... Deswegen folgt nun ein Erfahrungsbericht über ein etwas in die Jahre gekommenes Modell, den Philips DVP 762. Dennoch lohnt es sich, mal einen genaueren Blick auf das gute Stück zu werfen.
Preis und Kaufort
Am 16.04.2005, habe ich diesen DVD Player gekauft. Nach langer Suche und vielen ... Bericht lesen
CreditPlus Bank - der Spezialist für die Finanzierung von Wünschen. CreditPlus Bank SofortKredit: Variable Beträge von 500 - 50.000 Euro, ab 3,59% effekt. Jahreszins
im Zeitalter der neuen Technologien mit den verschiendenen Varianten der Discs (CD, DVD, CD-R, Blu-ray etc.) ist es natürlich ein Muss mit der Zeit zu gehen. Deswegen folgt nun ein Erfahrungsbericht über ein etwas in die Jahre gekommenes Modell, den Philips DVP 762. Dennoch lohnt es sich, mal einen genaueren Blick auf das gute Stück zu werfen.
Preis und Kaufort
Am 16.04.2005, habe ich diesen DVD Player gekauft. Nach langer Suche und vielen Preisvergleichen in mehreren Elektronik-Geschäften habe ich ihn endlich gefunden, den Philips DVP 762. Allzu viel Geld wollte ich nicht ausgeben, aber Qualität sollte der DVD Player schon haben. Bei Expert in Wunstorf stand er im Regal, darauf wartend, dass ihm endlich jemand ein schönes Zuhause bietet. Für 129,00 € nahm ich ihn mit, weil er eigentlich alles hatte, was ich wollte. Heute dürfte der Player übrigens schon zu einem Preis von etwa 60,00 € oder 70,00 € zu haben sein.
Lieferumfang
● 1 Philips DVP 762 DVD Player ● 1 SCART-Kabel ● 1 Fernbedienung inkl. zwei Batterien ● 2 Benutzerhandbücher
Technische Daten
Gehäuse
• Produkttyp: DVD-Player • Formfaktor: Tabletop • Breite: 43.5 cm • Tiefe: 31 cm • Höhe: 4.6 cm • Gewicht: 2.6 kg
Fernseh-Norm
PAL/50Hz • Anzahl der Bildzeilen 625 • Wiedergabe Multinorm
NTSC/60Hz • Anzahl der Bildzeilen 525 • Wiedergabe (PAL/NTSC)
Video-Leistung
• RGB-Ausgangsleistung (SCART) 0,7 Vss an 75 Ohm • YPbPr-Ausgangsleistung 0,7 Vss an 75 Ohm • Videoausgangsleistung 1 Vss an 75 Ohm
Video-Format
Digitalkomprimierung: • MPEG 2 bei DVD, SVCD • MPEG 1 bei VCD • MPEG-4 /DivX
• Bild-Zoom: Ja • Kindersicherung: Ja • TV-Bildschirmschoner: Ja • Funktionen: Bildschirmanzeige, Progressive Scanning, Wiedergabe von JPEG-Fotos
Audio-Format
Digital............MPEG.................... ...Compressed Digital .......................PCM..........................16, 20, 24 bits ..........................................................fs, 44.1, 48, 96 kHz .......................MP3 (ISO 9660).........96, 112, 128, 256 kbps und variabel ..........................................................Bitrate fs, 32, 44.1, 48 kHz
• Volles Decodieren von Dolby Digital • Analog-Stereo-Sound • Dolby-Surround-kompatibler Downmix von Dolby Digital • Mehrkanal-Sound • 3D-Sound für virtuellen 5.1-Kanal-Sound auf zwei Lautsprechern
• Störabstand (1 kHz): 105 dB • Dynamicumfang (1 kHz): 100 dB • Übersprechen (1 kHz): 105 dB • Nebensprechpegel (1 kHz): 90 dB • MPEG MP3: MPEG Audio L3
Fernbedienung
• Typ: Fernbedienung • Technologie: Infrarot
Anschlüsse
• SCART.........................Eurokonnek tor • YPbPr-Ausg ang....... ....3x Cinch (grün, blau, rot) • Video-Ausgang............Cinch (gelb) • Audio-Ausgang L+R....Cinch (weiß/rot) • Digital-Ausgang...........1 koaxial, 1 optisch ....................................IEC 60958 für CDDA/LPCM ....................................IEC 61937 für MPEG 1/2, ....................................Dolby Digital
Steckplätze
• Typ: 1 x CompactFlash-Karte • 1 x SD-Speicherkarte (SD) • 1 x SmartMedia-Karte (SM) • 1 x Memory Stick (MS)
Stromversorgung
Netzstromversorgung: Wechselstrom 120/230 V ( 50/60 Hz ) Leistungsaufnahme im Betrieb: < 14 W Leistungsaufnahme Standby: < 0.3 W
Abmessungen & Gewicht (Transport)
Breite (Versand): 55.5 cm Tiefe (Versand): 40.6 cm Höhe (Versand): 8.6 cm Gewicht (Versand): 2.9 kg
Bedienungsanleitung
Gleich zwei Bedienungsanleitungen hat er Hersteller beigelegt. Die wichtigsten Sprachen, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch und Dänisch befinden sich im ersten Buch und im anderen dann noch ein paar weitere Sprachen. Das aber nur am Rande, damit ihr seht, dass Philips hier auch an anderssprachige Menschen gedacht hat.
