Produktbewertung des Autors: 
| Pro: |
kurzweilig, fantasievoll, happy end |
| Kontra: |
gewöhnungsbedürftige Vokabeln |
| Kompletter Erfahrungsbericht |
|
Liebe Ciaoaner!
Das heutige Buch von dem ich berichten möchte, ist wieder ein englischsprachiges, das ich mir in Schottland gekauft habe.
***The BFG****
von Roald Dahl. Genau! Schon wieder der! Für die, die meinen letzten Bericht über ein anderes Buch von ihm nicht gelesen haben, hier nochmal Infos über ihn:
Roald Dahl
~~~~~~~~~~
Geboren am 13.9.1916 bei Cardiff in Wales, als Sohn von Harald und Sophie Magdalene Dahl.
In frühen Jahren, mit etwa 7, verlor er kurz hintereinander seine Schwester und seinen Vater. Seine Mutter tat alles dafür um in Wales bleiben zu können, was auch gelang. Die Sommerferien verbrachte Dahl oft in Norwegen, und schrieb in Anlehnung daran später: "Boy. Tales of a childhood".
Nachdem er mehrmals die Schule wechselte, landete er irgendwann auf der Repton School in Derbyshire. Dort schrieb er "Charlie und die Schokoladenfabrik", da er regelmäßig Cadbury-Schokolade bekam.
Entgegen aller Erwartungen machte er nach der Schule ab Juni 1934 eine kaufmännische Ausbildung bei, wer hätt`s gedacht, der Shell Oil Company.
Nach der er zwangsweisen Ernennung zum Offizieren 1939 im 2. Weltkrieg begann er bald eine Ausbildung zum Piloten, und wurde bald Flugoffizier. 1949 wurde er nach Washington D.C. versetzt, und hier zum Assistant Air Attache gemacht. Dort begann er das Schreiben, und veröffentlichte seine 1. Geschichte Anfang August in der Saturday Evening Post. Die Geschichte hieß "Shot down over Lybia", und beschrieb seinen eigenen Flugzeugunfall einige Jahre vorher.
In der Nachkriegszeit heiratete Dahl 1953 die Schauspielerin Patricia Neal, mit der er fünf Kinder hatte. Sie ließen sich 1983 Scheiden.
Seine zweite Frau, Felicity Ann Crosland heiratete er im selben Jahr, und starb sieben Jahre später an Leukämie, in seinem Haus in Buckinghamshire.
Seine berühmtesten Kinderbücher:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-James und der Riesenpfirsich (1961)
-Charlie und die Schokoladenfabrik (1964)
-der fantastische Mr. Fox (1970)
-Danny oder die Fasanenjagd (1975)
-Sophiechen und der Riese (1982)
-Hexen hexen (1983)
-Matilda (1988)
Kurzgeschichten:
~~~~~~~~~~~~~~~
-...und noch ein Küsschen (1953)
-Küsschen, Küsschen (1960)
-Kuschelmuschel (1974)
-Roald Dahl`s Buch der Schauergeschichten (1983)
Drehbücher:
~~~~~~~~~~~
-You Only Live Twice (1967); James Bond 007 - Man lebt nur zweimal
-Chitty Bang Bang (1968);
-The Night Digger (1971; Das Haus der Schatten)
-Willy Wonka and the Chocolate Factory (1971) Willy Wonka und die Schokoladenfabrik
Biographien:
~~~~~~~~~~~~
-Boy - Tales of Childhood (1984)
-Going Solo (1986)
Preise und Ehrungen:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-1985 Deutscher Jugendliteraturpreis für "Sophiechen und der Riese"
-1989 Kalbacher Klapperschlange für "Matilda"
-1990 Nestlé Smarties Book Prize für "Esio Trot"
Und wieder alle wichtigen Infos zum Buch
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gekauft habe ich das Buch, wie gesagt, in Schottland, für umgerechnet etwa 8€. Hier sind englische Bücher leider etwas teurer, bei Amazon.de bekommt man das Buch von einem privaten Anbieter neu für 9,22€, die Lieferung erfolgt jedoch frei Haus.
Ansonsten über das Buch:
Broschiert: 199 Seiten
Verlag: Puffin Books (Erscheinungsdatum 15. April 2001)
ISBN-10: 0-14-131137-1
Produktmaße: 12,8 x 19,8 cm
Illustrationen in s/w von Quentin Blake.
Die Geschichte
~~~~~~~~~~~~~
Laut Klappentext:
"The BFG uses some extraordinary words, but then he`s no extraordinary giant. He`s the kindest giant you could hope to meet and he turns out to be Sophie`s best friend. The trouble is, not all giants are quite as friendly and Sophie and The BFG set out to rid the world of the Bloodbottler, the Fleshlumpeater, the Bonecruncher and other nasty giants, for ever."
Und nun in meinen Worten auf deutsch
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sophie kann nicht einschlafen! Während sie wach im Bett liegt, überkommt sie ein eigenartiges Gefühl, und tatsächlich! Durch das Fenster kann sie auf der dunklen Straße einen Riesen mit wahnsinnig großen Ohren beobachten, der mit einer merkwürdigen langen Tröte in Fenster hineinpustet.
