Produktbewertung des Autors: 
| Pro: |
wunderbare Sprache, wunderbar gelesen |
| Kontra: |
kein Mainstream |
| Kompletter Erfahrungsbericht |
|
***************************
Daten des Audiobooks:
***************************
Autor: Alessandro Baricco
Titel: Seide
Verlag: Steinbach sprechende Bücher
Medium: CDs (2)
Spieldauer: ca. 130 min.
Kaufpreis: UVP 10,95 Euro (derzeit bei Amazon: 9,89 Euro)
Sprecher: Christian Brückner
Buchausgabe: dtv (Taschenbuch, 7,50 Euro)
***************************
Kaufgrund:
***************************
Obwohl es sich schon um ein älteres Buch (und auch älteres Hörbuch, beides aus den 90er Jahren) handelt, hatte ich unabhängig voneinander in letzter Zeit mehrfach davon gehört. Auf einer Zugfahrt hatte mir jemand davon vorgeschwärmt, ich habe einen Bericht gelesen, und dann setzte auch noch Amazon die Hörbuchausgabe auf meine Empfehlungsliste.
Besorgt habe ich es mir allerdings erst, als ich es günstig in Top-Zustand bei Tauschticket angeboten fand, wo ich mich jedes Mal, wenn ich gerade Tickets frei habe, nach Hörbüchern umschaue.
***************************
Inhalt:
***************************
Mitte des 19. Jahrhunderts. Die europäischen Seidenspinner stehen vor riesigen Problemen, als eine Epidemie die Seidenraupen dahinrafft. Die ganze wirtschaftliche Grundlage des Heimatorts von Hervé Joncour ist gefährdet. Da entschließt er sich, seine Frau Elaine allein zu Hause zu lassen und ins sagenhafte Japan zu reisen. Japan handelt nicht mit Seidenraupen, im Gegenteil, die Ausfuhr ist streng verboten. Und das ist die Garantie dafür, dass die japanischen Seidenraupen nicht von der Epidemie betroffen sind, besonders die, auf einer abgeschiedenen Insel.
Tatsächlich findet Hervé Joncour in Hara Kei, einem lokalen Fürsten, einen bereitwilligen Handelspartner. Hara Kei ist ein mächtiger Mann, was man auch daran erkennt, dass er eine Frau besitzt, eine Frau, die ihm offenbar sklavisch ergeben ist - und deren Gesicht nicht asiatisch geschnitten ist.
Obwohl Hervé Joncour nicht einmal mit ihr sprechen kann, kann er sie nicht vergessen. Eine Nachricht von ihr, die er sich erst in der Heimat wieder übersetzen lassen kann und in der sie ihn um seine Rückkehr bittet, steigert sein Verlangen noch. Und die hohen Gewinne im Handel mit den Seidenraupen machen Hervé Joncour zu einem reichen Mann.
Weitere Reisen und weitere stumme Begegnungen mit der Frau Hara Keis folgen. Doch dann bekommen europäische Seidenraupenzüchter die Epidemie in den Griff, außerdem herrscht in Japan Krieg. Hervé Joncour kann jedoch von seinen Reisen nach Japan nicht lassen. Doch die nächste Reise wird zum Fiasko, sowohl persönlich in der Begegnung mit Hara Kei, der Hervé Joncours Beweggründe durchschaut, als auch geschäftlich, weil die Seidenraupen sterben, bevor Hervé Joncour in der Heimat ankommt.
Und dann bekommt Hervé Joncour einen Brief, einen Brief mit japanischen Schriftzeichen …
***************************
Anmerkungen:
***************************
Dieses Hörbuch war meine beste Anschaffung der letzten Zeit! Ich war einfach begeistert! Eine wunderbare Sprache, eine schlicht gebaute Geschichte, die dennoch ihre Wirkung nicht verfehlt - die Sprache ist die reinste Seide.
Die Geschichte ist Erotik pur, und es gelingt ihr dabei, an keiner Stelle ins Pornografische abzurutschen, nicht einmal bei der älteren Variante von Telefonsex, nämlich als Hervé Joncour den Brief erhält, dessen Inhalt mehr als erotisch ist …
Prickelnd erotisch ist es beispielsweise, als Hervé Joncour die Frau Hara Keis zum ersten Mal sieht. Da trinkt sie aus seiner Teetasse, und er dreht dann seine Tasse so, dass er genau an derselben Stelle trinkt. Nun, in meiner Zusammenfassung klingt das sicher nicht besonders erotisch (oder nur für die, die ihre Fantasie dazu bemühen), aber in der Geschichte!
Eine Warnung möchte ich allerdings noch anfügen: Die Geschichte ist das, was man wohl unter "anspruchsvolle Literatur" fasst, und damit folgt sie nicht unbedingt den Regeln, die wir aus der Mainstream-Unterhaltungsliteratur kennen.
Auch wenn hier auch äußere Spannung aufgebaut wird - wer ist diese Frau? wird Hervé Joncour seine letzte Japanreise überleben und Seidenraupen nach Frankreich bringen? -, so ist das doch nicht der Kern der Geschichte.
Wichtig ist das vor allem in Bezug auf die Auslösung der Geschichte. Wer hofft, am Ende zu erfahren, wer die sonderbare Frau mit dem nicht asiatischen Gesicht ist und wie sie an den Hof Hara Keis kommt - der wird enttäuscht! Die Geschichte hat zwar (im Rahmen anspruchsvoller Literatur) eine durchaus überzeugende Auflösung, aber da Hervé Joncour die Frage nach der Frau selbst nicht klären kann, kann es auch der Leser oder Zuhörer nicht!
***************************
Der Autor:
***************************
Vor diesem Hörbuch war mir der Name des Autors, Alessandro Baricco, nicht geläufig, obwohl er nach "Seide" noch etliche weitere Romane geschrieben hat, die auch aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt worden sind.
Allerdings kannte ich die Verfilmung seines Buchs "Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten" (der Titel der Verfilmung lautet: "1900. Die Legende vom Ozeanpianisten"). "Seide" ist kürzlich auch verfilmt worden und kommt im Herbst ins Kino. Allerdings weiß ich nicht, ob ich mir das als Film antue - ich glaube nicht, dass die Verfilmung an den Reiz des Hörbuchs herankommt, denn es lebt von der Sprache.
Auf jeden Fall werde ich mich aber nach weiteren Büchern (oder Hörbüchern) von Alessandro Baricco umsehen.
Wenn ihr mich nach einem Autor fragt, der ähnlich schreibt, so fiele mir am ehesten Andrea Camilleri ein, auch wenn dessen Krimis schon allein durch ihr Genre mainstreamiger sind.
***************************
Der Sprecher:
***************************
Die wunderbare Wirkung des Hörbuchs wäre natürlich undenkbar ohne einen erstklassigen Sprecher. Deshalb kann ich mich auch über Christian Brückner nur lobend äußern.
Er hat schon viele Hörbücher eingelesen, darunter viele Top-Titel, sowohl im Bereich der Unterhaltungsliteratur (u.a. "Der Medicus") als auch anspruchsvolle Romane ("Der Alchimist", "Herz der Finsternis").
Auch nach von ihm gesprochenen Titeln werde ich mich künftig vermehrt umschauen.
***************************
Fazit:
***************************
"Seide" ist ein wunderbares Hörbuch - wunderbar geschrieben, wunderbar gelesen. Es ist erotisch, ohne sich auch nur im geringsten dem Verdacht der Pornografie auszusetzen. Kleine Warnung: Es ist nicht Mainstream-Unterhaltung, daher muss man sich auf die Art des Buchs schon einlassen, um es genießen zu können.
