Dieser Erfahrungsbericht wurde von 9 Ciao Mitgliedern durchschnittlich als hilfreich bewertet
Wir haben in der Schule das Buch "Le Petit Prince" von Antoine de Saint- Exupery gelesen. Ich muß sagen, dass das Buch sehr schön, und in der deutschen VErsion für jedes Alter geeignet ist! Schüler und diejenigen, die die Französiche Sprache noch nicht ganz beherrschen, sollten davon absehen dieses Buch zu lesen. Bei diesem Buch sind die Vokabeln das geringste Problem, weil man die nach ein paaaaaar Jahren Französich und intensiven Nachschlagens im Wörterbuch herauskriegt. Das Problem sind die Strukturen und der Stil der Sprache. Wenn man die Wörter und Strukturen von einzelnen Passagen endllich verstanden hat, ist dieses Buch ein Erlebnis.
Insgesamt kann man sagen: Wer Französisch gut kann sollte sich dieses Buch nicht entgehen lassen!!! Für Leute, insbesondere Schüler (das Buch wird gerne in der Schule ab Klasse 10 gelesen), die in Französich nicht die besten sind, sollten sei lieber die deutsche Version kaufen!!
Sorry, aber ich erfahre über das Buch nichts - und über die Lektüre im Original nur, dass ich es sein lassen sollte ... vielleicht ergänzt Du ja den Bericht um ein paar Absätze zu Inhalt, Interpretation und Autor ... solltest Du dies tun, melde Dich doch bitte ... Grüsse, Jörg
28.05.2001 15:29
Sorry, aber ich erfahre über das Buch nichts - und über die Lektüre im Original nur, dass ich es sein lassen sollte ... vielleicht ergänzt Du ja den Bericht um ein paar Absätze zu Inhalt, Interpretation und Autor ... solltest Du dies tun, melde Dich doch bitte ... Grüsse, Jörg
28.05.2001 15:23
Wenn du das Buch so gut findest, warum hast du dann nicht etwas über den Inhalt geschrieben. Gruß Cassiopeia81