Liebessabotage / Amélie Nothomb

Pro: witzig, bissig, toll geschrieben
Kontra: ...

LIEBESSABOTAGE - von Amelie Nothomb INHALT Der zweite Roman von Amelie Nothomb spielt im fernen China Anfang der 70er Jahre. Autobiographisch schildert Amelie Nothomb ihre Kindheit als Diplomatentochter eines Belgiers. Und diese Kindheit war keinesf ... Bericht lesen

Pro: toll geswchrieben
Kontra: ...

\\\|/// (o o) -()- Ich wurde durch einen Ciao-Member und seinen Tip auf die Autorin aufmerksam gemacht. Meine Lebensgefährtin meinte dann, sie hat ein Buch von dieser Amlie Nothomb. Ich wühlte dann am Wochenende in unseren Umzuskisten und endeckte L ... Bericht lesen

Pro: recht "nett" geschrieben, mehr aber auch nicht
Kontra: irgendwie unglaubwürdig

Amélie Nothomb - eigentlich steht diese Autorin in meinen Augen für amüsante Unterhaltung sowie kurzweilige, spannende Romane. Nachdem ich hier bereits mehrere Bücher von ihr äußerst gelobt habe, muss ich dieses Mal herbe Krtik üben ! Ich war im Jun ... Bericht lesen

Pro: bissig, witzig, absurd, perfekte Übersetzung
Kontra: nichts

...gerne in Metaphern, die es auch gelungen ins Deutsche zu übersetzen gilt. Das Wortspiel Antichrist / Antechrista hat wahrlich nichts mit dem Christentum zu tun, bot sich aber bei diesem Jeu des mots doch blendend an. Der Stil der Nothomb ist wunderbar und bissig, und die bekannte Autorin liefert mal wieder einen Roman ab, der von der ersten bis zur letzten Seite gelungen ist. Ich habe dieses Buch in einem Rutsch gelesen, weil mich einfach nicht losließ, wie es wohl enden mag. "Böses Mädchen" ist für mich neben "Liebessabotage" und "Metaphysik der Röhren" eines der besten Büchern von Amélie Nothomb. Ich kann diese Mischung aus Frust und später "Notwehr" nur als eine blendende Geschichte beschreiben, die so clever ist, dass man sie doch hoffentlich eines Tages verfilmen wird. Der "Figaro" nennt es "Eine boshafte Geschichte über... Bericht lesen

Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als sehr hilfreich

Pro: Spannend und bizarr. NOTHOMB eben...
Kontra: -

...superlesenswert von Amelie Nothomb: "Liebessabotage"... Bericht lesen

Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als sehr hilfreich

Pro: gut übersetzt, ungewöhnlich, spannender als ein Krimi
Kontra: ...

.... Eine Mutter, Luciette, die wegen eines Vornamens zur Mörderin wird, die Ersatzmutter, die ihr Stiefkind verstößt, weil sie als Balletttänzerin durch einen Knochenbruch die Karriere aufgeben muss... und Plectrude selbst, die zum Ende von dem Roman die Autorin Amélie Nothomb tötet. Absurd und spannend zugleich. Ich finde diesen Roman sehr lesenswert, auch wenn Nothomb's Bücher wie "Liebessabotage" oder "Metaphysik der Röhren" noch eine Spur mehr Pfiff haben. Die Geschichte ist so unrealistisch, dass sie dennoch dadurch lesenswert ist. Die NEW YORK TIMES nannte dieses Buch und die Nothomb "Wild, komisch und poetisch, was in diesem Hirn steckt." Passender noch dürfte sein: Sehr böse und rätselhaft, irgendwo zwischen Traum und Wirklichkeit... Dieses Buch ist sein Geld wirklich wert. Ein Leckerbissen, den man abends im Bett zu lesen beginnt... Bericht lesen

Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich