Philips DVDR 3380

Produktbewertung des Autors:   

Bildqualität	sehr gut
Bedienung	gut
Ausstattung	sehr gut
Verarbeitung	ausgezeichnet
Zuverlässigkeit	gut
Bedienungsanleitung	verständlich

Pro:	fast alles
Kontra:	zwei Dinge (siehe Bericht)

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

Heute möchte ich Euch unseren neuen DVD-Recorder näher bringen: Den DVDR 3380 von Philips. So wisst Ihr auch gleich, womit die DVDs, die ich eventuell in Zukunft vorstellen werde, abgespielt werden. Fotos habe ich auch beigefügt.
Los geht's - der Bericht wird denke ich ohnehin lang genug werden...

Der Kauf

Er wurde uns glaube ich von Reader's Digest (vielleicht auch von weltbild) zugesandt. Ich bin mir nicht sicher, da nicht ich diejenige war, die ihn bestellt hatte. Gekostet hat er jedenfalls 169,- €. Dafür, dass er wirklich alles kann, was ein DVD-Recorder heutzutage können "muss", seine Funktionen und Anschlussmöglichkeiten so umfangreich sind, halte ich diesen Preis nicht für zu hoch.

Lieferumfang und Verpackung

Der DVD-Recorder war inklusive seines Zubehörs in einem großen Produktkarton verpackt, und zwar zwischen Schaumstoffteilen, damit eventuelle Stöße während des Transports ihm nichts anhaben können.

Im Lieferumfang enthalten war:
- Das Gerät selbst mit integriertem Stromkabel
- 1 Fernbedienung inkl. 2 Batterien
- 1 Scartkabel
- 1 HF-Koaxial-Kabel (für den Ton - falls man eine andere Anschlussmöglichkeit nutzt als die über das Scartkabel - ansonsten ist das Koaxialkabel überflüssig)
- 1 Bedienungsanleitung

Eine Beschreibung des Aussehens ist hinfällig, da man dies hoffentlich sehr gut den Bildern entnehmen kann. Ich finde, er sieht schick aus in seinem matten Silber, jedoch funktional und ohne jeglichen Schnickschnack. So muss er in meinen Augen sein! Das Wichtigste ist ohnehin, dass er funktioniert.

Installation

Diese erwies sich als einfacher, als ich dachte. Auch wenn die Bedienungsanleitung wie immer alles komplizierter macht als es ist bzw. mit den verschiedenen Variationen der Anschlussmöglichkeiten unnötig verwirrt.
Spricht es nicht für sich, dass sogar ich in der Lage war, dieses Gerät ohne fremde Hilfe ans Laufen zu bringen? (Die Bedienungsanleitung zähle ich in dem Zusammenhang nicht als fremde Hilfe - sie zu konsultieren, befand ich dennoch für ratsam und gar beim ersten Gebrauch für erforderlich.)
Folgendermaßen bin ich vorgegangen:
1. Das mitgelieferte Scartkabel habe ich ordnungsgemäß in die Buchse EXT 1 des DVD-Recorders und das andere Ende dieses Kabels in die Scartbuchse des Fernsehers gesteckt.
2. Ein zweites Scartkabel (in meinem Fall das, mit dem vorher unser Receiver mit dem Fernseher verbunden war) habe ich einerseits in die verbleibende zweite Scartbuchse EXT 2 des DVD Recorders und andererseits in die Scartbuchse des Receivers gesteckt.
3. Und natürlich habe ich den Stromstecker des DVD Recorders in die Steckdose gesteckt, damit ich überhaupt loslegen konnte.
Nun waren alle wichtigen Geräte miteinander verbunden, und alle funktionierten einwandfrei.
Es versteht sich von selbst, dass ich das Satellitenkabel des Receivers dort gelassen habe, wo es ist. :-)

