Old MacDonald had a farm / Ars Edition

Produktbewertung des Autors:   

Lerngehalt
Aufmachung	sehr schön
Illustration / Fotos

Pro:	Schöne und lustige Bilder
Kontra:	nichts

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

Und wiedermal greife ich in Manuels Bücherregal. Dort finde ich das Lieder- und Reimbuch "Old MacDonald had a farm", das ich ihm vor einiger Zeit in der Buchhandlung Hudendubel in München gekauft habe. Man kann das Buch aber zum Beispiel auch bei Amazon bestellen. Es handelt sich dabei und ein Buch mit englischen Liedern, Reimen und Fingerspielen.

Wie immer erst die Fakten:

Titel: Old MacDonald had a farm - Allererste englische Lieder, Reime und Fingerspiele

Verlag: ars Edition www.arsedition.de

ISBN-13: 978-3-7607-7845-7
ISBN 10: 3-7607-7845-3

Illustrationen: Petra Probst
Herausgeberin: Christine Pätz

Preis: 9,95 Euro

Material und Optik:
Der Einband besteht aus einem Hard-Cover-Karton, die Seiten sind aus stabilem Karton - also durchaus geeignet für Kinder, da geht so schnell nichts kapputt. Der Buchrücken besteht aus Stoff - wodurch das Buch schon optisch sehr schön aussieht. Man kann das Buch mit den 2 gelben Bändern zubinden.

Und nun zum Inhalt:

Es handelt sich wie bereits geschrieben um ein Buch in englischer Sprache.

Auf der Deckelseite stehen zentriert oben die Namen des Illustratorin und der Herausgeberin in schwarzer Schrift. Darunter der Titel in roter, großer Schrift. Unter dem Titel steht die kurze Beschreibung des Buches: "Allererste englische Lieder, Reime und Fingerspiele". Ganz unten findet man den Namen des Verlags.
All dieser Text wird untermalt von einem lustigen Bild: ein witziges Männchen mit einer Gans im Arm zieht einen Leiterwagen voller Tiere über eine Wiese.

Blättert man eine Seite weiter, findet man ein Feld, wo der Besitzer des Buches eingetragen werden kann. Darunter Informationen wie Verlag, Illustratorin, Herausgeberin, ISBN-Nummern.
Auf der rechten Seite steht der gleiche Text wie auf der Deckelseite, nur das Bild ist anders: Man sieht zwei Hände. Auf den Fingerkuppen stecken Fingerpuppen in Tierform, zum Beispiel ein Frosch, ein Schwein oder eine Kuh.

Und auf der folgenden Seite geht es los mit dem ersten Lied: Good Morning! Jedes Lied wird ummalt von einem lustigen Bild, welches sich immer über eine ganze Doppelseite zieht - also anders gesagt, pro Doppelseite ein Reim/Lied/Fingerspiel.

Mit dem Lied "Good Morning" wird der Tag begrüßt. Auf dem Bild sieht man links ein schiefes Haus, eine Frau schüttelt ihre Bettdecke zum Fenster raus, in der Haustüre stehen viele Tier - ein Hase, eine Kuh, 2 Katzen und eine Maus. Im Hintergrund sind weitere Häuser mit schiefen Schornsteinen. Neben dem Haus reitet ein kleines Männchen auf einem Hahn. Die Häuser auf der rechten Doppelseite dieses Liedes haben zwar gerade Schornsteine, stehen aber schief an einem Hang. Ein Hahn kräht den Morgenruf von der Burgmauer herunter. Auch hier werden Deckbetten zum Fenster hinaus ausgeschüttelt.

Beim zweiten Lied handelt es sich um "knock, knock, knock". Dies ist ein Spiel-Lied, in jeder Strophe sollen die Sänger bzw. die Zuhörer etwas anderes tun: Zum Beispiel in die Hände klatschen, die Füße bewegen oder den Kopf schütteln. Dieses Lied ist mit den Noten geschrieben, was auch gut ist, denn da ich es bisher nicht kannte hätte ich es wohl ohne Noten kaum mit Manuel singen können. Die Bilder dieser Seite zeigen verschiedenen Tätigkeiten, die im Lied verlangt werden.

Nun folgt ein Fingerreim namens "This little pig". Dieser Reim funktionniert wie der deutsche Fingerreim "das ist der Daumen, der schüttelt die Pflaumen ...." Die Anweisung steht auf Deutsch unter dem englischen Reim. Das Bild zeigt die 5 Schweinchen, bei den im Text genannten Tätigkeiten.

