Sünden der Nacht - Roman / Tami Hoag

Produktbewertung des Autors:   

Unterhaltungswert	hoch
Spannung	durchschnittlich spannend
Wie ergreifend ist die Story?	ergreifend

Pro:	Handlung, Charaktere, Hintergrundszenerie, Kapiteleinteilung,
Kontra:	Rechtschreibung/ Übersetzung (stellenw . ) teilw .  extreme Ausschmückungen

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

Hallo liebe Community,
und weiter geht es in meiner Lieblings - Katergorie "Literatur"
Auch heute möchte ich wieder von einem Buch berichten, welches mich ein paar Tage in den Bann gezogen hat, es handelt sich um das um Werk "Sünden der Nacht" von Tami Hoag.
Viel Spaß beim lesen

Info zur Autorin
°°°°°°°°°°°°°°°°°°
So viel lässt sich zur Autorin nicht ausmachen, von daher übernehme ich mal in eigenen Worten die Information aus dem Buch:
Tami Hoag begann 1988 mit Ihrer Schriftstellerkarriere, und seitdem erobern Ihre Romane auch regelmäßig einen Platz in der Bestseller Liste. Die Autorin lebt heute in Los Angeles.

Der Roman "Sünden der Nacht" war der Auftakt erfolgreicher TV - Verfilmungen, der noch weitere folgen / folgten. (Ich muss zu meiner Schande gestehe, dass ich den Film nicht Kenne)

Weitere Werke der Autorin:
Die Hitze einer Sommernacht - Dunkle Pfade - Tödlich ist dir Nacht

Eckdaten zum Buch
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Originaltitel: Night Sins ( erschienen 1995 bei Bantam Dell / New York)
Titel: Die Nacht der Sünden (erschienen 1997 beim Blanvalet - Verlag/ Random House)
Übersetzerin: Dinka Mrkowatschki
Seitenzahl: 570
Genre: Roman
Preis: 8,95€
ISBN: 3-442-36377-2

Inhalt
°°°°°°
Bei gefühlten -50 Grad im bisher gewaltfreien Städtchen Deer Lake im Bundesstaat Minesouta bahnt sich eine Katastrophe an, der kleine Josh ist vor der Eissporthalle entführt worden, als er auf seine Mutter - Dr. Hannah Garrison - wartet, welche ihn eigentlich abholen wollte, sich aber wegen eines Notfalles in der Klinik verspätet. Dr. Garrison lässt in der Eissporthalle anrufen, doch die Nachricht, das sie sich verspätet kommt bei Josh nicht mehr an. Die örtliche Polizei wird informiert, denn es ist tierisch kalt draußen, -30 Grad.

Chief Mitch Holt nimmt die Ermittlungen auf, ihm wird durch BCA Agentin Megan O'Malley Hilfe zur Seite gestellt. Mitch ist nicht so begeistert, den Megan hat eine etwas andere Auffassung von Ermittlungsarbeit, infolge dessen kommt es zwischen beiden zu erheblichen Spannungen, welche aber auch zeitweise in heiße prickelnde Liebe und sexuelle Aktivitäten umschlägt, immer unter der Prämisse, das dieses Megan ihren neuen Posten als erster weiblicher Fieldagent den Job kosten könnte. Die Familie des kleinen Josh ist zu recht in heller Aufregung, Hannahs Mann - Paul Kirkwood gibt ihr die Schuld an Josh's Verschwinden, denn seiner Meinung nach ist Hannah ihr Job wichtiger als die Familie, diese Vorwürfe sorgen zwischen Hannah und Paul für handfeste Streitereien, die Hannah's Nervenkostüm noch mehr strapazieren.

Eine große Suchaktion wird gestartet, an der sich neben zahlreich freiwilligen Helfer auch Paul Kirkwood beteiligt. Unter lapidaren Gründen wird als erster Verdächtiger der wortkarge Eismeister Olie Swain festgenommen, denn es stellt sich heraus, dass er in einem anderen Bundesstaat schon einmal wegen des Vergehens an Kindern belangt wurde.

