Der Yamaha Stero-Verstärker RX-497 bietet kraftvolle 75 Watt RMS-Leistung und Unterstützung für eine zweite Klangzone. Sein diskreter Aufbau und Pure-Direct-Modus sorgen für eine... mehr
CreditPlus Bank - der Spezialist für die Finanzierung von Wünschen. CreditPlus Bank SofortKredit: Variable Beträge von 500 - 50.000 Euro. Fair: kostenlose Sonderzahlungen möglich!
Mit Funktionen überladen, Volumenregler aus Plastik, kann bei Störquellen brummen .
Empfehlenswert?
ja
Kompletter Erfahrungsbericht
Jetzt neu!
Ab 16.05.2011 mit Produktvideo. copy paste url: http://www.ciao.de/video_review.php/VideoObjectId/11586
Inhaltsverzeichnis
1. Website url des Herstellers 2. Vorwort 3. Die Kaufentscheidung für den YAMAHA RX 497 4. Spezifikationen, Angaben des Herstellers 5. Einige Besonderheiten des YAMAHA RX 497 6. Der Tuner und die Kühlung des Receivers 7. Klangfeld- und Preisvergleich mit anderen Herstellern 8. Die hörbaren Eigenschaften des YAMAHA RX 497 9. Das Preis-Leistungsverhältnis 10. Welche Boxen für den YAMAHA RX 497 11. Die markanten Schwächen des YAMAHA RX 497 12. Die Fernbedienung 13. Die Rückfront des YAMAHA RX 497 14. Das Bedienungs Handbuch 15. Design 16. Zusammenfassung und Beurteilung
1. Website url des Herstellers ( Stand 08.05.2011 )
Jetzt habe ich bei CIAO schon einige Berichte verfasst und bin darauf gestoßen, dass ich noch einige ältere Geräte habe, über die man durchaus Erfahrungsberichte veröffentlichen kann, da diese immer noch auf dem Markt sind, obwohl es sie schon seit längerer Zeit gibt. So habe ich mir vor einigen Jahren den Receiver YAMAHA RX 497 gekauft, da mein Vorgänger Modell den Geist aufgab und wusste zunächst gar nicht, dass zumindest bei CIAO noch keinerlei Erfahrungsberichte darüber vorliegen. Was mich am meisten erstaunt hat, dass der YAMAHA Receiver sogar zu den CIAO Premium Produkten gehört, der mit 2 Euro Zeichen versehen ist. Also schreiben.
3. Die Kaufentscheidung für den YAMAHA RX 497
Zunächst wollte ich gute Klangqualität, ohne gleich tief ins Portemonnaie greifen zu müssen - die High End Definition Klasse mit allen möglichen Einzelkomponenten wie Verstärker, Equalizer, Pre Amplifying, Tuner, CD/MD-Player, Phono, etc. schied für mich aus. Hingegen kommt man mit Kompakt Anlagen zwar recht billig an Audio Systeme heran, hier werden aber meine Qualitäts Ansprüche nur unzureichend erfüllt. Da wiederum mein Wohnzimmer mit Computer, Drucker, TV und allem möglichen vollgepackt ist, wollte ich ein kompaktes System mit nicht all zu vielen Einzelkomponenten. Somit kam für mich nur ein Receiver in Frage, da dieser die Funktionen des Radios und Verstärkers in sich vereint und von der Klangqualität wie auch der Performance immer noch deutlich besser ist als eine Kompakt Anlage von der Stange. Denn die Faustregel im Hifi Bereich heißt - willst du Qualität, hole dir Einzelkomponenten. Also begab ich mich auf die Suche nach einem Receiver, der äußerlich ansprechend ist mit einer genügend hohen Ausgangsleistung für die Boxen. Ein weiteres Kriterium ist das Merkmal Stereo oder 5.1 Dolby. Beim herkömmlichen Stereo liefern 2 Boxen mit jeweils Bass-, Mittel-, und Hochtöner pro Box einen jeweilig getrennten Klangkanal für die linke und rechte Seite, beim 5.1 Dolby System liefern mehrere Satelliten Lautsprecher das klangliche Umgebungsfeld im Mittel-, und Hochton Bereich, eine aktiv/passiv Bass-Box als Center dabei die Tieftöne von der Front, da das menschliche Gehör nur bei höheren Frequenzen aber nicht bei tiefen Basstönen verschiedene Orts-Richtungen lokalisieren kann. So hatte ich in früherer Zeit schon mit 5.1 Dolby experimentiert und festgestellt, dass zumindest innerhalb meiner räumlichen Verhältnisse der Wohnung dass Klangergebnis beim Dolby nicht wirklich besser ist als im Stereo Verfahren. Als Nachteil beim Dolby System kommt noch hinzu, dass die Anzahl der Kabelverbindungen deutlich höher ist als beim Stereo, da die Anzahl der Lautsprecher höher ist. Es sollte also ein Receiver sein, der nicht über 5.1 Dolby, sondern nur über Stereo im herkömmlichen Sinne verfügt. So fiel nach längerem Suchen dann meine Wahl auf den YAMAHA RX 497 Receiver.
4. Spezifikationen, Angaben des Herstellers
Max. Ausgangsleistung (4 Ohm, 1kHz, 0.7% THD, Max): 105 W + 105 W
Pure Direct: Ja
Dämpfungsfaktor (Speaker A, 20 Hz-20 kHz): 150
Klirranteil (CD zu Sp Out, 20 Hz-20 kHz): 0,02 %
Zonen 2 Ausgang: Ja (Audio)
Hohe dynamische Ausgangsleistung/Kanal (8/6/4/2 Ohm): 105/125/150/178 W
Signal Rauschabstand (CD): 108 dB
Frequenzgang (10 Hz-100 kHz): +/- 1 dB
Nutzbare FM-Empfindlichkeit: 1 µV
FM-Rauschabstand (Mono/Stereo): 76 dB/70 dB
Abmessungen (B/H/T): 435/151/308 mm
Gewicht: 8,7 kg
5. Einige Besonderheiten des YAMAHA RX 497
a.) SPEAKERS A/B
Der Receiver ist ein Stereo Receiver ohne Dolby System, heißt es gehen 2 Töne für Links und Rechts an die beiden Boxen. Zusätzlich lässt sich noch ein weiteres Boxenpaar anschließen, somit hat man die SPEAKERS A für das erste und SPEAKERS B für das zweite Boxenpaar. Die jeweiligen Boxenpaare lassen sich über die SPEAKERS Tasten A,B jeweilig zu- oder abschalten. Zusätzlich lässt sich noch eine Bassbox ( Woofer ) über Chinch aktiv anschließen.
b.) ZONE 2
ZONE 2 heißt, dass ein weitere Tonquelle von dem Receiver vom Hauptzimmer ( MAIN ) in einen Nebenraum ( ZONE 2 ) geleitet werden kann. Dies erfordert allerdings eine Zusatzausrüstung, da in der Zone 2 von einer zweiten Fernbedienung der Receiver über eine IR-Schnittstelle angesteuert werden muss.
c.) PURE DIRECT
Beim PURE DIRECT wird eine Reinsignal hergestellt, indem die Weichen für Höhen ( TREBLE ), Bass, Balance und Loudness umgangen werden. Dies eröffnet die Möglichkeit den Ton in einem externen Gerät neu zu justieren. Normalerweise wird der Ton im PURE DIRECT jedoch ziemlich hochtönig, weshalb ich selbst diese Funktion meist deaktiviere.
d.) MASTER-/POWER on/off
Der Receiver verfügt über einen Hauptschalter ( MASTER ), mit dem man den kompletten Stromkreis unterbricht oder einschaltet. Mit einem darunter liegenden Klippschalter POWER on/off, lässt sich der Receiver bei eingeschaltetem Hauptschalter ein- oder Standby schalten. In jedem Fall erfolgt die Ein- oder Abschaltung über ein sattes Klicken eines elektromechanischen Relaisschalters. So hört man schon am mechanischen Klicken, wenn der Stromkreis unterbrochen/ausgeschaltet oder geschlossen/eingeschaltet wird. Die Zu-oder Einschaltung lässt sich bei MASTER Einschaltung auch an der Fernbedienung vornehmen. Die elektromechanische Strom(ab)schaltung verhindert einen hinderlichen Standby-Verbrauch im Gegensatz vielen anderen Geräten der Haushalts Elektronik mit ihren Standby Stromfressern.
