Unterhaltsam, aber nicht überwältigend

Vor zehn Jahren schrieb die in Mexiko lebende Amerikanerin den Roman „Unter dem Moskitonetz“. In der Geschichte geht es weniger um Mücken als um ein Moskitonetz, unter das sie sich verkriecht – ob allein oder mit wem, möchte ich nicht erzählen. Schon ist dieses Buch wieder nur in Antiquariaten zu finden oder kann zum Beispiel bei Amazon noch gebraucht gekauft werden. Es ist schon wieder „passé“. Dieses Wort höre ich recht oft, wenn ich in eine Buchhandlung gehe und nach einem bestimmten Buch frage, auch wenn es noch gar nicht vor so langer Zeit erschienen ist. Unsere Welt ist kurzlebig und so leider auch das Verweilen vieler Bücher in Buchläden oder bei den Verlagen. „Unter dem Moskitonetz“ habe ich nicht gezielt gesucht, sondern bin darüber in einem Buch-Antiquariat gestolpert, da mir der Umschlag gut gefiel. In den letzten Wochen las ich die Geschichte durch, von dessen Ende ich ein wenig enttäuscht bin.

Elisabeth Dunkel lebte 1993 in dem mexikanischen Yucátan, ist verheiratet und Mutter zweier Kinder. Sie widmete sich während ihrer Zeit, in der sie zumindest die zwei erwähnten Bücher schrieb, ausschließlich der Schriftstellerei, nachdem sie ihren Beruf als Werbetexterin aufgegeben hatte.

Maia Rose hat auch eine Vergangenheit: Sie war einst frisch verliebt, jung verheiratet und unglücklicherweise schon sehr bald darauf verwitwet. Als die Erzählung beginnt, liegt dies jedoch schon etliche Jahre zurück.

Die Erzählart
------------------
Elizabeth Dunkel schreibt Maias Geschichte in der dritten Person. Es gibt viel Text mit und vielleicht genauso viel Text ohne direkte Rede zu lesen. Zwischendurch kommen einige Auszüge aus Maias Tagebuch, über deren Auftauchen ich mitten in der Geschichte zunächst gar nicht erbaut war. Die Tagebuch-Aufzeichnungen stören jedoch nicht, sondern passen gut in die Geschichte. Es sind keine Jung-Mädchen-Aufzeichnungen, sondern drücken lediglich Maias gegenwärtigen Gefühlszustand und ihre Lage aus. Auch Maias Liebesleben wird in dem Roman geschildert, sowohl gefühlsmäßig als auch die körperliche Liebe. Beides wird jedoch nicht übertrieben ausgeschmückt, sondern in einem „erträglichen“ Maß erzählt. Die folgenden kurzen Leseproben sollen Elizabeth Dunkels Stil verdeutlichen:

* Tagebuch:
„Leticia ermahnt mich ständig, alles etwas langsamer anzugehen. ‚Cálmate, chula, cálmate’, sagt sie. In New York sausen die Tage in halsbrecherischem Tempo an mir vorbei, prall voll mit hektischer Aktivität, so dass für nichts genug Zeit bleibt. Hier dauern die Vormittage eine Ewigkeit, die Nachmittage scheinen endlos, die Abenddämmerung kommt und geht in eleganter Trägheit, und die Nächste dehnen sich lang und gemächlich bis in die Morgenröte hinein. (...) Die Gringos sind hier offenbar allesamt Aussteiger, ziemlich bescheidne Menschen, die sich in den eleganteren Gringo-Orten wie Puerto Escondido oder San Miguel de Allende nicht wohl fühlen würden.“
(„Gringos“ werden amerikanische Mitbürger von Mexikanern genannt. / Anmerkung von kroetenfieber)

Abgesehen von dieser Kleinigkeit ist der Roman recht flüssig geschrieben und im großen und ganzen unterhaltsam. Man erfährt einiges von der Art, wie man in Manhattan leben kann (aber nur aus der Sicht einer Frau, die voll im Berufleben steht und Geld hat) und wie es jemandem ergehen kann, der als Ausländer nach Mexiko kommt (aus der Sicht einer berufstätigen Amerikanerin).

Im wesentlichen geht es natürlich um Maias Geschichte, ihren vermeintlichen Neuanfang in Mexiko, ihr Liebesleben, ihre Gedanken über den Sinn ihres bisherigen Lebens, ihre Vorstellungen von der Zukunft, die ungewiss ist usw. usw. Maias Geschichte ist nicht uninteressant, aber auch nicht gerade hochinteressant. Vielleicht ist dies auch gar nicht so wichtig.

Fazit
-------
„Unter dem Moskitonetz“ ist insgesamt lesenswert, da der recht flüssige Stil zum Weiterlesen anregt. Die Geschichte selbst stufe ich als mittelmäßig ein. Das nett gestaltete Buchcover hatte mir beim Kauf mehr versprochen. Auch den Buchtitel finde ich gut gewählt. Interessant ist es, neben der Geschichte etwas über die Art eines Lebens zu erfahren, das man in Manhattan und in als Ausländerin in Mexiko führen kann.

© kroetenfieber