Erste Schritte

Nachdem ich den Recorder mit dem dafür vorgesehenen, ganz links auf der Frontseite befindlichen Knopf eingeschaltet hatte (die Batterien hatte ich schon zuvor in die Fernbedienung getan), habe ich zuerst über den Fernbedienungsknopf (die Fernbedienung sollte man übrigens beim Drücken stets genau auf den DVD Recorder zielen statt reflexartig auf den Fernseher - sonst tut sich nichts ;-)) "System Menu" eben dieses aufgerufen. Dort kann man verschiedene Einstellungen für das Gerät selber vornehmen und ändern.
Da das meiste bereits voreingestellt ist, musste ich hier nicht allzu viel tun. Die wesentlichen Dinge habe ich einfach so gelassen, wie es ist, und es mir nur theoretisch angeschaut, damit ich weiß, wo ich ggf. etwas vorfinde, wenn ich irgendeine Einstellung doch einmal ändern will.
Zunächst einmal habe ich die Menüsprache sowie sonstigen allgemeinen Spracheinstellungen auf "Deutsch" umgestellt. Dazu habe ich über die Navigationstasten (Pfeile) der Fernbedienung den an vierter Stelle aufgelisteten Menüpunkt angewählt. Das dazugehörige Symbol wurde jetzt animiert - daran erkenne ich immer, in welchem ich mich gerade befinde. Dann drückte ich noch einmal die Taste ">", um in das betreffende Menüfeld zu gelangen. Nun konnte ich aus der sich öffnenden Liste via den Pfeiltasten, die nach oben und unten zeigen, das Gewünschte auswählen und dann "OK" in der Mitte drücken. Fertig.
Des Weiteren war es mir wichtig, das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Dies brauche ich vor Allem, wenn ich eine Sendung pünktlich über die Timerfunktion aufnehmen will - zu der ich später komme. auch dies gestaltete sich mithilfe der Navigationstasten ziemlich einfach.
Später beim Programmieren einer Sendung, die aufgenommen werden sollte, fiel mir noch auf, dass die Übertragung nicht über den Tuner funktionierte, sondern - logischerweise - über den EXT 2 Anschluss (jener, der den DVD Recorder mit dem Fernseher verbindet) stattfand. Also musste ich noch einmal das "System Menu" aufrufen und im Menüpunkt Nr. 3 (siehe Foto) die Standard-Aufnahmequelle auf "EXT 2" umändern. "OK" nicht vergessen, und raus.

Zur Fernbedienung allgemein

Sie ist kompakt, liegt gut in der Hand, und ihre Reichweite ist für eine normale Wohnzimmergröße angemessen (wenngleich man wie gesagt sehr genau auf den Recorder zielen muss, damit es klappt).
Es gibt hier allerdings auch ein kleines Manko: Ich persönlich könnte mir die Anordnung der Tasten schon etwas übersichtlicher vorstellen, als es der Fall ist. Zum Einen könnten die wichtigsten Tasten wie die Menütasten und die Skip-Tasten noch deutlicher hervorgehoben sein (die Play-Taste ist hingegen deutlich genug hervorgehoben; und ich finde es praktisch, dass sie in einer Reihe mit der Stop- und der REC-Taste ist). Tasten wie die, mit denen ich in die verschiedenen Menüs gelange (ins System-Menü, ins Disc-Menü des jeweiligen Datenträgers, ins Top Menu sowie in das allgemeine Funktionsmenü, während ein Datenträger läuft (T/C) könnten in einer Reihe stehen und allgemein die Tasten übersichtlicher angeordnet sein.
Die unteren drei Reihen sind viel zu klein, so dass man manchmal ganz schön suchen muss, bis man die richtige Taste findet.
Eine intuitive Bedienung, ohne genau hinzuschauen und ggf. die Fernbedienung ganz nah unter die Augen zu halten, ist damit deutlich erschwert. So, wie die Tastenkonstellation strukturiert ist, ist es wohl nicht möglich, auch nach einer gewissen Zeit der Nutzung die Tastenpositionen auswendig zu kennen. Jedenfalls kann ich mir das nach jetzigem Stand nicht vorstellen. Würde ich nicht genau hinschauen, bevor ich die Fernbedienung betätige, könnte es mir sehr schnell vorkommen, dass ich den falschen Knopf erwische.
Dem kommt natürlich zugute, dass immer nur die Tasten aktiviert sind, die für den jeweiligen Vorgang erforderlich sind. Wenn ich etwa etwas auf einem beschriebenen DVD-Rohling bearbeitet habe und das Gerät ist gerade dabei, diese Änderungen auf dem Datenträger zu speichern, sind während dieses Vorgangs sämtliche Knöpfe gesperrt. Die Wahrscheinlichkeit, etwas Falsches zu drücken und somit auszulösen, ist daher also ziemlich gering. Außerdem kann man damit kaum irgendwelche gravierenden Dummheiten anstellen, die die Funktionsweise des Gerätes in erheblichem Maße beeinträchtigen könnten. ;-) Schon gar nicht, wenn man sich vorher überlegt, was man tut, sowie darüber informiert, welche Schritte man exakt ausführen muss, um dies zu erreichen.
Trotzdem.

