Es ist klein, schwarz und gut. Gemeint ist das Wörterbuch von "Collins Gem" englisch-deutsch, deutsch-englisch. Die Besonderheit dieses Buch ist, dass es ein Wörterbuch aus England selbst ist. Allerdings sind die Übersetzungen Klassen besser als hiesige. In der Schule diente mein Wörterbuch ... Bericht lesen
Es ist klein, schwarz und gut. Gemeint ist das Wörterbuch von "Collins Gem" englisch-deutsch, deutsch-englisch. Die Besonderheit dieses Buch ist, dass es ein Wörterbuch aus England selbst ist. Allerdings sind die Übersetzungen Klassen besser als hiesige. In der Schule diente mein Wörterbuch als Referenzbuch für Streitfälle, weil bei mir bei sogenannten "Gummiwörtern" meist die richtigste Übersetzung an erster Stelle stand (von den vielen möglichen). Das Buch hat zwar nur ein Wortschatz von 70.000 Wörtern, das reicht aber für jeden Urlaub oder Alltag. Da es sehr klein ist (10cm hoch, 5cm breit, 3cm dick), ist es ideal für Urlaubsreisen. Der Einband ist aus Gummi, was das Buch sehr widerstandfähig macht. Wenn Sie jetzt überlegen, wie ich an ein englisches Wörterbuch gekommen bin, dann kannich Sie beruhigen. Erstens kann man es über amazon bestellen oder im Buchladen kaufen. Die ISBN-Nummer lautet: 0-00-458619-0. Das Wörterbuch kostet 10 Mark.
Pro: Es enthält eine Kurzgrammatik und besser als Langenscheidt Kontra: Preis
...Bis vor kurzem machte ich noch ein Fernstudium und besuchte auch noch eine Englisch-Schule und ich auf der Suche nach einem guten zweisprachigem Wörterbuch war. So kam ich ganz schnell zum Entschluß und habe mir das Pons Schulwörterbuch Englisch-Deutsch u ...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich
Pro: sehr umfassend und sehr lebensnah Kontra: als Taschenwörterbuch etwas zu schwer
...egt?“
„Na klar doch viertelchen. Deine Leser wollen doch bestimmt wissen, ob sie den Pons überallhin mitnehmen können.“
„Na dann müsste ich ja auch schreiben, dass dieses Nachschlagewerk ungefähr 20cm breit, 26,5cm lang und sage und schreibe 7cm hoch ist.“
„Ich weiß gar nicht, warum Du immer meckerst. So eine Information ist doch recht nützlich. Jetzt könnten Deine Leser doch entscheiden, ob sie nur eine Taschenbuchausgabe oder den dicken Collins mitnehmen.“
„Hääähhh – wie Collins? Liebe schwupsy, wir reden hier über den Pons aus dem Klett Verlag und nicht über irgend einen Herrn Collins“
„Der Herr Collins ist doch der englische Verlag, der dieses Wörterbuch als Lizenzausgabe für den Klett Verlag herausbringt. Dieser Verlag hat seinen Hauptsitz in Glasgow und natürlich gi...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich