Produktbewertung des Autors: 
| Pro: |
vielseitiges Gerät, tolle Funktionen, gute Verarbeitung und vieles mehr |
| Kontra: |
teuer , anfangs schwierige Handhabung |
| Kompletter Erfahrungsbericht |
|
Da ich ein Sprachstudium absolviere muss ich mich oft mit Aussprache und Vokabeln auseinandersetzten. Gefesselt an meinen ungemütlichen Schreibtisch macht das gerade im Sommer keinen Spaß. Also entschloss ich mich mal richtig was zu investieren und kaufte mir beim Elektrofachhändler dieses wundervolle Gerät: Den Olympus DS 50.
Es handelt sich hierbei um einen mp3 Player, ein Diktiergerät und eine Art Radioempfänger in einem.
Ein mp3 Player dient dazu Audiodatein, wie zum Beispiel Sprache oder Musik wiederzugeben, wobei bei es sich bei den mp3 um extrem speichersparende Datein handelt. Im Gegensatz zu einem Walkman ist es ein digitales Medium.
+++Der Hersteller
-------------------------
verspricht:
" DS-50
Aufnehmen, hören, lernen, entspannen...
Mehr als 275 Stunden Aufzeichnungen im LP-Modus oder 17 im STXQ-Modus - kein Problem mit dem metallic-blauen DS-50 und seinem 1 GB großen Speicher. Da bleibt genügend Platz für die Lieblingssongs, Podcast-Magazine oder packende Hörbücher. Perfekte Übersicht bietet das große Display mit weißer Hintergrundbeleuchtung. Damit die vielen Daten schnell zu finden sind, besteht neben dem intuitiv bedienbaren Menü die Möglichkeit, sich mithilfe von Sprache durch die Verzeichnisse führen zu lassen. Die Sprachanleitung erlaubt sehbehinderten Menschen ein problemloses Arbeiten. "
Zu finden ist der Hersteller
Olympus Deutschland GmbH
Wendenstr. 14-18
20097 Hamburg
im Internet auch unter www.olympus.de
Bei technischen Problemen genügt auch ein gebührenfreier Telefonruf unter 00800 67 10 83 00
Der Hersteller war mir bereits vor dem Kauf ein Begriff und ich hatte durch den Besitz einer sehr schönen Digitalkamera bisher nur gute Erfahrungen gemacht. Von Service des Hestellers bezüglich dieses Gerätes kann ich nichts sagen, wenn sich dort allerdings nicht dramatisch was geändert hat dürfte der Support und die Hilfe immer noch mehr als zufriedenstellend sein. Bisher hatte ich wegen der Kamera nur einmal mit denen zu tun, und die haben sofort, kulant und anstandslos umgetauscht. Ein Service, den ich bisher leider noch nicht überall erlebt hätte. Folglich habe ich mich zu dieser Inverstition bei diesem Hersteller entschieden, wobei ich auch andere Hersteller in Betracht gezogen hätte, wenn diese mir das entsprechende Gerät zu einem besseren Preis angeboten hätten.
Es empfielt sich meiner Meinung nach häufig der Kauf bei kleineren Fachgeschäften, da man dort gute Beratung, freundliche Menschen und häufiger auch mehr Kulanz vorfindet.
Da kann man dann bei so einer Ausgabe auch noch mal nachfragen ob dann nicht das Zubehör gratis dazu kommen könnte oder ähnliches.
Auf der Homepage von Olympus kann man sich dann auch noch diverse Broschüren zu den Produkten herunterladen und auch Software für den DS 50.
Sogar sämtiche Manuals sind verfügbar.
+++Preis
------------
das Gerät gibts auch bei amazon.de für 257,22 Euro. Ja ich weiß, es gibt günstigere Geräte.
Wer einen einfachen mp3 Player sucht ist mit diesem Gerät nicht gut beraten sei hierbei kurz angemerkt. Wer wirklich nur mp3s hören möchte und ohne viel Schnick Schnack auskommt dem empfehle ich einen 25 Euro Player vom Discounter der Wahl.Wer viel will muß eben auch oft viel bezahlen.
Allen die mehr Sitzfleisch haben als ich kann ich empfehlen einfach noch eine Weile zu warten. Billiger wird es immer noch mal. Oder man greift einfach auf das Onlineauktionshaus der Wahl zurück und versucht sich das Ding gebraucht zu kaufen. Hierbei wünsche ich allen die es versuchen wollen viel Glück.