Des Pudels Kern: Was kann dieser DVD Recorder überhaupt?

Neben normalen DVDs spielt dieses Gerät auch CDs (z.B. Musik-CDs) ab. Aber auch Foto-CDs und und Foto-DVDs, wobei darauf geachtet werden sollte, dass die Fotos sich im JPEG-Format auf dem jeweiligen Datenträger befinden - mit anderen kann er nichts anfangen, bzw. sie werden dann eben nicht angezeigt.
Der DVD Recorder ist klug, denn er erkennt automatisch, um was für ein Medium es sich gerade handelt. Nach dem Einlegen und Laden des Datenträgers (das Laden kann einige Sekunden dauern) öffnet sich ein Menü. Bei einer Video-DVD ist das das Hauptmenü dieses Datenträgers. Bei CDs und Foto-Datenträgern ist es stattdessen eine Tracklist bzw. eine Liste mit den Fotos (wenn die Fotos auf dem Datenträger in einer einzigen Datei darauf gespeichert sind, kann es auch sein, dass sofort die Diashow startet. Die Audio-CDs geht hingegen immer direkt nach dem Laden los; das Menü braucht man in dem Fall nur, wenn man bestimmte Titel auswählen möchte, um sie in einer bestimmten Reihenfolge abzuspielen).
Natürlich kann man auch MP3-CDs damit abspielen. Das Prinzip dürfte dabei dasselbe sein wie bei den normalen CDs. Da ich diese Möglichkeit jedoch noch nicht ausprobiert habe, kann ich dazu auch keine Praxiserfahrungen schildern. (Nur, falls Ihr Euch wundert, dass dieser Punkt in dem Kapitel "Der DVD Recorder in der Praxis" fehlt.)
Außerdem ist es möglich, weitere Geräte an den DVD Recorder anzuschließen, beispielsweise einen Videorecorder (das hat u.U. den Vorteil, dass man so gleichzeitig mit dem Videorecorder etwas aufnehmen und den DVD Recorder währenddessen zu einem anderen Zweck benutzen kann, z.B. zum Musikhören oder Bilder schauen), einen Camcorder, oder Lautsprecherboxen (damit man nicht immer auch den Fernsehbildschirm eingeschaltet haben muss, um etwa den Ton einer CD zu hören).
Dies nur als Überblick. Im Folgenden werde ich mich allerdings nur auf die Beschreibung der Funktionen beschränken, die ich selbst getestet habe.

