Zig aus Zehn

Nachdem ich mich als zwanghafter Buchmöger geoutet habe, folgt umgehend eine Liste meiner Lieblingsbücher. Wie man sieht, sind es weit mehr als zehn, aber wer wird denn feilschen.
(Ich belasse es bei den deutschen Titeln der Bücher, außer wenn sie gar nicht auf deutsch erschienen oder gänzlich unerträglich übersetzt worden sind.)

NUR EIN STEIN ist ein heute längst vergriffenes Bändchen. Erzählt wird die Lebensgeschichte des Wanderers - der als riesiger Felsbrocken vor Millionen von Jahren aus einem Vulkan geboren wird, die Erde sich um ihn herum beobachtet, durch Erosion immer wieder verschüttet und wieder freigelegt wird, und mit seinen Wahrnehmungen Zeuge und Erzähler der Erdgeschichte ist. Der Wanderer selbst wird durch die Erosion immer kleiner, bis er zuletzt ein runder Kiesel ist, der in einem Park von einem Jungen gefunden wird, der ihn jedoch dann wieder fortwirft, denn es ist "ja nur ein Stein". Lange Jahre hatte ich dieses Büchlein vergessen, aber meine eigene Schreiberei hat es mir irgendwann wieder in Erinnerung gebracht, und ich war sehr glücklich, es antiquarisch zu bekommen. Obwohl (Weil?) es für ein Kinderbuch sehr unsentimental und nüchtern geschrieben und illustriert ist, hat es mich immer wieder angesprochen. Vielleicht hat es mir Fragen zu beantworten geholfen, die man als Kind vielleicht spürt, aber nicht formulieren kann.

4.) DIE GRÄBER VON ATUAN, eigentlich der zweite Band der Erdsee-Saga von Ursula K. LeGuin, kaufte ich 1981 in den letzten Minuten vor dem Aufbruch in einen ganz besonderen Urlaub (mit 13 für vier Wochen in ein Camp im kanadischen Busch), und trotz Buchpingeligkeit besitze ich genau diese zerlesene Taschenbuchausgabe inkl. Sandeinlage immer noch. Die für ein Jugendbuch eher düstere Geschichte eines Mädchens, das bereits als Kind in eine uralte, düstere Tempelanlage gebracht wird, weil man in ihr die Wiedergeburt einer verstorbenen Priesterin sieht, hat mich wieder und wieder gefesselt - und zuletzt zu einem lebenslangen Fan LeGuins gemacht (u.a. habe ich meine akademische Abschlussarbeit über die Dame geschrieben). Es ist heute keines meiner Lieblingswerke von ihr mehr, aber es fällt ganz klar in die Kategorie der für mich wichtigsten 10 Bücher.

6.) Meiner sich schon früh abzeichnenden Begeisterung für Phantastik weiter folgend, begegnete mir irgendwann DIE JAGD von Stanislaw Lem. Die zunächst unterkühlt und streng wirkenden Erzählungen des Piloten Pirx, die so gar nichts von der Hurramenschlichkeit Star Trekscher Space Operas haben, haben mich als Jugendlichen nicht direkt zum Fan gemacht (einige der Details waren auch naturwissenschaftlich für mich noch nicht nachvollziehbar), aber offenbar auch nicht in Ruhe gelassen, denn ich glaube, ich habe kein anderes Buch häufiger wieder und wieder in die Hand genommen. Heute nehme ich beide Bände mit Pirx-Erzählungen mindestens einmal im Jahr gerne wieder zur Hand.

8.) Eines der (ausnahmsweise nur bedingt phantastischen) Werke, die mich mit Anfang 20 nicht losließen, war B. Travens DAS TOTENSCHIFF, die tragikomische Lebensgeschichte eines mittellosen Seemanns, der - weil er seine Papiere verloren hat - quer durch Europa verschoben wird, bis er zuletzt auf einem alten rostigen Seelenverkäufer landet. Seine vordergründig naiv-dümmliche, dabei oft überraschend tiefgründige Weltsicht (erzählt wird aus der Perspektive des Seemanns) ist ein weltliterarischer Geniestreich, und seine aberwitzigen Erlebnisse balancieren gekonnt zwischen brüllender Komik und tiefer Melancholie.

