"Tod in Venedig" mal anders

„Ein mitreißendes Debüt: betörend und ein bisschen unheimlich wie Venedig selbst. Glänzend und unwiderstehlich.“ So das Urteil der bekannten Schriftstellerin Rita Mae Brown über Commissario Brunettis ersten Fall, aus der Feder von Donna Leon.

Dies änderte sich vor genau zwei Wochen. Warum auch immer, ich kaufte mir Brunettis ersten Fall – Venezianisches Finale.

Die Wahlitalienerin lebt seit 1981 in Venedig, wo sie an einer Außenstelle der „Maryland University“ einem Lehrauftrag für amerikanische und englische Literatur nachkommt. Die 1942 in New Jersey geborene Amerikanerin zieht es schon in jungen Jahren nach Europa. Sie schätzt die tiefreichenden kulturellen Wurzeln in Europa, etwas was sie in Amerika vermisst.
Leon kann auf ein bewegtes Berufsleben zurückblicken. Unter anderem arbeitete sie als Werbetexterin in London, als Stadtführerin in Rom und als Lehrerin an amerikanischen Schulen in Europa und Asien.
Ihre Liebe zu Venedig erklärt sie mit den folgenden Worten: „Ich habe mich in diese Menschen verliebt, in ihre Art, zu genießen, zu essen, zu trinken, in ihre wunderbare Sprache.“ [...] Venedig ist „die schönste Stadt der Welt – mein Büro.“

Die Idee, einen Krimi zu schreiben, kam ihr während eines Opernbesuchs in Venedig. Ihr Begleiter sprach davon, den Dirigenten umbringen zu wollen. Dieses Motiv nahm Donna Leon auf – Commissario Brunetti war geboren. „Sie habe einfach drauflosgeschrieben, sagt sie, zunächst nur, um sich selbst ein bisschen zu amüsieren. Sie hält grundsätzlich nichts davon, das Leben als Jammertal anzusehen, um ein gutes Gewissen haben zu dürfen.“ (Zitate einem Interview mit dem WDR, 1998, entnommen.)

Der Inhalt ist schnell erzählt:
Schauplatz ist das Teatro La Fenice in Venedig, eine Premiere von La Traviata, unter dem Dirigat von Stardirigent Helmut Wellauer, steht auf dem Programm. Alles ist bereit für den dritten Akt, doch der Dirigent fehlt. Er wird tot in seiner Garderobe gefunden. Eine im Publikum sitzende Ärztin bemerkt den typischen Geruch eines sehr effektiven Giftes in Wellauers Garderobe – Zyankali.

Natürlich war ich gespannt, wie mir Brunettis erster Fall gefallen würde. Enttäuscht wurde ich nicht, aber wirklich begeistert bin ich auch nicht. Das mag zum einen daran liegen, dass mir schon vor der Auflösung klar war, wie es zum Tode Wellauers kam. Das muß natürlich den Lesegenuss nicht schmälern, aber wenn es allzu offensichtlich ist, verliert der Krimi an Spannung. Zum anderen mögen meine Erwartungen zu hoch gewesen sein, denn den Protagonisten hatte ich mir komplexer vorgestellt. Ein Freund von mir formulierte treffend, dass Brunetti viel freie Projektionsfläche aufweist. Ich will damit nicht behaupten, dass Brunetti eindimensional ist, oder es ihm an Tiefgang mangelt, aber etwa blass wirkt er schon.
Interessanterweise erschuf Leon eine Figur, deren Grundzüge mich z.B. an Mankells Wallander, oder Cornwells Scarpetta erinnerten. Auch Brunetti ist mittleren Alters, auch er hat diese melancholische, introvertierte Attitüde, die ihm diese Schwere verleiht, die man von Wallander auch kennt. Allerdings, und das unterscheidet ihn markant von anderen literarischen Kollegen, ist er verheiratet, hat zwei Kinder und führt eine intakte, harmonische Ehe. Dadurch wirkt er sympathischer, denn in den leider wenigen Familienszenen erweist er sich als liebevoller Vater und Ehemann. Gerne hätte ich mehr über sein Familienleben erfahren. Man muss schon sehr genau zwischen den Zeilen lesen, um einen mehrschichtigen Eindruck von Brunetti zu bekommen. Leon gewährt dem Leser immer nur flüchtige Einblicke in Brunettis Inneres, allzu schnell verlässt sie diesen Pfad wieder. Teilweise war ich richtig verärgert, weil ich mehr über diesen Mann wissen wollte, aber keine, oder nur sehr spärliche Antworten bekam.

Abschließend kann ich sagen, dass Donna Leon mich neugierig gemacht hat. Ich will mehr über diesen Kommissar wissen, mehr Impressionen Venedigs genießen, und deshalb liegt schon der zweite Fall – Endstation Venedig - auf meinem Nachttisch. Ich glaube Donna Leon gelingt es nicht nur eingefleischte Krimi Fans zu erreichen, sondern auch Leser die Gewaltschilderungen ablehnen, denn blutige Details oder sadistische Grausamkeiten findet man in „Venetianisches Finale“ nicht.
Ich vergebe gerade noch 4 Sterne, mit Tendenz zu 3 ½ Sternen.

Taschenbuchausgabe: ISBN 3257227809 - 9,90 €.
Wer die englische Ausgabe bevorzugt: Death at La Fenice – ISBN 0330337726 – 11,73 €.