Per Anhalter ins All (Hörbuch) / Douglas Adams Test und Preisvergleich

Produktbewertung des Autors:

Pro:	Die Story,
Kontra:	Die Umsetzung

Empfehlenswert?

nein

Kompletter Erfahrungsbericht

Zunächst geschrieben für eine Radiosendung , dann als Bücher und nun als Hörspiel, irgendwann auch gelesen und nun gehört von Nikolina ;o). Das nenn ich Erfolg Douglas Adams , aber nun möchte ich meine werten Lesern auch mitteleilen worum es sich handelt . Es geht um die Teile 1-6 der mittlerweile bis Teil 15 ausgebauten Reihe von

PER ANHALTER INS ALL

Teil 1-6 kann man bei Amazon zur Zeit für 75 Euro erstehen. Das Hörspiel ist 1981/82 für den Bayrischen Rundfunk produziert worden und haben eine Gesamtlänge von 300 Minuten.

°°°EIN WENIG ZU STORY°°°

Als Arthur Dent eines morgens aufwacht steht er vor dem Problem das ein riesiger Bulldozer sein Haus abreißen will weil dies im Weg für die neue Umgehungsstraße liegt. Noch bevor er sich mir dem Bulldozer-Fahrer einigen kann kommt sein Freund Ford Perfeckt um die Ecke und zwingt in ein Lokal um ihn dort von dem bevorstehenden Weltuntergang zu berichten. Denn auch die Erde ist leider im Weg für die Hyperraumumgehungstraße. Arthur und Ford flüchten auf das Vogonen – Raumschiff wo sie allerdings auch nicht willkommen sind ! Ford Perfekt beginnt nun so langsam SEINE Geschichte, denn er stammt nicht wie vermutet von der Erde sondern macht dort nur einen kleinen Zwischenstopp dort , weil er dabei ist den Reiseführer „Per Anhalter durch die Galaxis“ zu schreiben.
Logischweise werden auf dem Schiff entdeckt ihre irrwitzige Reise durchs All nimmt ihren Lauf . Artuhr lernt Babelfische, Marvin den Roboter und den zufällig zum Präsidenten der Galaxis ernannten Zahpod Breebelbox der sie mit seinen skurrilen Gedichten quält kennen.

... und hier ist längst nicht Ende denn 300 Minuten kann ich nicht im Kurzform in Worte fassen.

°°°KRITISCH°°°

Was zunächst als platte witzige Story rüberkommt ist beim näherer Hinsehen extrem gesellschaftskritisch . Er nimmt viele Eigenschaften und Dinge ziemlich auf die Schippe die man sicher noch nicht alle beim 3. oder 4. mal hören heraus gehört hat! Daher ist es immer wieder aufs neue eine spannende Lektüre....

Ja, Lektüre sage ich ,denn die halte ich für wesentlich unanstrengender als das Hörbuch

°°ZUM HÖRBUCH°°

°°°GUT GESPROCHEN???°°°

Positiv hierfür ist sicherlich die Stimmenverteilung, das heißt nicht nur ein „Vorleser“ spricht sondern das ganze mit Musik, unterschiedlichen Stimmen und anderen Geräuschen unterlegt ist. Wenn man dann Namen wie Klaus Löwitsch oder Rolf Boysen liest erwartet man dich einiges . Ich muss ganz ehrlich sagen das die Stimmen nicht wirklich gut zu den einzelnen Charakteren passen und auch oftmals ZU geschauspielert sind. Vielleicht soll es so , vielliecht auch nicht ,in jedem Fall hinderte es mich teilweise daran dem Hörfluss so standzuhalten, das heißt ich hatte Probleme mich darauf zu konzentrieren

Des weiteren nervte mich dieser wahnsinnige Lautstärkenunterschied. Obwohl ich meist mit Kopfhörer hörte, musste ich es teilweise sehr laut stellen um die einzelnen Passagen zu verstehen , andrerseits bekam ich teilweise einen Herzinfarkt weil das Hörspiel dann sehr dramatisch und laut wurde. Auch dies trug nicht unbedingt zu meinem Hörspaß bei.

Dieses geschauspielerte Sprechen der Sprecher lässt für mich die Spannung teilweise total verpuffen , wenn ich an den Präsidenten auf dem Vogonenraumschiff denke der gäääähnend laangsam spricht und mich von der Stimme ehr an den Onkel von nebenan als an einen Zweiköpfigen Galaxien- Präsidenten erinnert dann find ich es wirklich schade. Für das Buch , für die wirklich tolle Geschichte und für den Autoren natürlich.

°°° F A Z I T°°°

Ein Hörspiel bei dem zwar die Motivation zur guten Umsetzung sicherlich gegeben war, aber qualitativ lange nicht an die Bücher heran kommt! Fehlbesetzungen in der Regie, bei den Sprechern und und und....

Da ich das Hörspiel nicht selber gekauft hab kann ich auch nicht sagen das es mir leid tat es zu hören . Immerhin hab ich es bis ganz zum Schluss gehört und das will was heißen. Vielleicht könnte man hier den Machern eine Neuüberarbeitung empfehlen ,denn ich bin sicher das aus diesem klasse Buch einiges mehr rauszuholen ist.

°°STERNCHENVERGABE°°°

Ich ziehe EIGENTLICH 2 Sternchen ab ,da ich das Hörspiel insgesamt mehr schlecht als recht umgesetzt finde, packe dann allerdings einen Stern wieder drauf aufgrund der guten und wirklich witzigen Story.

Empfehlen werde ich NICHT, denn ich finde 75 Euro ordentlich teuer für diese halbherzige Umsetzung, da kann ich dann nur auf die Bücher verweisen.

Grüße Nikolina

Per Anhalter ins All (Hörbuch) / Douglas Adams

Erfahrungsberichte für Per Anhalter ins All (Hörbuch) / Douglas Adams

Ähnliche Berichte

Vergleichen Sie ähnliche Produkte mit Per Anhalter ins All (Hörbuch) / Douglas Adams