Die Nacht der lachenden Leichen

Ich wurde auf die Anita Blake Reihe („The Laughing Corpse“ ist der zweite Teil) durch Michi78 aufmerksam, da es sich hierbei im grob betrachtet und weitgehend um „Vampirliteratur“ handelt. Allerdings schob ich die Serie auf meine laaaaaaaaaaaaaaaaaaaange Leseliste. Nicht zuletzt, weil ich faulerweise auf die deutsche Übersetzung warten wollte. Da ebay mein erklärtes Lieblingsspielzeug ist, gelangte ich aber dann doch vor einiger Zeit so durch Zufall (Oooooops mal wieder auf bieten gedrückt *g) an den ersten Teil der Serie (orig. „Guilty Pleasures“), welchen es bereits in deutsch gibt („Bittersüsse Tode“). Das Buch machte Spaß, animierte mich aber nicht dazu meine Englischkenntnisse anzuschmeißen und den Rest zu lesen – dazu musste erst ein Bericht – wieder von Michi78 – über den 5ten Band der Serie kommen (und ein dicker Amazon-Gutschein von so einem Umfragenportal), der mich dann doch neugierig machte.

Die Bände kosten als Taschenbuch (Penguin Verlag) zwischen € 6,49 und 7,49 und haben so zwischen 300 und 400 Seiten, wobei ich nicht weiß, ob Band 11 bereits als Taschenbuch zu haben ist.

Zumindest empfinde ich aber die Hauptfigur Anita Blake, die Ich-Erzählerin und Protagonistin des Buches, durch die Originalsprache authentischer – dies kann aber auch daher rühren, daß ich sie schon aus dem ersten Teil kenne. So richtig festlegen mag ich mich da nicht.

Die Geschichte spielt in unserer Zeit (in St. Louis USA) mit dem Unterschied, daß dort Vampire, Zombies, Wertiere und was auch immer fröhlich mit herumkrebsen. Ulkigerweise sind ausgerechnet die USA das einzige Land der Welt in dem Vampire legal existieren können.

Anitas Nebenjob:
Nebenbei jobbt die gute Frau als Expertin für die Spook Squad der Polizei. Die Spook Squad bearbeitet alle Polizeifälle, die mit Übernatürlichem zu tun haben. Anita hat eigentlich eher beratende Funktion, greift aber doch immer wieder ins Geschehen ein. So auch hier, wo ein verfressener Super-Zombie (normale Zombies sind eher blöde und träge) sich nächtlich in friedlichen Eigenheimen tummelt, die Bewohner in Fetzen reißt und verspeist. Anscheinend hat die ortsansässige Voodoo-Oma Dominga Salvador dabei ihre Hände im Spiel und Anita muß auch ihr einen Besuch abstatten. Die beiden Frauen sind nicht gerade ein Herz und eine Seele, aber durch Dominga wird Anita letztendlich mehr über ihre eigenen Fähigkeiten (die von ihrer Familie eher unterdrückt, denn gefördert wurden) lernen. Der Spaß mit Dominga ist auch nicht weniger aufregend, als der mit Gaynor.

Ich bin übrigens gerade dabei, den dritten Teil der Reihe zu lesen und glaube mittlerweile sagen zu können, daß man die Bände auch einzeln sehr gut lesen kann. Die Geschichten sind einfach erzählt, decken meist nur wenige Tage im Leben Anitas ab und die wenigen Zusammenhänge, die man zum Verständnis des „roten Fadens“ welcher sich durch die Bände zieht benötigt, werden dem Leser nebenbei vermittelt. Im Grunde genommen, ziehe ich ja Bücher von epischeren Ausmaßen mit mehreren Handlungssträngen vor – was natürlich mit einer Ich-Erzählerin schwer machbar ist. Man muß sich darüber im Klaren sein, daß man eine Geschichte bekommt, die eben am Anfang das Ziel recht genau definiert und gerade darauf zuläuft. „The Laughing Corpse“ ist nicht ganz so actionbepflastert, wie sein Vorgänger – dafür hat der Leser aber endlich Gelegenheit die Charaktere besser kennen zu lernen auf die Anita immer wieder trifft. Ich finde es immer wichtig, wenn Charaktere gut dargestellt sind und ziehe es vor, wenn die Action erst danach richtig losgeht (es sei denn der Autor ist in der Lage beides parallel zu erledigen).

Die Pluspunkte des Buches liegen für mich bei der starken selbstironisch-weiblichen Hauptfigur, natürlich bei dem chicken Vampir und bei dem bösen Humor. Dabei ist die Geschichte wieder so spannend erzählt, daß ich letzte Woche zwei Nachtschichten einlegen „musste“ und an den nächsten Tagen gar zombieesk durchs Büro stolperte.