Der DVD Recorder in der Praxis

Abspielen von DVDs

Dies gestaltet sich eigentlich ganz einfach: Knopf "Open/Close" drücken, DVD rein, "Open/Close", und warten, bis die DVD geladen wurde (kann einige Sekunden dauern, aber nicht mehr). Normalerweise öffnet sich jetzt automatisch das Hauptmenü der DVD. Nun kann man entweder vorher noch gucken, was sonst noch so alles drauf ist (hierzu benutzt man wie immer die Menütasten und die Taste "OK") bzw. die Sprache ändern (wenn mehrere Sprachen auf der DVD verfügbar sind) usw.
Um den Film zu starten, drückt man entweder direkt auf "Play" oder aber wählt den entsprechenden Menüpunkt im Hauptmenü des Datenträgers an und sagt dann via Tastendruck "OK".
Will man das Abspielen irgendwann unterbrechen, drückt man ganz einfach die "II"-Taste (für "Pause") auf der Fernbedienung. Zum Fortsetzen drückt man dann wiederum auf das "Play"-Symbol. Mit "Stop" beendet man die Wiedergabe vollständig. So lange die DVD noch im Laufwerk ist und das Gerät eingeschaltet ist, setzt das Gerät die Wiedergabe, wenn man danach abermals auf "Play" drückt, an genau der Stelle fort, wo man zuletzt gestoppt hat.
Über "<<I" und ">>I" kann man von einem Track oder Kapitel zum Nächsten springen. Das macht natürlich nur dann Sinn, wenn man den Film schon einmal gesehen hat und bestimmte Stellen wiederfinden möchte. Ansonsten wird man den Film wohl eher ganz sehen wollen. ;-)
Des Weiteren besteht auch die Möglichkeit, den Film vor- oder zurückzuspulen, und zwar mindestens mit 4-facher und höchstens mit 32-facher Geschwindigkeit. Im Bild macht sich das Spulen dergestalt bemerkbar, dass die Bilder sehr schnell wechseln. Wie wird gespult? Ganz einfach über die "<" und ">" Tasten auf der Fernbedienung (ggf. mehrmals, um die richtige Spulgeschwindigkeit zu erreichen). Um zum normalen Ablauf zurückzukehren, drückt man abermals auf "Play".
Während der Film läuft, kann man übrigens jederzeit über die entsprechende Taste auf das "Disc Menu" (Hauptmenü der DVD) zugreifen. Hat man dieses aufgerufen, wird der Film selsbtverständlich gestoppt, und setzt sich erst mit einem Druck auf "Play" fort. Ruft man hingegen zwischendurch das "System Menu" (für allgemeine Einstellungen am DVD Recorder) auf, geht der Film im Hintergrund weiter - es sei denn, man drückt entsprechend auf "Pause" oder "Stop".
So, dies dürften die wesentlichen Features zu diesem Aspekt sein. Ihr seht: Es geht alles ganz leicht und ist praktisch "idiotensicher". ;-)

Aufnahme von DVDs

Vorher sollte man sich natürlich vergewissern, dass am eingeschalteten Fernseher (oder, wie in meinem Fall, dem ebenfalls eingeschalteten Receiver) das richtige Programm, von dem aufgenommen werden soll, eingestellt ist. Das gilt natürlich auch für die anderen Aufnahmemöglichkeiten.
Außerdem sollte man zum Aufnehmen selbstverständlich einen DVD-Rohling im Gerät haben; und zwar entweder einen einmalig beschreibbaren (DVD+R bzw. -R; das R steht hier für "Recordable") oder einen beliebig oft wiederbeschreibbaren (DVD+RW bzw. -RW; RW für "Rewritable"). Die auf der Verpackung des Rohlings angegebene Schreibgeschwindigkeit spielt für die Nutzung am DVD-Recorder (!) überhaupt keine Rolle - es dürfte alles funktionieren.

Nun hat man folgende Möglichkeiten:

Direktaufnahme einer bereits laufenden Sendung über REC
1. Taste "REC Source" drücken.
2. Über die Menütasten die richtige Option wählen (in meinem Fall ist es "EXT 2"). Welche die richtige ist, erkennt man daran, dass das Bild des entsprechenden Fernsehsenders erscheint - auf allen anderen Kanälen dürfte man nur Schnee sehen. :-)
3. "REC" drücken. Nun blinkt der große Hauptknopf am DVD-Player in der Mitte rot auf, bzw. leuchtet dauerhaft, während aufgenommen wird.
4. Wenn man die Aufnahme beenden möchte, gibt man einfach per Tastendruck den Befehl: "Stop".

Aufnahme zu einem bestimmten Zeitpunkt über den TIMER
Durch Drücken der Taste "Timer" gelangt man zu eben jenem Menü. Am Anfang wird einem eine Liste mit den bisherigen Timereinstellungen angezeigt (wenn man noch nichts dort eingestellt hat, ist diese leer).
Als nächstes besteht die Möglichkeit, die Showview-Nummer der jeweiligen Sendung einzugeben (so geht es am Schnellsten). Will man nicht über Showview aufnehmen, sondern eine manuelle Uhrzeit einstellen (etwa, weil man keine ganze Sendung aufnehmen will), lässt man das frei, wählt den Button "Cancel" an und drückt "OK".
Es erscheint jetzt das Bearbeitungsmenü.
Folgende Einstellungen kann man hier vornehmen:
- Quelle
- REC Mode (z.B. SP)
- Mode
- Datum
- Startzeit der Aufnahme
- Ende der Aufnahme (Uhrzeit)
- VPS/PDC
Nachdem man am Ende "OK" gedrückt hat, dürfte die Aufnahme erfolgreich abgespeichert sein. Im Zweifelsfall kann man es ja noch einmal überprüfen, indem man erneut den Timer aufruft.
Und keine Angst: Man kann eine Eintragung auch jederzeit wieder aus der Liste löschen. Dazu wählt man in der Timerliste den zu löschenden Posten an und drückt auf "Clear" und dann auf "OK". Will man ein einzelnes Detail in einer Eintragung ändern (z.B. die Uhrzeit), ruft man die entsprechende Eintragung auf, indem man sie in der Liste anwählt und dann auf "OK" drückt. Es öffnet sich die bekannte Maske mit den Angaben. Danach geht man vor wie oben beschrieben.

Im Test haben beide Aufnahmemöglichkeiten einwandfrei funktioniert.

Und nun? Bearbeitungsmöglichkeiten

Nach Beendigung der Aufnahme ist der Spaß noch lange nicht vorbei. :-) Natürlich kann man sich das Aufgenommene auch einfach nur angucken (wie das geht, dazu verweise ich auf meinen vorigen Punkt: "Abspielen von DVDs").
Aber das ist noch nicht alles. Darüber hinaus kann man auch noch einiges daran bearbeiten.
So kann man:
- den Titel der DVD ändern
- die einzelnen Kapitel auf der DVD umbenennen (normalerweise vergibt der Recorder diese automatisch - durch Vergabe eines gescheiten Titels findet man die einzelnen Einträge ggf. besser wieder)
- ein neues Kapitel eröffnen (sinnvoll, wenn man eine neue Aufnahme starten will und nicht möchte, dass diese automatisch noch im vorigen Kapitel beginnt)
- alle Inhalte von der DVD löschen, damit man wieder neu darauf aufnehmen kann (das geht natürlich nur bei wiederbeschreibbaren DVDs)
- die DVD überschreiben (siehe auch -> Hinweis zum vorigen Punkt)
- sie kompatibel machen (damit die DVD ggf. auch auf anderen DVD Playern abgespielt werden kann - wenn man hier nichts ändern kann, ist dies bereits der Fall)
- den Datenträger sperren bzw. wieder freigeben
Wie das? Über das "Top Menu" (entsprechende Taste auf der Fernbedienung) greift man auf diese Möglichkeiten zu. Man sollte sich allerdings immer gut überlegen, bevor man hier etwas verändert!
Die einzelnen Kapitel der DVD (sofern nicht vor der Aufnahme anders eingestelllt, wird das Ganze automatisch in verschiedene Kapitel unterteilt) können über das "Disc Menu" bearbeitet werden. Dort bekommt man eine Liste mit sämtlichen Titeln angezeigt. Wählt man einen bestimmten über die Pfeiltasten für oben und unten an, gelangt man, wenn man wiederum ">" drückt, zu den unterschiedlichen Menüpunkten (Titel bearbeiten, Titel umbenennen, Titel löschen, Titel überschreiben, Disc überschreiben, Anhängen von Aufnahmen).
Während die Aufnahme läuft, hat man weitere Bearbeitungsmöglichkeiten; beispielsweise kann man den Titel an einer bestimmten Stelle teilen.
Zum Schluss kann man die DVD auch finalisieren, um die darauf befindlichen Daten zu sichern. Man kann dann nichts mehr darauf verändern. Also Achtung! Überlegt es Euch gut, bevor Ihr das tut!