Meine Preisleistungsbewertung folgt unter "Fazit".
+++Die Kaufentscheidung
------------------------------------
fiel auf dieses Gerät, weil ich nicht nur hören wollte, sondern auch selbst Sprache aufnehmen. Besonders praktisch ist dies Gerät, wenn man eine Art mobiles Sprachlabor haben möchte. Gut das könnte ich auch an meinem Heimpc haben. Aber der steht hundert Kilometer weit weg von meiner Uni. So brauchte ich was "kleines, feines" zum Üben zwischendurch und ein Rund um Mediencenter.
Ich lies mich umfangreichst beraten, grübelte eine Nacht darüber, denn 257 Euro ist eine Menge, eine ganze Menge Geld. Doch schließlich konnte ich nicht anders. Den Ausschlag gab auch eine technische Innovation, die eigentlich für Sehbehinderte gedacht ist, aber sich für faule Menschen wie mich auch wunderbar eignet: Die Sprachsteuerung.
Ich nahm es mit nach Hause, denn
+ich wollte ein Gerät das aufnehmen und wiedergeben kann
+Podcasts empfangen
+einen Hersteller der kostenlos technische Unterstützung leistet
+ein qualitativ hochwertiges Produkt
+++Die ersten Schritte
--------------------------------
verliefen erstaunlich einfach. Dafür, dass ich insgeheim die Faustregel: "Je mehr Funktionen um so komplizierter die Bedienung!" habe war ich überrascht wie einfach das alles klappte. Naja gut , zugegeben, die allerersten Schritte verliefen doch nicht ganz so einfach. Man muß sich schon ein bis drei Mal durch das Menü geklickt haben um zu wissen wo man was findet.. Das kann man dem Hersteller jedoch nicht zum Vorwurf machen, da das Gerät eben sehr viele Funktionen bietet. Setzt man Funktionsumfang und Komplexität in Beziehung ist die Bedienung in Ordnung. Hier gilt wie bei allen anderen neuen Geräten, dass man sich erstmal den Überblick verschaffen sollte und erst dann loslegen sollte (gegebenenfalls sollte man die Gebrauchsanweisung konsultieren).
Jedoch kann ich Menschen die weniger technisch interessiert sind nicht unbedingt zuraten. Leute die gerne mal in Panik geraten, wenn sie sich verklicken werden an diesem Gerät zunächst nicht ihre Freude haben.
Menschen mit hinreichender technischer Vorbildung und einem ähnlich nass-forschen Herangehen an technischen Geräten aller Art dürfte dieses Gerät aber keinerlei Schwierigkeiten machen.
Insgesamt ist die Menüführung eher intuitiv verständlich , wenn auch zunächst ein wenig unübersichtlich, wegen des großen Funktionsumfangs.
Nach einer gewissen Eingewöhnungszeit dürften aber alle damit zurecht kommen.
+++Der Lieferumfang
------------------------------
Neben dem Gerät an sich waren auch Baterien (die AAA), ein USB Kabel (gut das ich davon nicht schon genug habe), Kopfhörer und eine Tasche dabei. Und dann natürlich noch die obligatorische Gebrauchsanweisung, nebst DVD. Erfreulicherweise gab es auch noch ein Netzteil dazu. Meines Wissens nach kann man auch noch mit diversen Zusatzvorrichtungen nachrüsen. Jedoch reichte hierfür schlicht mein Budget nicht aus. Ich bekam für den Preis was ich erwartet hatte - ein funktionsfähiges Gerät.
+++Die Gebrauchsanweisung
------------------------------------------
kommt in mehreren Sprachen ins Haus, ist sehr übersichtlich gestaltet und leicht verständlich geschrieben. Keine dieser verwirrenden Katastrophen die das Gerät per se unbrauchbar machen. Nach den üblichen Hinweisen, dass man dieses (wahnsinnig teure) Gerät nicht ins Wasser legen soll oder aus dem zehnten Stock werfen darf ( ich frage mich ernsthaft für w e l c h e Leute die s o w a s schreiben müssen...), folgen die einzelnden Funktionsabschnitte, die ich hier auch schon beschrieben habe/ werde. Insgesamt ist die Gebrauchsanweisung um die achtzig Seiten stark, es gibt also eine ganze Menge zu lesen.