Ich finde, dass das Benutzerhandbuch recht verständlich und übersichtlich gestaltet ist. In der Regel lese ich Betriebsanleitungen sehr selten. Aber, wenn ich dann doch einmal etwas nicht weiß oder keine Ahnung habe, welche weiteren Funktionen ein Gerät noch so hat, dann schau ich doch mal rein. So habe ich es auch hier getan. Aus dem Grunde, weil das Gerät dann doch etwas "größer" als ein Handy ist und ich schließlich wissen wollte, welche Arten von Discs ich überhaupt abspielen kann etc.
Design
Der DVD Player ist silber. Das Design des Players ist mit dem silbernen Alu-Gehäuse sehr edel wie ich finde. Mir gefällt es, dass er so schön flach ist. Damit ist er erstens platzsparend und zweitens sieht er nicht aus wie die sperrige Kiste, die ich vor ihm hatte. Manuell kann man nicht sehr viel mit dem Gerät anfangen. Vorne befindet sich der Disc-Einschub, sowie Speicherkarten-Steckplätze und ein kleiner, runder Button, der die Funktionen "Play/Pause", "Rewind", "Fast Forward" und "Stop" ermöglicht. Achso und nicht zu vergessen sind die beiden wichtigsten Knöpfe, mit denen man den Player ein- und ausschalten sowie das Disc-Fach öffnen und schließen kann. Die Fernbedienung ermöglicht einem dann doch den Zugriff auf weitere Player-Funktionen. Das Design der Fernbedienung ist passend zum DVD Player silber-grau. Sie ist klein, handlich und hat alle Knöpfe, die man so braucht. Dazu aber später noch ein wenig ausführlicher.
Installation
Zur Installation ist eigentlich nicht viel zu sagen. Die ist kinderleicht. Einfach das SCART-Kabel mit TV-Gerät und DVD Player mit Hilfe der dafür vorgesehenen Steckplätze verbinden, schon fertig. Bei mir ist das auch kein großartiger Aufwand. Wenn der DVD Player mit dem Fernseher verbunden ist, muss nur noch der Netzstecker in die Steckdose und das Gerät kann sofort in Betrieb genommen werden.