Im Test stellte sich heraus, dass das Teilen eines Titels ziemlich lange dauert. Der gelbe Balken für die Anzeige des Fortschritts lief seeeeehr langsam schrittweise weiter. Dann blieb er bei exakt "98%" hängen. Ich habe ungefähr eine halbe Stunde gewartet; und als sich dann immer noch nichts tat, musste ich wohl oder übel das Gerät ausschalten und erneut einschalten. Beim erneuten Laden der DVD sah ich, dass das Teilen doch geklappt hatte. Okay. Aber warum er sich zum Schluss des Vorgangs aufgehangen hatte, weiß ich bis jetzt nicht. Diese Funktion werde ich jedenfalls nur sehr sparsam verwenden, da es offenbar eine Geduldsprobe zu sein scheint. ;-)
Die Änderung einer Titelbezeichnung ging hingegen völlig problemlos vonstatten. Wählt man diesen Punkt an, öffnet sich ein Fenster mit dem Alphabet sowie den wichtigsten Zeichen (inklusive Leerzeichen), über das man - nachdem man den aktuellen gelöscht hat - den neuen Titel eingeben und dann mit "OK" bestätigen kann.
Auch die Navigation durch die verschiedenen Titel und deren Start funktionierte einwandfrei.

Abspielen von Audio-CDs (z.B. Musik)

Das ist das simpelste überhaupt: Nach dem Einlegen startet die CD praktisch von selbst.
Außerdem öffnet sich auf dem Fernsehbildschirm (den man i.d.R. ja sowieso eingeschaltet haben muss, um den Ton wiedergeben zu können - es sei denn, man hat separate Lautsprecher am DVD Recorder angeschlossen) ein zweispaltiges Fenster. In der linken Spalte findet man die Tracks aufgelistet, wobei der aktuell laufende hellblau unterlegt ist und der eventuell ausgewählte dunkel.
Die rechte Spalte ist dazu da, die manuell ausgewählten Tracks in der Reihenfolge abzuspielen, in der man sie ausgewählt hat. Um diese Trackliste abzuspielen, wählt man einfach den ersten aufgelisteten Song an und drückt "OK" oder "Play".
Das Auswählen selbst gestaltet sich ebenfalls ganz einfach. Da der Vorgang ähnlich ist wie bei den Bildern, verweise ich hier auf den nächsten von mir beschriebenen Punkt.

Im Test erwies sich das Abspielen von Audio-CDs als völlig unproblematisch. Da die Zahl der Funktionen sich hier auf das Wesentliche beschränkt (Play, Pause, Stop, Programmieren bestimmter Titel in einer bestimmten Reihenfolge), ist es sehr benutzerfreundlich und um ein vielfaches einfacher als eigentliche Musikanlagen.
Einziger Wermutstropfen: Beim Vor- und Zurückspulen von Tracks kann es vorkommen, dass die CD hakt.