Aber da ich die eh nicht lese und nur für Euch mal reingeschaut habe spiele ich nun mal rum.
+++Die Daten
--------------------
kommen auf ganz konventionelle USB Übertragungsart auf das Gerät. Sehr schön unkompliziert. Mein guter neuer Rechner hat das Gerät sofort erkannt, ich musste nichts machen und konnte sofort loslegen.
Zunächst habe ich das Gerät einfach als teuren MP3 Player genutzt.
Das Gerät ist mit einer Spreicherkarte ausgerüstet auf die
1.024 MB / also laut Hersteller 275 Stunden passen. Ich vermute mal die meinen damit Musik und Sprachdatein in mp3.
Also die Speicherkapazität ist sehr zufriedenstellend, die Bedienung (Datenaufladen, Gerät anschließen) kinderleicht und
da man ja noch mit einer besseren Speicherkarte aufrüsten könnte steht einer lebenslangen Beziehung nichts im Wege.
Die Daten kann man übersichtlich in Ordner ablegen. Das ist auch hilfreich, wenn man den Olympus als USB Stick verwenden will ( sehr sehr teurer USB Stick).
Diese Ordner sind ähnlich strukturiert wie bei Windows. Sie sind in einer Baumstruktur angelegt. Das ist sehr praktisch, da man sich da dann nicht mehr umgewöhnen muss. Man kann über 120 Ordner anlegen, das wäre aber meines Erachtens dann der erste Schritt zum Caos.
+++Das Aussehen
--------------------------
Wir kennen ja alle den wohl bekanntesten und beliebtesten mp3 player mit dem Apfel.
Meiner sieht anders aus. Zugegeben, ganz so stylisch wie der mit dem Apfel ist meiner nicht , was auch durch den hohen Funktionsumfang bedingt sein könnte, aber mir gefällt er.
Mit seinem Gewicht von 80g ist es ein echtes Fliegengewicht ( weniger als eine Tafel Schokolade) und Abmessungen: 117 x 37,5 x 16 mm {nach Herstellerangaben} ist das Gerät auch wunderbar handlich, es passt in meine Jackentaschen ( sowohl für Wintermäntel als auch in die leichten Sommerjacken), nur mit der Hosentasche wird es bei engen Hosen kritisch. Aber die Damen haben für diesen Zweck ja noch die Handtasche.
Ich nähe nun gerade eine Art Schoner für den Player, da ich fürchte, dass das Mirko schaden nehmen könnte, wenn man das Gerät längere Zeit immer wieder mit sich rumträgt. Bei jedem Technischen Gerät hinterlassen die Widrichkeiten des Alltags früher oder später ihre Spuren. Ich denke man sollte das Gerät von Regen und Dreck im weitesten Sinne schützen. Das ist für ein tragbares Gerät eine echte Aufgabe. Das Diktiergerät wirkt auch mich eher empfindlich als robust. Durch die Maße und das Mikro ist es auch nicht leicht ein entsprechenden Schutz zu kaufen. Für meinen alten Player hatte ich immer eine Schutzhülle für s Handy.
Trotzdem ist das Gerät recht gut verarbeitet. Evtl. erzeugt der Preis ja diese Besorgnis, es könnte den Alltag nicht durchstehen. Ich denke es würde einen Sturz aus 1 m Höhe auf Kachelfußboden oder ähnlichens aushalten, probieren will ich das allerdings nicht. Erfahrungsgemäß bietet Olympus eine gute Produktqualität an.
Mein Gerät ist schwarz silber, ganz oben ist das Mikrophon angebracht, den es handelt sich nicht nur um einen mp3 Player, sondern auch um ein Diktiergerät. Dadurch sieht das Gerät etwas gewöhnungsbedürftig aus. Die Tasten sind silber. Das Design kann zugegeben nicht mit dem "Apfel" mithalten, aber ich denke, dass es auch Vorteile haben kann, dass man dem Gerät seinen stolzen Preis nicht ansieht. So als eine Art Diebstahlversicherung. Das Design würde ich als funktional und sachlich bezeichnen. Zudem ist das Gerät schlicht gehalten und passt sich somit jedem Outfit an ( nicht das das für mich entscheidend wäre).