Während der Suchmaßnahmen wird die Sporttasche von Josh gefunden, mit einer nicht interpretierbaren biblischen Nachricht, welche alle Suchtruppen zu noch mehr Ehrgeiz bei der Suche antreibt, auch wenn die Suche teilweise wegen der bissigen Kälte unterbrochen wird, tappen die Ermittler immer noch im dunkeln, auch der festgenommene Olie hilft den Ermittlern nicht weiter, denn er bringt sich im Gefängnis um, indem sein Glasauge zum Aufschneiden der Pulsadern benutzt.

Die Suche dauert nun schon ein paar Tage an, die Pressemeute widmet sich den ermittelnden Beamten und veröffentlicht makabere Details über den einen oder anderen. Auch die Einwohner denken nicht nur an den entführten Josh, sondern finden die Liebeleien zwischen Mitch und Megan schon bald spannender, zumal die Presse ihnen mit prekärer Berichterstattung dazu auch Anlass gibt.
Auch Megan's Vorgesetzter DePalma interessiert sich für die Gerüchte um Mitch und Megan, allerdings steht er dem nicht gerade freundlich gestimmt gegenüber, denn die Ermittlungen machen kaum Fortschritte, auch wenn schon die nächsten Verdächtigen anvisiert sind: Paul Kirkwood sowie der Kirchenhelfer Albert Fletcher, welcher mit einem Mal wie ausgewechselt ist und vom Teufel besessen scheint.

Wo ist der kleine Josh? Wer kann wahre und vor allem hilfreiche Hinweise geben, nachdem auch noch die Jacke von Josh auftaucht, in welcher sich ein Zettel mit einer weiteren biblischen Botschaft befindet?
Werden Chief Holt und Agent O'Malley ihre Diskrepanzen beilegen können?

Wer das erfahren möchte, dem rate ich das Buch zu kaufen und zu lesen.

Meinung / Kritik
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Um ehrlich zu sein, ich stehe dem Buch etwas skeptisch gegenüber, so gab es doch einige Sachen, die mich beim lesen gestört haben, von daher komme ich auch mal zu meinen Kritikpunkten:

- , - Handlung / Thematik - , -

Von der Thematik her keine schlechte Idee für eine Story, auch wenn es zur jetzigen Zeit auch immer wieder ein aktuelles Geschehen ist, davon aber mal abgesehen, erschien mir die Ausarbeitung der Geschichte etwas arg lieblos, was meines Erachtens nach auf die doch mangelhafte Übersetzung sowie die arg ausgeschmückten Passagen zurück zu führen ist. Den stets wird haargenau bis ins kleinste Detail beschrieben, was die jeweiligen Personen gerade anhaben, ja sogar was Sie gerade essen, oder "überspitzt dargestellt" welchen Stein sie bei der Suche umgedreht haben. Zeitweise gerät die eigentlich Handlung - die Suche nach Josh - zu sehr ins Hintertreffen, da sich die Autorin dann intensiv und aufs ausführlichste mit dem heißen Liebesspiel zwischen Mitch und Megan beschäftigt, was meiner Meinung nach nicht so sein müsste, würde man die Ausschmückungen weglassen, würde man nicht nur mit weniger Seiten auskommen, es würde auch der Anhebung der Spannung dienlich sein, welche aufgrund der vielen ausgeschmückten und der von der eigentlichen Handlung abschweifenden Passagen nur eher im unteren Spannungsniveau anzusiedeln ist.

Aber ansonsten ist die Hintergrundszenerie doch sehr gut gelungen, wenn man mal von den Ausschmückungen absieht, abgerundet wird dieses, durch die Kapiteleinteilung, wobei jedes der 41 Kapitel mit der Überschrift "Tag … (insgesamt 13), 9 Uhr 09, -30 Grad" eingeleitet wird, so kann sich der Leser auf die momentane Temperatur einstimmen, um das richtige Feeling beim lesen zu bekommen und um den Charakteren bei der Suche nachempfinden zu können. Manche Kapitel werden in sich selber noch mal durch Uhrzeiten eingeteilt.

- , - Orte - , -

Bei der Beschreibung der Orte hat die Autorin wiederum etwas mehr Sorgfalt an den Tag gelegt, so kann man sich den jeweiligen Ort mithilfe der Witterungsbeschreibung mehr als gut vor dem inneren Auge vorstellen. Dieses trägt da auch wieder ein bisschen zur Anhebung der Spannung bei. In der Beschreibung des jeweiligen Ortes findet man hervorragend dargestellt die Atmosphäre wieder, die man sich in einer solchen Situation vorstellt. Hervorragende Leistung.

