Dieser Erfahrungsbericht wurde von 9 Ciao Mitgliedern durchschnittlich als weniger hilfreich bewertet
Sprachen lernen oder Texte übersetzen ohne die grünen PONS-Wörterbücher? …Unvorstellbar. Spätestens, wenn ich nach Qualität frage, bzw. der Menge des nützlichen, aktuellen Wortschatzes sind die Wörterbücher von Pons eindeutig vorn. Jeder, der sich näher mit einer Sprache beschäftigt oder sogar literarische Texte übersetzen möchte, muss irgendwann zu diesem Schluss kommen. An Universitäten wird nach meinen Erfahrungen bereits in erster Linie Pons empfohlen. Und wenn es für die `Experten´gut ist, warum dann nicht auch in der Schule, zuhause für den Hausgebrauch oder in klein für den Urlaub? Weniger übersichtlich oder handlich ist Pons deshalb nicht. Im Gegenteil. Also, Pons bleibt uneingeschränkt empfehlenswert. Auch wenn wir und vor allem unsere Eltern mit den gelben Wörterbücher aufgewachsen sind… Und wer´s lieber mit Bildern hätte, kauft eben eine Schülerversion.
Ich denke auch, ein genauerer Vergleich würde Deinem Bericht guttun. :-) Ansonsten bin ich Deiner Ansicht. Ich habe beruflich mit Sprachen zu tun, habe ein Anglistikstudium hinter mir, in dem uns von Langenscheidt abgeraten wurde. Bereits während meiner Schulzeit habe ich fast ausschließlich PONS verwendet und war immer sehr zufrieden. Falls Du Deinen Beitrag ergänzst, komme ich gerne wieder zum Bewerten. Viele Grüße, Almut
hm du gehst nicht wirklich in die thematik, du beschreibst pons ein ganz kleines bißchen und langenscheidt eigentlich gar nicht, das ist viel zu wenig, du solltest die beiden firmen bzw die wörterbücher von ihnen vergleichen...
18.10.2005 00:46
Ich denke auch, ein genauerer Vergleich würde Deinem Bericht guttun. :-) Ansonsten bin ich Deiner Ansicht. Ich habe beruflich mit Sprachen zu tun, habe ein Anglistikstudium hinter mir, in dem uns von Langenscheidt abgeraten wurde. Bereits während meiner Schulzeit habe ich fast ausschließlich PONS verwendet und war immer sehr zufrieden. Falls Du Deinen Beitrag ergänzst, komme ich gerne wieder zum Bewerten. Viele Grüße, Almut
17.10.2005 19:19
leider zu wenig, um eine gute Bewertung zu bekommen
17.10.2005 18:04
hm du gehst nicht wirklich in die thematik, du beschreibst pons ein ganz kleines bißchen und langenscheidt eigentlich gar nicht, das ist viel zu wenig, du solltest die beiden firmen bzw die wörterbücher von ihnen vergleichen...