Das die Tasten an der Seite liegen hat viele Vorteile, dann so kann man das Gerät sehr praktisch in die Hand nehmen. Das gefällt mir gerade beim Aufnehmen von Sprachdatein ausnehmend gut.
Für alle die es interessiert hat der Hersteller eine wunderschöne 3D Kamerafahrt um mein Schätzchen gemacht. Zu finden ist diese hier
http://objects.olympus-europa.com/consumer/3dviews/ds50.htm
+++Wie lange kann er denn???
-------------------------------------------
Je nach Batterie gibt der Hersteller eine Betriebszeit von 31 Stunden an - eine ganze Menge und länger als mein Handy.
Hier gilt für mich die Devise: Umweltschutz tut not, also gleich noch mal Geld in die Hand nehmen und hochwertige Akkus kaufen.
Und auch nicht sparen, denn billige Batterien rächen sich.
+++Die Handhabung
-----------------------------
Das DS 50 verfügt über vier kreisförmig angeordnete Knöpfe und in der Mitte einen OK Knopf. An den Seiten sind ebenfalls noch Knöpfe angebracht. Die Steuerung des mp3 Players verläuft genau so wie bei allen anderen Playern die ich bisher gesehen habe. Somit ist hier neben der hohen Funktionalität auch eine einfache Bedinung gegeben.
Insgesamt liegt es auch gut in der Hand.
+++Das Display
----------------------
ist genau in der richtigen Größe konzipiert worden. Hiermit bin ich sehr zufrieden.
Angezeigt wird, wie bei anderen Geräten dieser Gattung bekannt, der Batteriestatus, ob die Tastensperre aktiviert ist, der aktuelle Ordner und so weiter. Man kann auch in dämmeriger Umgebung alles nötige erkennen und die Schrift ist auch groß genug um gut leserlich zu sein.
-----------Die Funktionen des DS 50 -----------------------------------
+++Kommen wir nun zum Klang
---------------------------------------------
da der Klang auch nicht unwesentlich von den verwendeten Kopfhörern abhängt und von dem was man sich anhört machte ich erstmal einen umfangreichen Feldversuch. Einige podcasts sind leider in nicht so guter Sprachqualität abgefasst und wenn man damit dann Sprachen lernen möchte braucht man schon ein gutes Gerät was das auch ausgleichen kann.
Aber ich begann mit Musik und den Originalkopfhörern
und war doch sehr zufrieden. Der Klang war in Ordnung, und die Lautstärkeregelung (natürlich ) wunderbar. Zufrieden war ich gerade bei der Klassischen Musik, es war zwar kein Konzertsaalfeeling, aber die Höhen und Tiefen kamen gut heraus und auch bei einem sonoren Bass gab es kaum Qualitätseinbußen.
Als ich jedoch Musik hörte mit meinen eigenen, teuren Kopfhörern war ich überrascht. Die Tonqualiät war doch noch steigerbar. Mit meinen eigenen Kopfhörern hatte ich wirklich fast das Musikvergnügen wie zu Hause. Höhen und Tiefen kamen noch besser heraus und als ich erstmal die richtigen Einstellungen (Ballance und Bass ) gefunden hatte war ich restlos glücklich.
Nun war das wichtigste für mich dran: Die Sprache. Ich nutze es hauptsächlich um mir ausländische Podcasts anzuhören um so meine Sprachkenntnisse zu verbessern. Vor allem hierfür ist es auch nötig, dass die Audioqualität sich auf einem hohen Level befindet. Und was soll ich sagen - ich bin sehr glücklich. Mit meinen Superkopfhörern und dem Supergerät ist es möglich sich auch jene Sendungen anzuhören, die sonst kaum zu verstehen wären. Vor allem wenn der Sprecher sehr leise redet kann dies durch das Gerät gut ausgeglichen werden.
Die Klangqualität ist also hervorragend.
+++Und die Podcasts?
-------------------------------
Zunächst für alle die podcasts nicht kennen: Das sind Radiosendungen zu ganz verschiedenen Themen aufgenommen von Otto Normal Verbrauchern. Von medizinischen Informationen über Philosophische Themen kann man sich restlos alles anhören. Die großen Radiosender und TV Stationen haben den Trend erkannt und bieten inzwischen ihre Sendungen auch gratis als Podcasts an.
