Tokio - Roman / Mo Hayder

Jahre nach dem Massaker von Nanking im Dezember
1937, wo die japanische Armee innerhalb weniger
Wochen 200.000 Menschen gefoltert und umgebracht
hatte, reist die Engländerin ins ferne Tokio, um
einen der letzten Überlebenden der Geschehnisse
aufzusuchen. Von dem chinesischen Professor Shi
Chongming erwartet sie den Zugang zu Filmmaterial,
das nicht nur die japanischen Gräueltaten
dokumentiert, sondern auch ein Rätsel in ihrer
eigenen Vergangenheit auflösen soll.   Der
Professor reagiert abweisend und ist erbost über
die aufdringlichen Besuche der jungen Frau. Sie
bleibt jedoch hartnäckig und richtet sich auf
einen längeren Aufenthalt in der fremden Stadt
Tokio ein. Kurz entschlossen quartiert sich die
mittellose Grey bei einem amerikanischen Studenten
ein, der zusammen mit zwei Russinnen in einem
verfallenen Palast wohnt. Svetlana und Irina
arbeiten als Geishas in einem exklusiven Nachtclub
mit illustrem Publikum. Auf deren Vermittlung hin
nimmt sie dort einen lukrativen Job an.  Im
Nachtclub begegnet sie einem geheimnisvollen alten
Mann, dem Mafia-Boss Fuyuki, der die Gesellschaft
Greys bald schätzen lernt. Eher durch Zufall
erfährt Professor Shi Chongming von Greys
Tätigkeit als Geisha und ihrer Bekanntschaft mit
dem Yakuza Fuyuki. Nach der Erwähnung Fuyukis
zeigt er sich plötzlich an der jungen Studentin
interessiert und macht ihr ein Angebot: Sie soll
für ihn den Yakuza beobachten, wofür er ihr als
Gegenleistung schrittweise Zugang zu dem geheimen
Filmmaterial gewähren wird.  Nach ihren beiden
reißerischen Psychothrillern Der Vogelmann und Die
Behandlung überrascht die englische Autorin Mo
Hayder mit einem tiefgründigen und erschütternden
Roman über die japanischen Kriegsverbrechen in
China. Zwar löst sich Hayder nicht ganz von ihren
bisher typischen Erzählmustern, die Sex, Gewalt
und Tod sehr brutal, ekelerregend bis hin zur
Obszönität darstellten. Doch vor dem Hintergrund
der japanischen Kriegsgräuel vor und während des
2. Weltkrieges machen solche schonungslosen
Schilderungen sogar durchaus Sinn.   Die
Massenverbrechen der japanischen Armee stellen in
Japan nach wie ein Tabu-Thema dar. Um diese
prekären Spannungen im ungelösten Verhältnis
zwischen Chinesen und Japanern darzustellen,
bettet Mo Hayder ihre Handlung geschickt in zwei
Zeit- und Erzählebenen ein: hier die mysteriösen
Selbstfindungsversuche der jungen Studentin Grey
im Sommer 1990, dort die schrecklichen
Erinnerungen eines zunächst anonymen
Tagebuchschreibers im Jahre 1937.  In Tokio ist es
Mo Hayder eindrucksvoll gelungen, den
lebensnotwendigen Sinn und die Bedeutung von
Vergangenheitsbewältigung drastisch zu schildern.
Denn ihren tragischen Protagonisten bleibt
verwehrt, was Bernhard Schlink einmal für die
deutschen Verhältnisse formulierte, nämlich das
Vergangene so in Ordnung zu bringen, dass seine
Erinnerung nicht mehr auf der Gegenwart lastet.
--Christian Koch