- , - Charaktere - , -

Auch die handelnden Charaktere hat die Autorin gut dargestellt mit ihren Unarten, Eigenwilligkeiten und den Empfindungen selbst so kann man sich hier wunderbar in die einzelnen Charaktere hinein versetzen kann und in jeder Situation mitfiebern bzw. mitempfinden kann, auch hier wieder ein Pluspunkt für die Anhebung der Spannung.
Gerade bei den Charakteren Mitch und Megan musste ich ab und an sogar manchmal schmunzeln, wie sie sich gegenseitig anzicken, man kommt sich dann schon fast vor wie im eigenen Leben, denn auch in der Besten Beziehung gibt es ab und an mal Zickenalarm.

- . - Stil / Ausdruck & Rechtschreibung / Übersetzung - , -

Unter diesem Punkt muss ich mal so einiges zu einem Kritikpunkt zusammenfassen, denn das eine schließt das andere hier mit ein.

Wie ich auch schon erwähnt habe, die Autorin hat sich so manches Mal in Details und somit in Ausführlichkeit im wahrsten Sinne des Wortes verstrickt, denn die Sätze sind immer länger geworden, so dass der Anfang des Satzes nicht mehr mit dem Ende zusammen passte, eigentlich wollte ich noch einen Satz als Beispiel angeben, aber ich habe mir den leider nicht markiert und nun finde ich diesen einen Satz in dem knapp 570 Seiten starken Werk nicht wieder.

So manches Mal sind mir aber auch einige Satzstellungen aufgefallen, die kaum Sinn machen, hier kann es meines Erachtens daran liegen, dass die Übersetzung doch stark mangelhaft und nur sehr halbherzig ausgeführt wurde, schade, denn dadurch geht hier so einiges verloren.

Und die Rechtschreibung - ja auch teilweise die Grammatik lässt zu wünschen übrig, nach dem 30. Rechtschreibfehler habe ich aufgehört zu zählen, als Beispiele: aus "er" wurde "es", aus "Monitore" wurde "Monitorn"…und und und…ich denke mal, im heutigen Zeitalter der modernen Computertechnologie kann und darf solch etwas nicht mehr vorkommen, auch wenn das vor mir liegende Buch die 1. Auflage ist.

Was dem Leser ab und an etwas anstössig erscheinen könnte, sind so manche Kraftausdrücke, die eigentlich nicht sein müssen, vielleicht hätte man hier auch das eine oder andere Wort finden können? Mich haben diese Kraftausdrücke - welche ich hier nicht wiederholen werde - doch etwas gestört, so was muss in einer Lektüre nicht unbedingt sein, aber ich denke mal, dass solche Kleinigkeiten Geschmackssache sind.

- , - Gesamteindruck - , -

Wenn ich so mal im Nachhinein an die ganzen negativen Aspekte denke, dann bin ich doch etwas enttäuscht, wenn auch nicht allzu viel, aber so im inneren….. Wahrscheinlich hatte ich mir auch zu viele Vorurteile gebildet, nachdem ich hier schon den einen oder anderen Bericht zu diesem Buch gelesen hatte, und die Meinungen hier ja auch weit auseinander gehen… Aber mal von meinen Vorurteilen abgesehen, ich hatte mir echt mehr unter diesem Buch vorgestellt, schon alleine vom Titel her dachte ich anfangs, dass es sich um eine erotischer Lektüre handelt, aber nach einem Blick auf den Klappentext wurde ich schon eines besseren Belehrt, aber auch danach versprach ich mir dann doch etwas mehr Spannung, leider ist die Spannung nur so auf einem mittleren Niveau angesiedelt, aber immerhin war "Sünden der Nacht" dann insoweit spannend, dass ich das Buch von Anfang bis Ende durch gelesen habe.

Bewertung
°°°°°°°°°°°°°
Nach längerem Überlegen vergebe ich trotz der ganzen Kritik noch 3 Sterne, aber nur eine eingeschränkte Empfehlung.

Herzlichen Dank für das Lesen, Bewerten und Kommentieren.
© Jansdarling2002

Dieser Bericht wird auch auf anderen Plattformen unter dem gleichen Nicknamen erscheinen!!!