Als nächstes wieder ein Lied: Old MacDonald had a farm. Das ist Manuels absolutes Lieblingslied und mittlerweile singen wir es mehrmals täglich. Auch dieses Lied ist mitsamt den Noten abgebildet. Auf der rechten Seite sieht man einen Bauernhof. Die Tiere und MacDonald schauen zum Dach heraus, auf der Wiese laufen Küken.

"Five little elephants" heißt der nächste Reim. Das Bild zeigt 5 lustige Elefanten. Doch es sind keine echten Elefanten, denn unter den lustigen Umhängen sieht man Menschenfüße hervorblitzen.

Vier kleine bunte Spinnen sind auf der nächsten Seite zu sehen. Das dazugehörige Lied heiß "Incy wincy spider". Auch dieses Lied ist wieder mit Noten abgebildet.

Teddy bear, tedy bear turn around.
Teddy bear, teddy bear, touch the ground...
Dies ist der Reim auf der nächsten Seite. Und wie sollte es anders sein, man sieht tanzende Teddybären auf dieser Seite. Und einen kleinen Junen, der mit seiner Eisenbahn spielt.

Und wieder folg ein Lied: Pat-a-cake. Es geht darum, einen Kuchen zu backen, den Teig zu kneten und in den Ofen zu schieben - also ist es ählich wie unser Backe, backe Kuchen. Das Bild zeigt zwei lustige Bäcker und eine Bäckerin. Einer der Bäcker knetet einen Teig, um ihn herum auf dem Tisch stehen die Zutaten. Der andere Bäcker trägt einen fertigen Kuchen und die Bäckerin hantiert mit dem Rührbesen.

Als nächstes kommt wieder ein Lied: Ten little fingers. Es handelt sich um ein Fingerspiel, bei dem die Finger gezählt werden. Auf dem Bild sieht man zwei bunte Hände, und jede Menge Indianer, die die Finger entlang laufen. Im Hintergrund sind zwei Indianerdörfer zu sehen.

Black is my car. Yellow a star... So beginnt der Reim auf der nächsten Seite. Auf dem Bild sieht man ein schwarzes Auto und Kinder, die ein Bild malen, welches dann auf einer Wäscheleine aufgehängt wird.

Das nächste Lied ist ein Lied für Regentage, denn es heißt "raindrops". Lustige Clowns spazieren mit Trommelinstrumenten durch den Regen. Ein Mädchen hat einen übegroßen Schirm um sich vor dem Nass zu schützen.

Das nächste Lied kennt ihr sicher alle: We wish you a Merry Christmas. Auf dem Bild sieht man einen Schneemann und einen Weihnachtsbaum, um den ein Junge und mehrere Tiere tanzen.

Und was kommt nach Weihnachten? Richtig, Ostern . Der Reim Easter Bunny wird begleitet von einem Hasen, der Ostereier trägt . Man sieht auch mehrere Hühner auf einer Wiese und einen großen Haufen mit bunten Eiern.

Auf der vorletzen Seite findet man wieder ein Lied, abgebildet mit Noten. Es geht um einen kleinen grünen Frosch, der auf dem Bild auch zu sehen ist.

Und nun zum letzen Lied: Twinkle twinkle little star. Auf dem Bild sieht man ein schlafendes Kind, ein Stern tanzt auf seiner Bettdecke. Rechts sieht man ein Papierschiff. Die Passagiere sind Tiere und ein Kind, das mit einem Teleskop in den Himmel schaut.

Fazit:

Es handelt sich um ein sehr schönes Buch, welches gut geeignet ist, um den Kinder spielerisch an die englische Sprache heranzuführen. Oder ihnen zu erklären, dass Menschen unterschiedliche Sprachen sprechen. Für mich ist es sehr wichtig, dass meine Kinder möglichst früh Kontakt zur englischen Sprache haben zumal es ja auch erwiesen ist, dass man nie wieder so schnell Sprachen lernen kann wie als Kind. Ich bin mal gespannt, ob Manuel und Dominik auch so gerne Fremdsprachen lernen wie ihre Eltern, aber das wird sich noch herausstellen.
Die Bilder sind sehr schön, vor allem sehr lustig und stehen immer im Zusammenhang mit dem Lied, Reim oder Fingerspiel der jeweiligen Seite. Wenn Manuel das Buch anschleppt und ich grad keine Lust auf die 1000ste Version von Old MacDonald had a farm habe, kann man es auch einfach wie ein Bilderbuch anschauen - ob man die diversen Tiere auf deutsch oder englisch benennt ist ja letztendlich egal.
Bei den Fingerspielen wird in deutscher Sprache eine Anleitung angegeben, was zu tun ist.
Den Preis von 9,95 Euro halte ich auch für angemessen.

Also alles in allem ein schönes Buch, welches ich nur empfehlen kann.
Danke fürs Lesen und Bewerten.