Diese Funktion war mir besonders wichtig - zum Sprachenlernen und zum Spaß haben. Sogar die Bundeskanzlerin wendet sich inzwischen mit einem Podcast an uns. Das allerbeste daran ist, dass alles ganz kostenlos ist.
Der Empfang von Podcasts mit meinem Gerät ist wundervoll einfach und durch die gute Tonqualität bietet das Gerät dies bezüglich mehr als ich erwartet hätte.
+++Nun will ich aber selbst aufnehmen
-------------------------------------------------------
Das Gerät bietet 5 Aufnahmequalitäten : STXQ/XHQ/HQ/SP/LP - was das bedeutet verstehe ich nicht. Leider habe ich nun fünf Einstellungen zur Verfügung und kann irgendwie keinen wirklichen Unterschied erkennen. Sollte mir nach geraumer Zeit des Probierens doch einer auffallen trage ich das an dieser Stelle gerne nach. Auch eine 2-Kanal-Aufnahme ist mit diesem Teil möglich - meinen die damit Stereo? Scheinbar schon. So weit so gut. Meine Kenntnisse der Audiotechnik sind bestenfalls als ausgesprochen rudimentär zu bezeichnen.
Und dennoch gelingt es mir Memos und Sprachaufzeichnungen in guter Qualität herzustellen. Den Abstand zum Mikro muss man sich erstmal ausprobieren, denn je nach dem kann das Ergebnis auch etwas blechern ( ich war zu nah dran) oder ätherisch ( viel zu weit weg) klingen.
Aufgenommen werden die Daten wohl nach meiner ersten Erkundung im wma Format.
Besonders praktisch finde ich hierbei, dass man mit der Fernbedienung aufnehmen kann, die man dann einfach als Mikro verwendet. Die kann man auch für die Spracheingabe verwenden.
Zudem ist das Gerät noch mit diversen Filtern ausgestattet, wie einem Voice Filter und einem Rauschunterdrückungsfilter. Sehr nett.
+++Die Sprachausgabe
---------------------------------
erspart lästiges Lesen und ist eigentlich für sehbehinderte Menschen konzipiert worden. Mit einem Knopfdruck aktiviert man die Sprachausgabe, wo dann eine etwas quarkige Stimme die Befehle bestätigt und so weiter.
Ich finde das wirklich praktisch, weil man alles machen kann und nicht hinsehen muss.
Ein sehr nettes Feature und wenn es Menschen mit Sehbehinderung ermöglicht mit diesem Gerät zu arbeiten finde ich es auch noch ausgesprochen sinnvoll.
+++Mögliches Sonderzubehör
-----------------------------------------
Wem das alles nun noch nicht genug ist, dem bietet Olympus nützliche und ausgefallene Möglichkeiten aufzurüsten.
Ein Etui, ein Krawattenmikrophon, ein Stereomikrophon und noch vieles mehr. Natürlich verlangen die Händler für diese mehr oder weniger sinnvollen Dinge stattliche Summen. Die Frage nach Sinn oder Unsinn muß sich hierbei jeder selbst stellen. Ich habe sie für mich mit: Kein Sonderzubehör -beantwortet.
+++Mein Fazit
--------------------
Zunächst ein Wort zu der Zielgruppe. Dieses Gerät eignet sich optimal für all jene, die in Schule, Studium oder Beruf mit Audiodatein arbeiten wollen und wert legen auf einen hohen Funkionsumfang. Allerdings sollte man das nötige Kleingeld dafür haben. Der Preis spricht hierbei für sich. Ideal ist es für technisch begabte und erfahrene Kunden, da alle anderen sich von den vielen Funktionen und unterschiedlichen möglichen Tätigkeiten überfordert fühlen könnten. Vor allen Dingen ist dies Gerät für die anspruchsvollere Klientel gemacht worden. Wer sich ein einfaches Audioabspielgerät wünscht sollte die Finger davon lassen. Kauft man ein Diktiergerät und einen mp3 Players seperat käme man mit ca 90 Euro wunderbar aus. Folglich ist dies Gerät für Kunden geeignet die Interesse daran haben alles in einem Gerät zusammen zu haben.
Vor allem die Podcasts und die Audioaufnahmefunktion haben es mir angetan. Es ist auf alle Fälle ein tolles Teil für Spielkinder wie mich.