6. Der Tuner und die Kühlung des Receivers
Der Tuner verfügt über 40 Speicherplätze, auf welchen sich die entsprechenden Radiostationen abgespeichert werden können. In den Levels A/B/C/D/E können jeweilig die Stationstasten von 1,2,3,..,8 angewählt werden. Ein Radiodaten System ( RDS/RADIO-DATA-SYSTEM ) zeigt außerdem den Namen des Radiosenders im Display. Beim AUTO TUNING sucht der Computer die Sender im Gesamtband und speichert diese automatisch bei einer bestimmten Empfangsstärke ab. Ein Koaxial-Radio-Antennenkabel oder Wurfantenne kann außerdem an der Rückfront des Gerätes angeschlossen werden. Der Mittelwellen Empfang (AM) verläuft im Band von 531-1611 kHz, das FM-Band von 87,5-107,9 MHz. Auf der Oberseite des Receivers befinden sich ein groß angelegtes Feld von rippenförmigen Öffnungen für die Kühlung, das Gerät bleibt dadurch stets kühl, ein Wärmestau entsteht nicht.
7. Klangfeld- und Preisvergleich mit anderen Herstellern
Im folgenden werden die Anzahl der UKW Stationsspeicher sowie Klangfeld Eigenschaften wie Rauschabstand, Klirrfaktor, Ausgangsleistung und Preis mit Receivern vergleichbarer Bauart anderer Hersteller verglichen.- Der Rauschabstand zeigt wie stark der Rauschanteil im Verhältnis zum Ton ist. Der Wert wird dabei in dB also Dezibel angegeben und entspricht dem logarithmischen Verhältnis zwischen dem Rausch- und Tonwert in seiner Amplitude. Einer hoher dB Wert für den Rauschabstand bedeutet ein gute Tonqualität, da das Rauschen nur sehr schwach auftritt. Der Klirrfaktor ist die Abweichung des Tonsignals von seiner sinusförmigen Gestalt, wobei das „Klirren“ als verzerrter Ton wahrgenommen wird. Der Klirrfaktor wird in Prozent angegeben und ist für das menschliche Gehör erst ab einem Wert von etwa 2 % hörbar. Die Wahrnehmung des Klirrens ist auch von der Höhe bzw. der Frequenz des Tons abhängig. Außerdem wird noch die Ausgangsleistung zum Lautsprecher in Watt sowie der Preis angegeben.Bei vergleichbaren Receivern werden folgende Werte verglichen:
Anzahl UKW Sendespeicher
Rauschabstand Tuner-FM-Stereo
Rauschabstand CD/Line
Klirrfaktor Line
Ausgangsleistung L+R ( pro Kanal )
Preis ( Stand 08.05.2011 )
* YAMAHA RX 497: 40 / 70 dB / 108 dB / 0,02 % / 105 W / 267,00 € ( amazon.de )
SONY STR-DE 185: 30 / 70 dB / 85 dB / 0,8 % / 100 W / 205,00 € ( uvP Hersteller)
ONKYO TX 8255: 40/ k.A. / 100 dB / 0,08 % / 90 W / 246,21 € (amazon.de)
KENWWOD RA-5000: 40/ k.A. / 100 dB / 0,7 % / 100 W / 264,05 € ( amazon.de )
- Auflistung Ende -Vergleicht man die Werte, so hat der YAMAHA RX 497 einen relativen hohen Rauschabstand, sowie einen niedrigen Klirrfaktor mit vergleichsweise hoher Ausgangsleistung bei einem moderaten Preis. Es handelt sich jedoch um Hersteller Angaben, deren Wahrheitsgehalt nicht unbedingt zum Besten stehen mag und etwas genauer hinterfragt werden muss.