Der BFG merkt, das er von Sophie beobachtet wird, und... nimmt sie einfach mit, in das ferne Land der Riesen, wo er lebt. Die meisten Riesen sind böse und ziehen nachts los, um kleine Kinder zu fressen. Daher tragen sie auch so schreckliche Namen wie Knochenbrecher, Kinderkauer, und Blutabfüller. Damit Sophie also nicht verrät einen Riesen gesehen zu haben, nimmt er sie kurzerhand mit, denn mit diesen Riesen möchte er nichts zu tun haben.
Sophie freundet sich mit ihm an, und findet heraus, das er der netteste Riese der Welt ist. BFG steht für "big friendly giant". Seine riesengroßen Ohren hören Dinge, die normale Menschen nicht hören können, so zum Beispiel Träume, die der BFG einfängt und in unzähligen Gläsern aufbewahrt. Nachts pustet er die schönen Träume Kindern ins Schlafzimmer, die schlechten Träume läßt er nie mehr frei.
Da der BFG mit den bösen Riesen auf Kriegsfuß steht, muß er Sophie vor ihnen verstecken. Diese jedoch möchte zum einen in ihre Welt nach London zurück, zum anderen möchte sie, das die Welt von ihrem großen lieben Freund erfährt, und außerdem hat sie mit dem BFG den Plan gefaßt, den bösen Riesen den Garaus zu machen. Außerdem besteht die Nahrung des Riesen ausschließlich aus Kotzgurken, die auch dem Namen entsprechend schmecken! Das hält ja keiner lange aus! Nach langem überreden schleichen sie sich also an den bösen Riesen vorbei, und ziehen nach London zur Königin. Denn diese hat laut Sophie Macht, das Kommando über die Armee, und ist die verständnisvollste Frau von allen.
Am Buckingham Palace angekommen, setzt der BFG Sophie erst einmal alleine auf das Fensterbrett des Schlafzimmers der Queen, damit diese sanft auf den Riesen vorbereitet werden kann. Ob sie Sophie glaubt? Ob die Guten über die Bösen siegen werden?
Lest das doch selber nach!!! Doch eins noch... die gesammelten schlechten Träume erfüllen auch noch ihren Zweck.... ;-)
Mein Senf dazu
~~~~~~~~~~~~~
Dieses Buch ist unglaublich von der Idee her! Ein Träume sammelnder Riese, der dazu auch noch so unheimlich lieb ist, und sich ausschließlich von Gemüse (Kotzgurken!!! Die schmecken auch so wie sie heißen..) ernährt, damit er kein Fleisch, oder "human bean" essen muß. Er ist zwar etwas einfach gestrickt, da er nie eine Schule besucht hat, aber dadurch hat er sich eine so liebenswerte Naivität angeeignet, das man ihm sein Fehlendes Wissen nicht übel nehmen kann, und einen ständig schmunzeln und lachen läßt.
Dennoch ist es anfangs etwas schwierig seine Worte zu verstehen, denn er verdreht einfach alles, und erfindet teils auch neue Wörter. Da aber Sophie dieses Problem ebenfalls hat, ergibt sich der Wortsinn bald.
Gerade diese Wörter machen meiner Meinung nach aber das Buch aus. Bei Roald Dahl spielen blumige Beschreibungen und ausschmückende Eloquenz in jedem Buch eine große Rolle, dadurch jedoch kann man sehr gut auf die Charaktere des Redners schließen, je nachdem, welche Worte benutzt werden.
Sophie, obwohl erst so klein, ist hier die "Große", die den BFG lehrend an der Hand nimmt, und ihm zeigt, das man mutig sein, und sich etwas trauen muß, um seine Ziele zu erreichen. Und das mit einer unheimlich geduldigen Art, so daß man auch sie einfach lieb haben muß.
Ich liebe dieses Buch von Herzen, es ist kurzweilig, spannend, man kann sich extrem gut hineindenken, und das Beste: man kann es immer wieder lesen! Auch die Moral in dem Buch ist nicht zu unterschätzen, in England wird dieses Buch sogar in der Schule gelesen! Ähnlich wie beim kleinen Prinzen, ein beliebtes Schulbuch in Deutschland, wirkt die Geschichte erst wie leichte Kost, ohne weiteren Anspruch. Um den wahren Sinn zu erfassen, muß man dann etwas tiefer gehen und über den Tellerrand blicken. Aber auch wenn man das nicht gezielt tut, irgendwie bleibt es einem doch im Hinterkopf hängen, was das Buch auch nicht ausschließlich ein Kinderbuch bleiben läßt!
Ich empfehle dieses Buch ohne Beanständigung weiter, und vergebe volle 5 Sterne.
Also dann, ran an`s Buch, denn
"A whizzpopper!" cried the BFG, beaming at Sophie. "Us giants is making whizzpoppers all the time! Whizzpopping is a sign of happiness. It is music in our ears! You surely is not telling me that a little whizzpopping is forbidden among human beans?" (...) "Redunculous!" said the BFG. "If everyone is making whizzpoppers, then why not talk about it? We is now having a swiggle of this delicious frobscottle and you will see the happy result." The BFG shook the bottle vigorously. The pale green stuff fizzed and bubbled. He removed the cork and took a tremendous gurgling swig.
"It`s glummy!" he cried. "I love it!"
Viel Spaß beim lesen, Eure Sandra