Menschen mit weniger technischem Sachverstand oder Durchhaltevermögen empfehle ich sich einen guten günsten Player mit wenigen Funktionen zu kaufen und sich so die lange Eingewöhnung zu ersparen.
Für mich machen auch die zahlreichen Funktionen Sinn. Dies muss jedoch nicht für jeden gelten. Darum sollte man sich v o r dem Kauf überlegen, ob man tatsächlich auch all diese Funktionen braucht. Da ich mir sonst mehrere verschiedene Geräte gekauft hätte, die diese Funktionen erfüllen war ich bereit etwas mehr auszugeben.
Das Preisleistungsverhältnis finde ich mehr als nur zufriedenstellend: Viele Funktionen in einem Gerät, ich kann damit podcasts und Musik hören, meine eigenen Texte aufnehmen, es in Vorlesung und auf der Autobahn als Notizblock nutzen und mir sogar hinterher alles wieder auf den PC laden um so eigene Podcasts zu erstellen. Der Lieferumfang ist in Ordnung, sogar die Batterien kann man sich mit dem Netzteil sparen. Ich hatte natürlich zunächst Bedenken so viel Geld auszugeben, finde nun aber, dass es sich wirklich sehr gelohnt hat.
Vor allem die Klang - und Aufnahmequaltät hat mich überzeugt. Dies sollte das wichtigste Bewertungskriterum sein, denn schließlich sind das ja auch die Hauptfunktionenen des Geräts.
Das mir der Hersteller mit einer gebührenfreien (!!!) Hotline bei technischen Problemen hilft überzeugt mich auch. Ich habe bereits erlebt, dass ich viel Geld für ein technisches Spielzeug ausgebe, der Hersteller schlechte Qualität abliefert und ich dann noch Geld ausgeben darf um ein vernünftiges Produkt zu bekommen.
Ich hatte sehr hohe Erwartungen an das Gerät und wurde nicht enttäuscht. Zunächst hat mich der hohe Preis doch abgeschreckt und an einer richtigen Entscheidung zweifeln lassen, aber nun, nach einer Eingewöhnungszeit und einigen Versuchen bin ich mit dem DS vertraut und sehr zufrieden, weil ich alles machen kann was ich damit machen will und das auch noch in guter Qualtität.
Überzeugt hat mich auch der Umfang der möglichen Erweiterungen durch Sonderzubehör. Man kann sich da eine richitige Audiohochburg in der Handtasche ausbauen. Auch wenn ich darauf verzichte sind die Möglichkeiten alleine schon sehr schön.
******************************Nun bleibt mir nur noch zu sagen:
Vielen Dank für `s Lesen und Bewerten des Berichtes. Natürlich würde ich mich besonders über Eure Kommentare zu diesem Bericht freuen. ********************************************
--------------------ANHAN G FÜR SCHNELLLESER---------------------
Aussehen + + + + +
erste Schritte + + +
Bedienung nach Eingewöhnung + + + +
Funktionsvielfalt + + + + +
Aufnahmequalität + + + + +
Wiedergabequalität + + + + +
Hersteller Unterstützung + + + + +
Verarbeitung + + + + +
Gebrauchsanweisung + + + + +
Gesamturteil + + + + +
------------------------------------------------------------------------ -----------
Die Technischen Daten im Überblick:
--------------------------------------------------------------- ------------
Gruppe Tragbares Audio
Hersteller Olympus
Hersteller Art. Nr. N2271521
EAN/UPC 4545350008383
Hauptmerkmale
Produktbeschreibung Olympus DS 50 - digitaler Sprachrecorder
Produkttyp Digitaler Sprachrecorder - Flash-basiert
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 3.8 cm x 1.6 cm x 11.1 cm
Gewicht 80 g
Klang-Ausgabemodus Stereo
Unterstützte Digital-Audio-Standards WMA, DSS, Audible, MP3
Eingebaute Anzeige LCD
Flash-Speicher 1 GB
Lautsprecher 1 x Lautsprecher - eingebaut - 250 mW
Kopfhörer Kopfhörer - binaural - Stereo
Mikrophontyp Mikrofon - eingebaut
Unterstützte PC-Schnittstelle USB
Batterie 2 x Batterie - AAA Typ