8. Die hörbaren Eigenschaften des YAMAHA RX 497
So habe ich beim YAMAHA RX 497 weitest gehend auf die Aktivierung von PURE DIRECT verzichtet, da ansonsten der Hochtonbereich zu stark dominiert und das Klangfeld etwas dünn wirkt. Anscheinend tendiert YAMAHA zu einer starken Klangfeld Dominanz im Hochtonbereich. Der Ton ist von seiner Stärke und Leistung kraftvoll, was auf den relativ hohen Leistungsnennwert von L+R = 105 W+105 W hinweist. Ein Rauschen oder Klirren tritt zumindest für mein Ohr nicht auf, allerdings ist die Balancierung „Balance“ zwischen L+R verhältnismäßig grob. Die Loudness Anhebung verleiht dem Klangfeld dabei etwas mehr Räumlichkeit.
9. Das Preis-Leistungsverhältnis
Für etwa 250,00 € erhält man mit dem YAMAHA RX 497 ein gut designten Hifi-Stereo-Receiver mit vergleichbar hoher Ausgangsleistung und einem guten Klangbild. Will man lediglich die Hauptkomponenten Tuner und Verstärker in sich vereinen, so liegt der Preis etwa im unteren Mittelfeld. Es gibt zwar Receiver die preisgünstiger sind, dafür aber nicht so gute Klangwerte und Performance liefern. Andere Receiver bieten von der Verarbeitung und Performance vielleicht mehr, sind aber deutlich teurer. Also durchaus preiswert.
10. Welche Boxen für den YAMAHA RX 497
Da der Receiver recht kräftige Leistungswerte liefert, sollten die Boxen gute Bass Eigenschaften aufweisen. So fiel meine Wahl auf das Boxenpaar HECO VICTA 300 Bassreflex in Buche mit einer Maximalbelastbarkeit von 80/140 Watt. ( Über diese Boxen werde ich wohl auch noch einen extra CIAO Bericht schreiben.) Bei den Boxen ist einmal die Verarbeitung als auch die Aufnahme Leistung ausschlaggebend. Häufig geben Boxen Hersteller aber auch Empfehlungen für die gegebene Verstärker Leistung. Die empfohlene Aufnahme-Leistung der Box sollte etwa bei 100 Watt pro Box liegen, ein Bassreflex-System wäre bei der Box auch zu empfehlen, bei einem 3 Wege System Bass-, Mittel- und Hochtöner.
11. Die markanten Schwächen des YAMAHA RX 497
So weist dieses Gerät wie jedes Produkt auch Schwächen auf. Erster Punkt ist die etwas unzureichende Abschirmung gegen Störquellen durch andere Geräte. Da Haushaltsgeräte meist mit Wechselstrom laufen, der im Netzteil auf Niederspannung herunter transformiert wird, kann es zu schwingungs- dynamischen Resonanz-Koppelungen mit anderen Geräten kommen. So ist es mir schon passiert, dass der Lautsprecher Ton beim laufenden Receiver anfing zu brummen, als ich nebenan in meiner Küche die Mikrowelle einschaltete, da sich wohl die Dynamik beider Netzteile im Stromnetz meines Haushaltes übertrugen. Meine Recherchen haben ergeben, dass auch in Verbindung mit anderen Geräten Brumm-Geräusche auftreten können. Dies tritt aber meistens nur bei Anschluss Fehlern oder in ganz bestimmten Fällen auf. Punkt 2 ist der Lautstärkeregler, der lediglich aus Plastik ist. Also kein Volume Regler aus Metall wie Alu oder Stahl, eine LED Beleuchtung für die Bedienungselemente existiert ebenfalls nicht. Punkt 3 ist die Fernbedienung, die gleichzeitig multifunktional mit einer Code Programmierung eingerichtet ist und dadurch die Funktion weiterer Fernbedienungen übernehmen kann. Eine Multifunktionalität der Fernbedienung ist aber an sich nicht notwendig, weil es dafür im Handel spezielle Multifunktions Fernbedienungen gibt, die man entsprechend einlernen kann. Die Fernbedienung ist somit mit Funktionen überfrachtet, die nicht unbedingt nötig sind, daher ist die Fernbedienung etwas unübersichtlich. Punkt 4 ist die starke Hochtönigkeit wie auch Einschränkung der Klangräumlichkeit bei der Aktivierung der Funktion PURE DIRECT. Daher habe ich meist auf das Einschalten von PURE DIERCT verzichtet. Punkt 5 ist schließlich die etwas grobe Justierung der Lautstärke über die Fernbedienung, diese kann von Hand wesentlich feiner und genauer vorgenommen werden.