Der Praxistest
"NO DISC" erscheint in türkisen Buchstaben zunächst einmal vorne auf dem Display, wenn noch keine Disc eingelegt ist. Das Menü ist meiner Meinung nach recht übersichtlich, man findet sich sehr leicht und schnell zurecht. Bei den allgemeinen Einstellungen kann man die Sprache des Menüs festlegen, Screensaver an- oder ausschalten und sogar die Helligkeit der Anzeige auf dem Bildschirm regulieren. Nichts von alldem habe ich je verändert, weil ich mit den Einstellung bisher immer zufrieden war. Des Weiteren kann man Audio Einstellungen vornehmen und auch visuelle Veränderungen einstellen. Zum Beispiel kann man generell das Bild beim Abspielen der DVD heller, dunkler oder persönlich gestalten. Ist genau wie bei einem Fernseher. Davon würde ich aber abraten, weil meiner Meinung nach das Bild bei jeder DVD bisher von der Helligkeit her einwandfrei war. Ein Passwort kann man unter den sonstigen Einstellungen sogar auch eingeben. Das ist doch mal eine praktische Idee. Allerdings mache ich von dieser Funktion keinen Gebrauch, da ich meinen DVD Player alleine nutze und sich daran eigentlich auch sonst niemand vergreift. Genauso wenig brauche ich eine Kindersicherung, die ich bei den technischen Fakten schon erwähnte. Es ist schön eine zu haben, aber da ich keine Kinder habe und auch keine in meiner Nähe sind, nutze ich die Kindersicherung also nicht.
Interessanter aber erscheint mir nun das grundsätzliche Abspielen diverser Discs. An einem gemütlichen Abend eben mal wieder schnell eine herkömmliche, gekaufte DVD eingeschmissen und "Play" gedrückt. Na ja, so wirklich auf "Play" drücken muss man nicht. Das war gerade von mir nur eine nette Überleitung. Der DVD Player startet die Disc bzw. das Menü, egal welcher Art, nämlich von selbst. Blicken wir nun zunächst auf die wichtigsten Aspekte. Die Bildqualität ist optimal wie ich finde. Nun ja, ich habe keinen LCD-Fernseher und auch kein Plasma-Gerät. Ich besitze noch ein stinknormales Röhrengerät. Aber auch damit lässt sich der Unterschied zwischen Videokassette und DVD erkennen. Mein DVD Player überträgt das Bild super scharf, auch ohne "modernen Schnick-Schnack". Das tut er übrigens auch auf dem Fernseher (auch noch mit Röhre) meiner Eltern. Gerne schaue ich mal auf einem größeren TV-Gerät DVD. Von der Bildqualität her kann ich keinen Unterschied erkennen, ob ich den DVD Player nun in meinem Zimmer oder woanders angeschlossen habe.
Kommen wir nun mal zu den Feinheiten im Bild-Bereich. Der Zoom ist vielleicht für kleine Film-Freaks mit Liebe zum Detail recht interessant. Na ja, man kann das Bild vierfach vergrößern oder aber auch auf 1/4 der Bildschirmgröße verkleinern. Besonders spannend finde ich das nicht. Besser würde es mir gefallen, wenn man das Ganze zehn- oder zwanzigfach vergrößern könnte. Der Blickwinkel, oder auch Angle genannt, ist noch viel uninteressanter meiner Meinung nach. Im 16:9 Format z.B. kann man die schwarzen Balken einfach nur nach oben, unten, rechts oder links rutschen sehen, wenn man die Pfeiltasten auf der Fernbedienung bewegt. Von verschiedenen Blickwinkeln kann daher irgendwie weniger die Rede sein. Nein, absoluter Unsinn für mich. Eine kleine, dumme Spielerei ist das, mehr nicht. Was DVD's betrifft ist das Quatsch, aber die Zoomeinstellungen bei Bildern finde ich da schon manchmal sehr hilfreich.
Die Tonqualität ist für mich ebenso optimal wie das Bild. Zwar hat mein Fernseher nur Mono-Klang, aber trotzdem kann ich mich nicht beschweren. Super zur Geltung kommt der Sound aber, wenn man einen Fernseher mit Stereoqualität hat. Die DVD's werden dann in Dolby Digital übertragen und der Ton ist eigentlich fast genau wie im Kino. Das Ganze kann ich in meinem Wohnzimmer natürlich auch noch über die Stereo-Anlage mit Surround-Sound meiner Eltern abspielen lassen. Da ist der Effekt selbsverständlich noch Kino getreuer. Hin und wieder lasse ich auch normale Audio-CD's vom Player abspielen. Eine Stereo-Anlage selbst habe ich nicht. Daher läuft alles über meinen Fernseher. So kann ich auch über den Bildschirm die Titelliste sehen und die Songs, die ich hören will, auswählen. Musik kann man also auch prima mit dem Gerät abspielen. Da spare ich mir die teure Stereo-Anlage. Nun, die Musik jedoch kommt mit Mono-Sound nicht so perfekt rüber. Es gibt ja immer einen Unterschied zwischen Film und Musik, auch wenn im Film manchmal Musik gespielt wird. Aber mir reicht das alle Mal. Der Test mit einem anderen Stereo-Gerät bestätigt mir allerdings, dass auch die Musik super rüber kommt. Allerdings nur, wenn man eben ein solches besitzt.
