Transit - Flucht und Aufbruch.

Dieser Bericht aus dem Jahre 2002 ist in wesentlichen Zügen identisch mit dem Originalbeitrag. Ich habe ihn jetzt, Juni 2009 um heutige Formatierungen und - sobald es wieder geht - Foto erweitert. Der Tipp ist aktuell und jeder, dem ich das Buch empfahl, hat bisher zugestimmt, dass es in der Tat lesenswert sei.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Allgemeines zu Anna Seghers und dem Buch - Transit

Ohne große Reden zu schwingen: Das Buch war absolut begeisternd, bewegend und eins der besten, die ich je gelesen hatte. Anspruchsvolle Literatur, keine Frage, doch so einfach zu lesen, wie selten zu finden und mit einem so ungewohnten Blickpunkt auf die bösen Nazis und das Volk, das den fanatischen Glauben des Irren an der Spitze lauthals unterstützte.

Die Autorin

Dort schrieb sie weiter und erzielte mit ihrem zweiten Werk Aufstand der Fischer von St. Barabara bereits einige Anerkennung und unter Anderem den damals sehr angesehenen Kleist-Preis. Schon früh beschäftigte sie sich mit Politik und beschloss aufgrund der im Idealfalle so imposanten Idee des Kommunismus noch im gleichen Jahr den Eintritt in die KPD sowie den Bund proletarisch-revolutionärer Schriftsteller.

Erst nach dem Untergang der Nazis kommt sie 1947 zurück nach Deutschland, nach Berlin. Dort entscheidet sie sich, wie übrigens viele damalige Intellektuelle und Schriftsteller, für den Ostteil Deutschlands und das neue Leben im Kommunismus. Dort engagierte sie sich wieder, war beispielsweise ab 1950 Mitglied im Weltfriedensrat. Ab 1952 ist sie der Kopf und die Vorsitzende des Schriftstellerverbandes der DDR. Sie wird in ihrem Leben später noch zum Ehrenbürger sowohl von Berlin als auch von Mainz ernannt und stirbt im hohen Alter im Jahre 1983.

Handlung (kurz)

Kurz angebunden spielt Transit im Jahre 1940 im besetzten Frankreich und speziell in der Hafenstadt Marseille. Diese ist zur damaligen Zeit das Tor zur weiten Welt und die wohl einzige Möglichkeit aus Europa herauszukommen. Tausende treffen sich auf dem Weg zur Freiheit hier und fliehen vor den deutschen Faschisten. Verfolgte aus allen Herren Ländern hetzen hier nach Visa, Stempeln, Bescheinigungen, ohne die sie den Kontinent letztlich nicht verlassen dürfen und können.

Die Situation ist verzwickt und doch nebensächlich, dient sie doch allein dazu, die allgemeine Ausnahmesituation, die Verzweiflung und die Not des Individuums der damaligen Zeit zu zeigen. Nur soviel - den toten Mann, den sie sucht, gibt es scheinbar, denn wie ein Gespenst zieht auch der tote (oder dessen Papiere) durch die Ämter; stets nach der Jagd nach Visen und Tickets.

Im Roman dreht und wendet sich alles um den ehemaligen KZ-Häftling Peter Seidel. Aus seiner Sicht (Ich-Perspektive) heraus gestaltet der Erzähler erst seine Flucht und später sein Leben in Marseille. Doch der Reihe nach. Seidel ist einer wie viele und gelangt durch Zufall nach Paris. Als Gefangener auch von den Franzosen gefangen und zum Arbeitsdienst gezwungen, gelingt es Seidel dann bei einem Bombardement der Deutschen abermals zu fliehen und flüchtet sich nach Paris, das zwar von den Deutschen besetzt ist, aber wo er wenigstens noch Bekannte oder Freunde hat.

Doch wieder einmal kommt es unter den Kriegswirren anders, als man erwartet. Der Freund lässt sich nicht mehr auffinden und so steht Seidel allein da; mit Ziel Marseille und den Utensilien des verstorbenen Schriftsteller Weidels. Er kommt unter einigen Wirren und verschiedensten Umständen auch dort an, versucht sich in der Fremde zurechtzufinden und muss feststellen dass die Binnets hier keinesfalls 1. ihn erwarten und 2. ihn aufnehmen können.

So beginnt Seidel auch nach den Behören zu rennen und nebenbei dem Weidel auf die Spur zu kommen. Mehr und mehr verwischen sich Seidel und Weidel dabei zu einer Person und schon bald stellt er in dessen Namen Anträge auf Aufenthaltsverlängerungen, Durchreisegenehmigungen usw. Doch damit keineswegs genug der Irrungen und Wirrungen. Denn in Marseille macht er die Bekanntschaft der unterschiedlichsten Personen - unter Anderem einem Arzt und dessen junger Freundin.

Die Beiden kommen sich immer näher (Seidel und die junge Frau) und er verliebt sich in sie. Mehr und mehr befreunden sie sich und umso verzwickter wird die ungeklärte Identität Seidels, der doch überall die Spuren des Weidels hinterlässt. Was immer auch passieren mag (dazu könnt ihr ja selber lesen), am Ende wird sie mit dem Arzt abreisen und ihr Schiff untergehen - das Ende im Buch steht schon zu Beginn in den Erinnerungen des Erzählers versteckt.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mein Lesegefühl

Dadurch werde ich als Leser nicht wieder einmal (so denke ich zumindest meist) mit der Thematik konfrontiert und es gelingt, die Realität und den Terror aus unvoreingenommener Sicht sozusagen mitzuerleben. Ja, das ist es was Transit schafft. Es baut die Brücke zwischen dem hier und jetzt und dem damaligen Heute. Lese ich das Buch, fühle ich mich mitgerissen, fort in einer Welt, in der sich eben alles ums Wegkommen dreht, in der man sich einen Morgen lang vor einem mexikanischen Konsulat anstellt nur um erwartungsgemäß abgewiesen zu werden.

Seghers zeigt vieles anschaulich und vermittelt noch viel mehr unterschwellig. Natürlich sind im Stück auch biographische Züge Seghers eigener Flucht mit eingearbeitet. Es ist nur allzu verständlich, dass sie es mit dem Schreiben über ihre Flucht versucht hat, ihre eigenen Erfahrungen aufzuarbeiten. Doch machen andere Dinge die Einmaligkeit aus. Zwar ist da die dokumentarische Komponente in ihrem Buch. Bei der Beschäftigung mit dem Werk aber, öffnete sich mir auch der enorme Beitrag, den Transit hinsichtlich der Frage nach der Aufgabe eines modernen Schriftstellers liefert. Sie zeigt eindrucksvoll, welche Stilmittel, Schreibweisen und Traditionen in einen heutigen Roman passen und Verwendung finden sollten.

Und noch mehr ist in Transit, dass mich fasziniert. Wie parallel liegen nämlich zwei unterschiedliche Welten in Marseille. Inmitten all dem Trubel und den Wirrungen des Krieges leben noch Menschen in traditioneller Art und Weise vollkommen unbetrübt weiter. Sie gehen ihrer normalen Arbeit nach und führen ihr in jeder Hinsicht gewöhnliches Leben weiter; wie die Binntes im Buch.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Transit - (m)ein Fazit