10.) Ich glaube, diese frühe Lese-Top-Ten mag ich mit dem Märchenroman LITTLE BIG, ODER DAS PARLAMENT DER FEEN von John Crowley beenden. Märchenromane sind ein mir zumeist äußerst suspektes Genre, aber LITTLE BIG wird mir stets als leuchtende Ausnahme in Erinnerung bleiben. Selten habe ich von einem u.s.-amerikanischen Autor ein so britisches Buch gelesen: Besonders gerne erinnere ich die vielen faszinierenden Nebendetails des Werkes, und das Schlußkapitel empfinde ich als eines der schönsten der mir bekannten Fantasyliteratur. Es ist eines jener Bücher, deren Inhalt sehr schlecht wiederzugeben ist - es ist ebenso die Geschichte einer halb verzauberten Familie, eines skurrilen Hauses oder einer schwierigen Liebe -, man muß sich darauf einlassen, und mit der männlichen Hauptfigur aufbrechen. Er heiratet ein junges Mädchen aus einer in einer Parkvilla lebenden großen Familie, und eine der Bedingungen für die Heirat lautet, daß er allein und zu Fuß zur Villa wandern muß (eine mehrtägige Angelegenheit). Mit ihm wandert auch der Leser ganz allmählich in eine Welt hinein, die unsere moderne Gegenwart ist; dennoch ist in ihr alles möglich und alles neu.

11.&12.) DIE 12 STRICHE DER WINDROSE und DIE KOMPASSROSE sind zwei Erzählungssammlungen der schon erwähnten U.S.-Autorin Ursula K. LeGuin, die ganz klar und unangefochten den allerersten Platz auf meiner nach hinten offenen Liste der LieblingsautorInnen innehat. Sie hat nicht nur mein eigenes Schreiben, vielleicht sogar mein ganzes Denken wesentlich beeinflußt. Obwohl sie zum größten Teil als Science Fiction & Fantasy-Autor vermarktet wird, enthalten viele ihrer Werke nicht mehr SF-Elemente als z.B. die Atwoods oder Lessings. Neben ihrem poetischen, sanftsicheren Stil schätze ich besonders ihre Fähigkeit, besondere Erzählperspektiven und schlichtergreifende Metaphern zu finden. Der klassische Haudraufheldentumslesenwollende wird ihre Bücher fade finden - ich liebe ihre beiläufige narrative Weisheit. Zum Glück sind die Übersetzungen ganz erträglich.

14.) Natürlich Terry Pratchett! Und den natürlich nur im Original, weil die Übersetzungen fast alle völlig mißraten sind. Unter den paarunddreißig Romanen Pratchetts ist es schwierig, einen Favoriten zu finden. Unter den Discworldromanen zöge ich z.Zt. vielleicht WYRD SISTERS und WITCHES ABROAD vor, JINGO und SMALL GODS. Von den anderen Romanen würde ich wohl am ehesten die Nome Trilogy (TRUCKERS/DIGGERS/WINGS) herausgreifen. Was ich an Pratchett schätze ist, dass er - in der besten Tradition Dickens' - nicht nur atemberaubend witzig, sondern vor allem auch weise-humoristisch ist. Hohe literarische Qualität und Lesefreude treffen nur sehr selten in so gekonnter Weise aufeinander. Und nebenher werden durchaus ernste und erwägenswerte Gedanken vermittelt.

16.) GESAMMELTE WERKE von Klabund, und besonders seine Nachdichtungen fernöstlicher Lyrik (z.B. Li-Tai-Pes). Klabund zählt zu den deutschen Klassikern der zweiten Reihe, ist nicht so bekannt wie Busch, Morgenstern oder Ringelnatz, auch weil sein Oeuvre uneinheitlich und schmal ist. Seine Gedichte und Nachdichtungen werden mich jedoch immer begleiten.

WAS NOCH?
KLASSIKER
Es gibt so einige Klassiker, die ich sehr schätze, obwohl sie aktuell nicht zu meiner privaten Top Ten zählen. Dazu gehört ganz klar der ULYSSES von James Joyce mit seiner ungelenken, virtuosen Sprachgewalt, der zum Brüllen komische TRISTRAM SHANDY von Laurence Sterne oder auch die GENAU-SO-GESCHICHTEN von Rudyard Kipling, die ich den Dschungelbüchern jederzeit vorziehe. Jonathan Synges literarische Ethnographie DIE ARAN-INSELN liebe ich sehr, auch Suzukis LEBEN UNTER DEM SCHNEE, einem wunderschön gestalteten poetischen Bericht über das Leben in den japanischen Alpen aus dem 19. Jahrhundert. Von Shakespeare liebe ich ganz besonders THE TEMPEST, und ganz zuletzt seien noch zwei längere Dichtungen erwähnt, die ich nicht aufhöre, eines Tages auswendig können zu wollen: THE RAVEN von Edgar Allan Poe und THE HUNTING OF THE SNARK von Lewis Carroll.

HÖRBÜCHER
Es gibt Bücher, deren Reiz sich mir mehr über das Ohr erschlossen hat als über das Auge. Dazu zählt Harry Rowohlts geniale Lesung von Alexander A. Milnes PU DER BÄR, ebenso aber auch die wunderbare originalsprachliche Lesung des SILMARILLIONs von Tolkien.