haben. Gesagt - getan, dachte ich - doch Kurse in brasilianisch-portugiesisch gibt es so gut wie gar nicht. Was tun? Ein B ...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als sehr hilfreich |
|
sehr hilfreich
02.12.2000
|
Langenscheidts Schulwörterbuch ist super
Bewertung für Langenscheidt oder PONS??? von
Berlin_Mitte_Boy
Pro: Einfach handzuhaben
Kontra: der weiche Einband
Das Langenscheidts Schulwörterbuch Englisch ist einfach gut gelungen, es sind alle Wörter drin, die so ein Schüler in der Schule behandelt und es ist mit kleinen nützlichen Zusätzen ausgestattet, wie die ABC - Griffleiste am Anfang des Buches für Rechtsh ...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als sehr hilfreich |
|
sehr hilfreich
07.12.2000
|
PONS Standardwörterbuch Latein, ganz gut aber...
Bewertung für Langenscheidt oder PONS??? von
Bea86
Pro: das wichtigste ist da
Kontra: Langenscheidt besser
Ja liebe Community, ich gehöre auch zu denen, die sich eine Zeit lang intensiv mit einer "Toten Sprache" beschäftigt haben. Als zweite Fremdsprache, also in der 7.Klasse, wählte ich Latein.
Natürlich ist es für Latein, genau wie für jede andere Fremdspra ...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als sehr hilfreich |
|
sehr hilfreich
17.10.2003
|