Wie ihr den technischen Daten entnehmen konntet, ist mein DVD Player auch dazu in der Lage selbstgebrannte DVD's abzuspielen. Das ist kein Geheminis. Meine Cousine aus Frankreich verschickt gerne selbstgedrehte Videos von ihrer kleinen Tochter. Damit meine Oma auch mal einen richtigen Blick auf ihre Urenkelin werfen kann, brenne ich hin und wieder eine DVD mit den neuesten Videos. Selbstverständlich zeige ich meiner Oma die DVD anschließend. Sie ist begeistert von der Kleinen und ich bin begeistert von der Bildqualität. Na ja, dazu muss ich aber sagen, es kommt immer darauf an. Selbstverständlich gibt es auch total verpixelte Videos. Es wäre zu schön, wenn mein DVD Player diese in eine tolle Qualität umwandeln könnte. Aber leider geht das (noch) nicht. In den technischen Daten steht geschrieben, dass der DVD Player auch CD-RW liest. Dies jedoch macht er ein wenig holprig. Ich weiß nicht, woran es liegt. Vielleicht sind meine wiederbeschreibbaren CD's auch einfach zu alt.
Was Bilder sowohl von Speicherkarte meiner Digi-Cam als auch von normalen DVD's oder CD's betrifft, kann ich keine Einschränkungen feststellen. Diese werden auch super wiedergegeben. Ich finde Bilderansehen auf dem DVD Player viel besser als auf dem Computer. Was ich jedoch schade finde ist, dass mein Player .BMP, .GIF und .TIFF Bildformate leider nicht unterstützt. Okay, die Bilder meiner Digital Kamera sind zwar immer im JPEG-Format. Allerdings gibt es ja auch Pics, die aus irgendwelchen Gründen vorzugsweise als .GIF gespeichert sind.
Zum Disc-Einschub ist noch hinzuzufügen, dass dieser sehr leise ist und super schnell ohne jeglichen Ruck auf und zu geht. Leise ist er außerdem noch. Die Fernbedienung besitzt leider keinen Button zum Öffnen und Schließen des Einschubs, was eigentlich auch Quark wäre, denn man muss die DVD's ja immer noch selber wechseln. Mit dem Einschub gab es bisher auch keine Probleme. Wie ich finde, ist er sehr stabil. Auch die Knöpfe am DVD Player selbst sind, über die Jahre, die ich das Gerät nun besitze noch immer funktionstüchtig. So, kann ich ohne Bedenken sagen, dass alles, was dies anbelangt, sehr zufriedenstellend ist. Ich erwähnte bereits, dass mein DVD Player ein wenig Zicken macht, wenn er CD-RW's lesen soll. Das Lesegeräusch ist dann auch immer ein wenig lauter als normal. Ansonsten ist das Gerät recht leise beim Laden der Discs. Auch die Disc-Erkennung geht ziemlich schnell. Was ich super finde ist, dass sich der Player mit der Fernbedienung an und ausschalten lässt. Mein alter hatte diese Funktion nicht, daher bin ich immer noch fasziniert davon. Selbst, wenn das heutzutage nichts Neues mehr ist.
Support
Ich selber habe den Support zum Glück noch nicht gebraucht. Aber, wenn es mal soweit ist, dann kann ich den hier bekommen:
www.p4c.philips.com
Allerdings gibt es auch eine Fehlersuche mit möglichen Lösungen im Handbuch. Also, sollte man sich vorerst damit beschäftigen, wenn Probleme auftauchen.
Fazit
Zusammenfassend bin ich mit meinem Philips DVP 762 zufrieden. Dass er diverse Formate nicht lesen kann, ist eigentlich kein Grund, ihm einen von den fünf Sternchen abzuziehen. Damals zu dem Preis kann ich sagen, dass dieser angemessen war. Heute allerdings sieht das ja schon ein wenig anders aus mit den vielen Funktionen und Disc-Varianten, die mittlerweile dazu gekommen sind. Mit einem moderneren Fernseher wäre ich sicherlich noch besser bedient und könnte sowohl die Ton- als auch die Bildqualität voll ausnutzen. Jedoch kann ich mich glücklich schätzen ein so wundervolles Gerät zu besitzen. Das Design finde ich jetzt auch wunderschön. Ich würde ihn um nichts in der Welt gegen ein schwarzes Modell, was es glaube ich auch gar nicht gibt, tauschen wollen Was will man also mehr? Wer auf der Suche nach einem DVD Player ist, dem empfehle ich ihn gerne weiter. In der Zwischenzeit dürfte er, wie bereits erwähnt, nun nicht mehr ganz so teuer sein.
Viele liebe Grüße eure silver Queeny, eure Chrissy
Pro: kann alle Formate erkennen & abspielen, günstiger Preis für diese Qualitäts- und Ausstattungsklasse Kontra: leichte Probleme mit den Höhe bei gewisser Musik
...doch meinen zukünftigen DVD-Player, den Philips DVP 762.
>>>>>>>>>> PHILIPS DVP 762 <<<<<<<<<<
Der Player ist silberfarben (wie ihr auf den Foto am Ende des Berichtes auch sehen könnt). Ein großer Vorteil von ihm ist sicherlich seine äußerst kompakte Bauweise, vor allem in Hinsicht auf die Höhe. Er misst gerade einmal 435 x 46 x 310 Millimeter (B x H x T) und findet somit eigentlich überall einen Platz.
>>>>>>>>>> LIEFERUMFANG <<<<<<<<<<
Im Lieferumfang ... ...Ich erwarb meinen Philips DVP 762 vor 2 Monaten für 99,90 Euro. Ansonsten beträgt der Preis je nach Laden zwischen 90,00 - 119,90 Euro. Wie immer lohnt sich also auch hier das Vergleichen!
Auf das Gerät bekam ich eine Garantie in Höhe von 2 Jahren direkt vom Hersteller. Reparaturen führen im Falle des Falles Vertragswerkstätten von Philips aus.
Das Gerät ist kinderleicht anzuschließen - erstens einfach nur den DVD-Player via dem mitgelieferten ...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als sehr hilfreich
...Dumpingpreisen endlich meinen heiss ersehnten Philips 762 in den Haenden halten durfte.
Der nachfolgende Bericht soll aufzeigen, ob sich das Warten gelohnt hat und inwieweit der Philips 762 zu empfehlen ist.
Auesseres Erscheinungsbild
------------------------------
Rein aeuserlich entspricht der 762 einem gepflegten Understatement: zierliche 6 Knoepfchen schmuecken das silberfarbene, flache Geraet. Ein paar klein gedruckte Logos und Schriftzuege
... ...uebernimmt in diesem Fall der Philips 762. Klar, ein teurer DD-Receiver schlaegt den kleinen Player soundtechnisch um Laengen, doch mit vernuenftigen Boxen und angesichts des guten Preis/Leistungsverhaeltnisses kann auch der 762
begeistern. Vorsicht ist bei DTS geboten: der Player kann zwar DTS Signale absenden, doch die Dekodierung wird NICHT vom Player geleistet! Viele Haendler behaupten da gegenteiliges, doch ein Feldversuch meinerseits und ein ...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als sehr hilfreich
Pro: sehr guter Allroundplayer zum günstigen Preis Kontra: das Design ist nicht der Bringer
...fiel mein Blick auf den Philips DVD-762.
Allgemeines:
Der Player kostet ca 350€ und kann so ziemlich jedes Format abspielen was zur Zeit DVD-Player abspielen können. Das wären DVD`s, VCD`s, SVCD`s, Audio-CD`s, MP3-CD`s und Foto-CD`s. CD-R`s und CD-RW`S stellen ebenfalls kein Problem dar. Somit ist dies ein recht günstiger Allroundplayer mit sehr guten Eigenschaften.
Im Lieferumfang ist der DVD-Player, die Fernbedienung mit 2 Batterien, ein Audio-Kabel, ... ...und Bedienung:
Mir persönlich gefällt der Player vom Aussehen nicht so gut. Er wirkt etwas klobig. Das Display sieht billig und nicht durchdacht aus. Da war das Display vom Sony entschieden besser. Das Gehäuse ist silber, wird aber auch in schwarz hergestellt.
Die Fernbedienung ist recht klein, liegt aber gut in der Hand. Hat man sich ersteinmal an die Bedienung gewöhnt kommt sogar Freude bei Bedienen auf. Die Tasten liegen im "normalen" Abstand ...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als sehr hilfreich
Pro: Sehr gute Optik Kontra: siehe Artikelbeschreibung
Ich hab mir vor ca. einem halben Jahr den DVD 762 gekauft. Hier meine Einschätzung des Gerätes:
Pro: Das mittig angeordnete Laufwerk trägt zu der guten Optik bei. Die Bedienung am Gerät ist übersichtlich. Die "Knöpfe" sind immer gut zu treffen, da der Druckpunkt der Bedienelemente gut verarbeitet ist. Die Qualität des Bildes ist hervorragend. Der Sound ist ebenfalls top. Den bereits eingebauten digitale Vorverstärker konnte ich noch nicht testen, ... ...über 4 Kanal Stereo laufen. Das mitgelieferte Scart Kabel erfüllt seine Funktion ganz gut. Sehr positiv ist die MP3 Wiedergabe. MP3 Genuß mit bekannt langer Spieldauer ist möglich. Die Wiedergabe von SuperVCD und VCD läuft tadellos.
Habe bisher keine technischen Macken an dem Gerät enddeckt.
Contra: Die Voreinstellungen, die ja an fast jedem neuen Gerät vorgenommen werden müssen, sind an diesem sehr umfangreich. Das sind z.B. Einstellungen wie ...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich
Pro: Spielt sehr viele Formate ab,Schönes Disign Kontra: leise Klackergeräusche
Ich hatte vorher einen Mustek DVD-Player und als der langsam zu Grunde ging habe ich mir durch ein Komplettsystem, wo der Philipps Player drin wer zugelegt. Ich war am Anfang etwas stutzig, weil er ja doch sehr teuer ist und man jetzt ja auch schon für 100EUR einen DVD-Player mit vielen Funktionen bekommt. Aber bei Philipps weiß man ja, die stellen gute Produkte her und die Qualität ist hervorrangend.
Er kann folgende Formate abspielen ::
normale ... ...Digitalen Audio Ausgang für PCM, MPEG2, Dolby Digital und DTS. gut sind auch die 2 Scartbuchen - somit kann man seinen Videorekorder an den DVD-Player anschließen und braucht nicht, wie bei alten Fernsehrs die nur eine Scartbuchse haben, einen Verteiler. Was mir nicht so gefällt ist das Menü was auf dem Fernsehr erscheint. Aber das ist glaube ich bei alles Phillips-DVD-Playern etwas blöde. Find es ein wenig unübersichtlich und im ganzen etwas zu ...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich
...Das Design dieses DVD-Players ist schlicht, um nicht zu sagen simpel, aber 5,8 cm Höhe und ein hübsches Display machen dies wieder Wett!
Außerdem sei gesagt, daß dieser DVD Player sehr gut verarbeitet ist.Gerade das Gehäuse sollte 1 A verarbeitet sein, da DVD Player eine hohe Wärmeentwicklung haben und das Gehäuse schnell zu knacken anfängt!
Die Anschlüsse sind leicht zu erreichen und nicht zu eng aneinander gereiht, so das es zu keinen Anschlußproblemen kommt!
Das Bild ist einfach Phänomenal! Mein bekannter hatte einen PhillipsDVD762 für ca. 400 € gekauft und
sein Bild war längst nicht so scharf.Dynamische Bilder werden so perfekt wiedergegeben, daß einem der Atem stehen bleibt.Es gibt hierfür übrigens 3 Speichermöglichkeiten um die Bildqualität Individuell einzustellen.Mit dem "Fine Focus" Modus besteht...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich
Zu diesem Produkt wurde noch kein Erfahrungsbericht geschrieben. 
