Schlaf in den Flammen / Jonathan Carroll

Produktbewertung des Autors:   

Pro:	witzige & unheiml .  Auseinandersetzung mit den Grimmschen Märchen; Hollywood - Satire
Kontra:	gibts evtl .  nur noch bei Ebay & Co .

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

Schon mal vor dem eigenen Grab gestanden? Schon mal wiederauferstanden? Hieß Ihr Vater vielleicht Rumpelstilzchen? Fahren Sie nach Wien und/oder lesen Sie diesen Roman - ein außergewöhnliches Erlebnis ist Ihnen in jedem Fall gewiss.

Der Autor
°°°°°°°°°°°°°°°

Jonathan Carroll wurde 1949 in New York City geboren. Sein Vater war Drehbuchautor, seine Mutter Schauspielerin. Seit knapp zwanzig Jahren lebt er in Wien und unterrichtet an der American International School. Als Amerikaner in Wien hat er die Mythen und Märchen dieses städtischen Mikrokosmos erkundet und für seine fantasievollen Werke genutzt. Er ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.

Wichtige Werke:

Das Land des Lachens
Ein Kind am Himmel
Schlaf in den Flammen
Die Stimme unseres Schattens
Die panische Hand (Erzählungen)
Vor dem Hundemuseum
Fieberglas
A marriage of sticks
The wooden sea
The bones of the moon

Handlung
°°°°°°°°°°°°°

Der Roman beginnt wie ein Traum, der zu schön ist, um wahr zu sein. Den amerikanischen Schauspieler und Drehbuchautoren Walker - Carroll kennt sich im Filmgeschäft aus - verbindet eine enge Freundschaft mit dem extravaganten, aber durchaus genial zu nennenden Regisseur Nicholas. Auf einer gemeinsamen Reise lernt Walker ein Freundin von Nicholas kennen, die in seinen Augen wunderschöne Maris.

Maris kann er Wien zeigen, eine uralte Stadt, die bei Carroll, der hier an der American International School lehrt, soviel Magie und Rätseln enthält wie etwa 'Alice im Wunderland'. Mit Maris kann Walker frei von der Leber weg reden und seine ganz persönlichen Beobachtungen besprechen, die er im Lauf des Tages so sammelt. Mit ihr kann er aber auch über Probleme sprechen, und das trifft sich gut, denn in nächster Zeit beutelt ihn das Schicksal doch ein wenig: Nicht nur sein Leben, auch ihres scheint bedroht zu sein.

Schließlich ist es zunächst einmal kein so wahnsinnig angenehmes Erlebnis, sein eigenes grab zu entdecken, samt lebensechtem Konterfei auf dem Grabstein. Merkwürdig nur, dass der Mann, der nur einen meter unter Walker liegt, bereits seit 30 Jahren tot ist.

Ein irrsinnige Achterbahnfahrt beginnt, in deren Verlauf Walker erkennen muss, dass er schon viele male gelebt hat und immer wieder von seinem eigenen Vater umgebracht worden ist - bis jetzt. Und der Vater heißt - ach, wie gut, dass niemand weiß! - Rumpelstilzchen. Carroll hat den Leser schnurstracks ins Grimm'sche Wonderland entführt. Walker fragt sich, warum ausgerechnet er jenes Kind war, das sein "Vater" der Königin stahl. Er verfällt auf die Lösung, die er in Hollywood gelernt hat: Er versucht, das Grimmsche Drehbuch zu ändern! Doch die Brüder Grimm haben noch andere Pfeile im Köcher...

Mein Eindruck
°°°°°°°°°°°°°°°°

Es ist eine wahre Lust, sich in das Labyrinth zu stürzen, das der Vollbluterzähler Carroll in diesem Roman bereithält. Es gibt reichlich Verwicklungen, und unter anderem tauchen wieder Figuren aus dem Roman "Laute Träume" (Bones of the moon) wieder auf. Diese Verwicklungen sorgen nicht nur für eine hakenschlagende Handlung, sondern auch für eine Empfindungsskala, die von himmelhochjauchzend bis zu Tode betrübt reicht.

Wer nicht auf Mord und Totschlag schielt, sondern auch mal wieder ein niveauvoll erzähltes Werk genießen möchte, der wird mit "Schlaf in den Flammen" bestens bedient. In den letzten fünf Jahren hat sich Carroll mehr der Krimiseite der Literatur zugewandt. Ich kann aus dieser Zeit zum Beispiel sein Buch "Pauline, umschwärmt" sehr empfehlen. Lesen Sie meine Besprechung des Buchs.

Nachbemerkung: Ein Freund erzählte Carroll mal, er habe in Russland an einem Grab gestanden, auf dessen Grabstein ein Foto eingelassen war, das Carroll zum Verwechseln ähnlich sah... Das könnte also auch Ihnen passieren.

Michael Matzer © 2001-2008ff

Info: Sleeping in flame, 1988; Suhrkamp 1990, Nr. 1742, Frankfurt/M.; 265 Seiten, DM 12,00, aus dem Englischen übertragen von Peter Bartelheimer; ISBN 3-518-38242-x