Abspielen von Foto-CDs und -DVDs

(inklusive Auswahl und Funktionen während des Abspielens)

Vorweg: Dieser DVD Recorder ist nur in der Lage, Bilder anzuzeigen, die im JPEG-Format auf dem Datenträger gespeichert sind.
Nach dem Einlegen und Laden des Datenträgers erscheint - je nach Aufbau des Datenträgers - wiederum eine Liste in der linken Spalte. Sind die Bilder in verschiedenen Ordnern untergebracht, erscheinen zunächst diese; in dem Fall muss man einen davon anwählen, um die Liste der dort befindlichen Bilder angezeigt zu bekommen.
Anschließend geht man wie folgt vor (zumal, wenn man nur bestimmte Bilder in der Diashow sehen möchte - ansonsten genügt "Play"): Man wählt via Navigationstasten ein Bild aus und drückt auf "Select". Nun wird es auf der rechten Seite angezeigt. Dann geht man weiter runter zum nächsten Bild, usw. usf.
Wenn man alles fertig ausgewählt hat, wählt man das erste Bild in der rechten Spalte an und drückt entweder "OK" oder "Play". Los geht's! :-)
Während der Wiedergabe stehen dem betrachtenden "Herrscher über die Fernbedienung" - neben den normalen Funktionen "Pause", "Stop" und den Skiptasten zum schnellen Weiterspringen von Bild zu Bild - zusätzlich folgende Funktionen zur Verfügung (über die "T/C"-Taste):
- Typ (Bildertyp)
- Modus (zeigt den laufenden Modus an - z.B. "Programm", wenn man die Liste der ausgewählten Bilder abspielt)
- Trick (hier kann man auf umständlichere Weise die genannten Standardfunktionen durchführen)
- Wischen (von oben nach unten, von unten nach oben, usw. - das hat wohl Auswirkungen auf die Ansicht)
- Zoomen ("auf Bildschirm anpassen" ist voreingestellt und unbedingt empfehlenswert)
- Drehen (Rechts- und Linksdrehung 90° sowie 0° als Standard - etwa, wenn Hochkantbilder falsch herum auf dem Datenträger gespeichert wurden)

Im Test hat alles wie am Schnürchen geklappt. Ich habe diese Wiedergabemöglichkeit sowohl mit zwei Foto-DVDs, als auch mit einer einfachen Foto-CD (von dm) ausprobiert. Bei letzterer startete sofort die Diashow, während bei der DVD sich erst das Listenfenster öffnete (weil dort die Bilder als einzelne Dateien gespeichert sind, die sich wiederum in verschiedenen Ordnern befinden).

Bild- und Soundübertragung

Hierzu kann ich sagen, dass ich bisher damit sehr zufrieden bin. Bewegte Bilder werden gestochen scharf in der auf dem Datenträger gespeicherten Qualität authentisch übertragen. Auch die Soundübertragung kann sich hören lassen und ist top.
Ggf. kann es je nach Datenträger vorkommen, dass der Ton etwas leiser ist (weil es nun einmal so auf dem Datenträger angelegt ist). Dann stellt man ihn einfach mit der Fernbedienung des Fernsehers etwas lauter. Also kein Problem.
Und wenn ein Bild auf einer Foto-CD etwas unscharf erscheint, liegt das ebenfalls daran, dass es tatsächlich unscharf ist. Auch das liegt keineswegs am DVD Recorder. (Wer skeptisch ist, der kann ja mal die Bildqualität mit der auf dem PC vergleichen - ist das betreffende Bild auch dort unscharf, war es das möglicherweise schon erkennbar beim Fotografieren auf der Kamera? Wenn nicht, könnt Ihr immer noch dem DVD Recorder die Schuld daran geben - aber bitte nicht voreilig und ungeprüft urteilen.)
Insgesamt kann ich dazu nur sagen: Hervorragend!

Technische Daten

Bild / Anzeige

Seitenverhältnis: 4:3, 16:9
D/A-Konverter: 10 bit, 54 MHz
A/D-Konverter: 10 bit, 27 MHz

Sound

D/A-Konverter: 24 bit, 192 kHz
A/D-Konverter: 34 bit, 96 kHz
Signal-/Rauschverhältnis: 106 dB
Übersprechen: (1 kHz): 105 dB
Dynamikbereich (1 kHz): 90 dB

Videoaufnahme

Aufnahmesystem: PAL
Komprimierungsformate: MPEG 2
High Quality: HQ (Aufnahmen bis zu 1 Stunde)
Standard Play: SP (Aufnahmen bis zu 2 Stunden in DVD-Qualität)
Extended Play: EP (Aufnahmen bis zu 4 Stunden in VHS-Qualität)
Super Long Play: SLP (Aufnahmen bis zu 6 Stunden in VHS-Qualität)
Ihr seht: Je länger Ihr aufnehmen wollt, desto geringere (aber immer noch gute und zufriedenstellende, keine Angst!) Qualität müsst Ihr in Kauf nehmen bzw. auch so einstellen.
Audiokomprimierung: Dolby Digital, PCM

Videowiedergabe

Disc-Wiedergabemedien: CD, CD-R/RW, DVD, DVD-Video, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, Video CD
Komprimierungsformate: MPEG2, MPEG1, DivX
Video-Disc-Wiedergabesystem: NTSC, PAL

Audiowiedergabe

Disc-Wiedergabemedien: CD, CD-R/-RW, MP3-CD, MP3-DVD
Komprimierungsformate: Dolby Digital, MP3, MPEG2 Mehrkanal, PCM
MP3 Bitraten: 32-256 Kbit/s und VBR (variable Bitrate)

Standbildwiedergabe

Disc-Formate: DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Picture CD
Bildkomprimierungsformate: JPEG
Bildbearbeitung: Drehen

Speichermedien

DVD+R/+RW, DVD -R/-RW

Tuner/Empfang/Übertragung

TV-System: PAL
Antenneneingang: 75 Ohm, koaxial (IEC75)

Anschlussmöglichkeiten

SCART (2X)
S-Video-Ausgang
Videoausgang (CVBS)
Audioausgang (links, rechts)
Digital-Audio-Eingang (koaxial)

Bedienungskomfort

Programmierungs-/Timerfunktionen:
täglich/wöchentlich, Aufnahmewiederholung, manueller Timer, OTR-Aufnahmefunktion (damit ist wohl die direkte Aufnahme - REC - gemeint), Showview
Programmierbare Ereignisse: 8 (-> So viele aufzunehmende Ereignisse kann man insgesamt in der Timerliste gespeichert haben. Ich persönlich finde das mehr als ausreichend, zumal man ja wohl kaum Wochen im Voraus entscheiden wird, eine Sendung aufnehmen zu wollen.)

Stromversorgung

Wechselspannung, 220-230 V; 50Hz
Leistungsaufnahme: 25 W (Nennwert)
Stand-By-Leistungsaufnahme: < 3 W

Gehäuse

Abmessungen: 360X43X322 mm
Gewicht: 3 kg

FAZIT

Insgesamt bin ich mit diesem DVD Recorder bisher zufrieden. Ich bin begeistert von den vielen Möglichkeiten, die er bietet, und die auch - soweit meine Erfahrung dies herausstellen konnte - alle funktionieren.
Er ist allgemein bedienerfreundlich - ich habe mich schnell mit den verschiedenen Funktionen zurechtgefunden.
Nur die Fernbedienung könnte etwas übersichtlicher gestaltet sein. Außerdem dauert ein Speichervorgang, wenn man auf einer bestehenden eigenen Aufnahme etwas verändert, meiner Ansicht nach ziemlich lange. Und dass das Gerät sogar ein Mal zum Ende eines solchen Vorgangs "hängen blieb" (und sei es auch nur die Anzeige - aber da währenddessen sämtliche Tasten gesperrt waren, blieb mir nur, den Stecker rauszuziehen und wieder einzustecken), finde ich auch ein erwähnenswertes Manko.
Da ansonsten jedoch alles damit bestens ist, ziehe ich für diese beiden Mängel nur einen Stern ab. Bleiben vier Sterne!

Anhang

Die Erklärungen zu den Fotos habe ich direkt unter diesen beschrieben. Ich hoffe, es ist alles deutlich.
Sollten dennoch Fragen offen bleiben: Fragt einfach! ;-)