12. Die Fernbedienung
Die Fernbedienung wird von 2 Mignon (AA) Batterien versorgt und kann außer dem Receiver noch weitere Geräte ansteuern. Die Fernbedienung ist somit multifunktional, wobei das Einlernen für externe Geräte über eine Code Programmierung erfolgt. Die Codes stehen dabei am Ende der Bedienungsanleitung. Zusätzlich können folgende Geräte angesteuert werden:
DVD-Player
VCR-Video
Digital-/Kabel-TV
CD-Player
Cassetendeck - MD-Recorder
Tuner
Da ein Hifi-Receiver lediglich die Komponenten Verstärker und Tuner vereint, und außerdem das gesamte System mit einer extra multifunktionalen Fernbedienung angesteuert werden kann, stellt sich die Frage nach der Notwendigkeit der Multifunktionalität der Fernbedienung des Receivers. Die Fernbedienung wird dadurch mit einer Vielzahl von Funktionen versehen, mit Schaltern überflutet und dadurch etwas überladen und unübersichtlich. Die reine Steuerung von Tuner und Verstärker hätte an sich ausgereicht. Weiterhin lassen sich natürlich die Grundfunktionen des Receivers wie Einschalten, Standby, Input-Selektion, Lautstärke und Radio- Stationswahl betätigen. Die Ansteuerung der Lautstärke ( VOLUME ) erfolgt über einen Servomotor, der den Volumenregler am Receiver bei Betätigen der + oder – Taste dreht. Sobald man also an der Fernbedienung die Lautstärke verändert, fängt ein Servomotor am Lautstärke/Volume-Regler des Receivers leise an zu schnurren. Eine Schwäche zeigt sich darin, dass die Lautstärke Regelung von Hand wesentlich feiner vorgenommen werden kann als von der Fernbedienung. Die Fernbedienung wirkt hier etwas grob.
13. Die Rückfront des YAMAHA RX 497
Mit Chinch Rot/Weiss/Video (also 3 Kabelleitern) können DVD-Player, Digital-/Kabel TV und VCR ( input/output ) angeschlossen werden. Mit Chinch Rot/Weiss ( 2 Kabelleitern ) dann CD-Player, Plattenspieler und MD-Player/Casettendeck ( input/output). Außerdem ist noch ein Subwoofer Anschluss vorhanden für die Variante eines hochtönigen Boxenpaars mit einem aktiven Bass-Woofer. Weiterhin sind noch Chinch Rot/Weiss ( 2 Kabelleiter ) für eine externes ZONE 2 Gerät mit Remote Anschlüssen für seine Ansteuerung sowie Antennen Eingänge für Koaxial-Antennen-Stecker sowie Wurfantenne für FM und Ferritantenne für AM. An den Lautsprecher-Klemmen können für SPEAKERS A das eine und für SPEAKERS B das zweite Boxenpaar angeschlossen werden. ( Siehe dazu auch meine Erläuterungen ZONE 2 und SPEAKERS A/B unter „5. Einige Besonderheiten des YAMAHA RX 497“).- Was besonders vorteilhaft ist, ist dass sich die Litzen der Boxenleiter an den Lautsprecheranschlüssen nicht mit Federdruck sondern mit Schraubmuffen festklemmen lassen. Wackelige Litzenverbindungen wie bei Federklemmern anderer Verstärker scheiden somit aus.- Das Netzkabel ist fest verankert und nicht gesteckt, weiterhin sind noch 2 Steckdosen für die Stromversorgung weiterer Geräte vorhanden. Da diese aber offensichtlich nicht der strengen DIN Norm entsprechen, sollte man externe Geräte besser an der Steckdose/Steckdosenverteiler im Haushalt anschließen.
14. Das Bedienungs Handbuch
Das Handbuch erscheint in den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Schwedisch, Holländisch und Russisch. Der deutsche Teil befindet sich etwa in der Mitte des Handbuches und muss etwas mühsam heraus geblättert werden, da die Register-Ordnung des Handbuches nicht wirklich eindeutig ist und die Register für die einzelnen Abschnitte und Sprachen nicht strikt voneinander getrennt sind. Auch die Seiten Nummerierung ist etwas irritierend, da diese für jede Sprache immer wieder bei Null anfängt. Ansonsten sind sämtliche Funktionen des Gerätes mit Texten und genauen Zeichnungen erklärt. Die Zeichnungen sind recht präzise und als technische Design-Zeichnungen gefertigt. Auch der sprachliche Ausdruck lässt nichts zu wünschen übrig, sprachliche Fehler oder Übersetzungs-Mängel wie bei anderen Manuals ausländischer Hersteller findet man hier nicht.
