Mostly harmless / Douglas Adams

Pro: versöhnte mich mit der Trilogie in fünf Bänden, rasante Story, absurde Ideen, englisch schön zu lesen
Kontra: nicht so genial wie die ersten drei Bände

Abgesehen von Soap Operas hat so ziemlich alles ein Ende. So auch "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy". Ein Glück, mögen einige behaupten, das sei ja schon längst fällig gewesen. Andere weinen bittere Tränen. Was ich gerade eben tue, nachdem ich "Mostl ... Bericht lesen

Pro: phantastische Zusammenstellung von Geschichten mit Infos zu den Autoren
Kontra: meine 3. Auflage ist sehr fehlerhaft

..." klein geschrieben ist! Weitaus verwirrender finde ich jedoch, daß man mir bei Douglas Adams einreden möchte, die deutsche Übersetzung von "Mostly Harmless" hieße "Einmal Rupert und zurück" (Seite 284). Ich habe beide Bücher gelesen und muß sagen, daß es sich um gänzlich verschiedene Bücher handelt – einen Science Fiction Roman und ein Buch über vom Aussterben bedrohte Tierarten! Wenn ich jetzt noch die fehlenden Anführungszeichen auf Seite 345 erwähne bin ich gespannt, welche Fehler in meinem ciao Bericht mir alles aufgetischt werden. Aber möglicher Weise hilft es ja dem ein oder anderem den Band als Mängelexemplar herunter zu handeln! Hier kurz die Daten: GEFÄHRLICHE POSSEN von Peter Haining (Hg.) Erzählungen von Terry Pratchett, Douglas Adams u.a. Heyne Buch Band 06/5909, 3. Auflage 444 Seiten Paperback für 14... Bericht lesen

Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich