Irrwege – Schleichwege – Umwege

Billy Wilders „Sabrina“ (1954) mit Audrey Hepburn in der Hauptrolle, Humphrey Bogart als Geschäftsmann Linus und William Holden als Lebemann David Larrabee galt manchem nicht als bestes Werk des Meisters. Besonders Humphrey Bogarts Part – eigentlich war Cary Grant für diese Rolle vorgesehen – wurde kritisiert, obwohl Wilder mit ihm absichtlich einen starken Kontrast zu Audrey Hepburn schuf und dadurch das dem Film zugrundeliegende Dreiecksverhältnis erst interessant machte. Sydney Pollacks („Der elektrische Reiter“, 1979; „Tootsie“, 1982; „Jenseits von Afrika“, 1986; „Die Firma“, 1993) Remake aus dem Jahr 1995 verlegte die Geschichte in die Gegenwart, beließ es aber ansonsten beim Ablauf wie bei Wilder; die Handlung basiert auf einem Roman von Samuel Taylor. Interessant ist allerdings, dass durch die Besetzung mit Ford, Osmond und Kinnear in den drei Hauptrollen die Charaktere und damit auch die emotionalen Verwicklungen teilweise ganz anders wirken als in Wilders Film.

• I N S Z E N I E R U N G •

Julia Ormonds Sabrina ist zunächst vielleicht einfach das, was man einen jungen, verliebten, sensiblen, aber eben auch sehr klugen Teenager nennen kann. Sabrina sieht in David das, was sie gerne sehen möchte: den Mann ihres Lebens. Mit diesem Gefühl fliegt sie nach Paris und kehrt wieder zurück. Dieses Gefühl ist ihr kleiner Schatz, den sie sorgsam hegt und pflegt, verbunden mit Hoffnung auf Erfüllung und Glück. Was sie nicht sieht und auch nicht sehen will, ist, dass David sein Leben damit zubringt, nicht bei sich selbst zu sein, sondern immer woanders: Autos und Frauen sind sein Pläsier. David ist allerdings nicht der „typische“ Playboy, nicht der Sohn reicher Eltern, der sich in einer Mischung aus Dummheit, Ignoranz, Eitelkeit und überspanntem Egoismus heraus von einer „Liebe“ zur anderen schwingt. David ist vielleicht manchmal dumm, auch eitel, auch egoistisch und ebenso ab und an ignorant, aber eben aus einem eigenen Manko heraus. Er sucht, ebenso wie sein Bruder Linus, der nicht verheiratet ist, schon lange keine Beziehung mehr gehabt hat, der sich voll und ganz auf das Geschäftliche stürzt, aber eben nicht unbedingt der „typische“ Workaholic aus dem psychologischen Grundkurs. Linus versteht sein Leben als permanenten Härtetest: Wer im Geschäft Erfolg hat, hat überhaupt Erfolg. Das ist das einzige was zählt. Er ist skrupellos und würde ohne zu zögern über Leichen gehen. Linus hat sich im Laufe der Jahre einen Panzer zugelegt, der ihn gegen jegliche Berührung schützt und mit dem er sich auch vor sich selbst schützt. Der Panzer wirkt nach außen wie nach innen. Er instrumentalisiert Sabrinas Gefühle für’s Business. Und erst spät, wenn auch nicht zu spät, muss er feststellen, wie unwichtig das ist, was er bisher getan hat.

Drehbuch: Samuel A. Taylor, nach dem Drehbuch von Billy Wilder und dem Roman von Samuel Taylor
Musik: John Williams
Director of Photography: Giuseppe Rotunno
Schnitt: Fredric Steinkamp
Produktionsdesign: Brian Morris
Hauptdarsteller: Harrison Ford (Linus Larrabee), Julia Ormond (Sabrina Fairchild), Greg Kinnear (David Larrabee), Nancy Marchand (Maude Larrabee), John Wood (Tom Fairchild), Richard Crenna (Patrick Tyson), Angie Dickinson (Ingrid Tyson), Lauren Holly (Elizabeth Tyson), Dana Ivey (Mack), Miriam Colon (Rosa), Elizabeth Franz (Joanna), Fanny Ardant (Irène), Valérie Lemercier (Martine), Patrick Bruel (Louis), Becky Ann Baker (Linda)