15. Design
Die Vorderfront des YAMAHA RX 497 besteht aus einer geschliffenen Metallplatte mit einer hervorgehobenen unteren Hälfte, was vom Design wie auch die YAMAHA Lettern mit den 3 Stimmgabeln oben links sehr ansprechend wirkt. Das Display besteht aus orangenen Leuchtelementen, wobei die Buchstaben im Hauptfeld aus Einzelpunkten zusammen gesetzt werden. Auch dies wirkt sehr ansprechend und harmonisch. Die Anordnung der Bedienungselemente mit dem großen Lautstärkeregler wirkt symmetrisch und ansprechend. Die anthrazit förmige Farbe „titan“ verleiht eine gewisse Neutralität und hebt das äußere Erscheinungsbild hervor. Vom Design also durchaus gelungen.
16. Zusammenfassung und Beurteilung
Der Hifi-Stereo-Receiver YAMAHA RX 497 bietet eine kraftvolle Leistung, ein gutes Klangbild mit hohem Rauschabstand und niedrigem Klirrfaktor. Das Design ist ansprechend, das Preis-Leistungsverhältnis kann sich sehen lassen. Es können an der Rückfront nahezu alle Gerätetypen angeschlossen werden, lediglich die Fernbedienung ist etwas überladen, bietet aber alle nötigen Funktionen. Das Gerät bleibt durch seine große Kühlfläche stets kühl, eine Wärmestau entsteht nicht. Markant ist das mechanische Klicken beim Ein- und Ausschalten, sowie der Servomotor der den Lautstärkeregler am Receiver von der Fernbedienung aus dreht. Manche Schwächen lassen sich durchaus finden, stellen in diesem Preisfeld aber kein Problem da. Daher gebe ich die maximale Anzahl von Sternen.
Pro: Klang, Anschlüsse, Aussehen Kontra: vllt. etwas wenig Bass
...Hallo lieber Leser,
seit gut einem Monat nutze ich den Sherwood Newcastle RX-772 mit zwei Canton Plus XL.2 Boxen. Gekauft habe ich ihn um meinen zirka 30 Jahre alten Pioneer Verstärker zu ersetzen.
Der Ersatz ist mehr als gelugen. Angefangen bei den vielen Anschlüssen, weitergehend mit dem Radio und dem Subwoofer Ausgang und endend bei dem guten Aussehen kann ich nur sagen das ich sehr zufrieden bin.
Ich fange beim Aussehen an. Aluminium Front, zwei große schwarze Drehregler und wenige kleine Alu-Regler. Schlicht und gutaussehend, daher hat er sich auch gegen den Yamaha RX-497 durchgesetzt. Soviel Schlichtheit ist Geschmackssache, aber edel sieht er allemal aus.
Weiter mit den Anschlüsse. Genug, muss ich sagen. Sieben In-Eingänge und Zwei-Ausgänge für Aufnahmen, sowie ein Subwoofer Ausgang sind dabei. Für Menschen die wirklich nur...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich
Pro: Basserweiterung der tiefen Frequenzen; wahrnehmbar bessere Räumlichkeit Kontra: langes Experimentieren für optimale Einstellung (muß aber sein)
...-Regler daneben kann man ein sanfteres Klangbild einstellen. Auf der Rückseite ist der Anschluss für das Steckernetzteil und die Chinch-Buchsen für den Ein- und Ausgang.
Nachdem ich mit den nubox380 (ohne ABL) an meiner alten Pioneer-Anlage schon gewaltige Unterschiede zu früher hören konnte, sollte jetzt die komplette neue HiFi-Kette mit dem Yamaha RX-797, dem CDX-497 mit dem ABL380 von Nubert, das hörbar machen, worüber viele Besitzer dieses Teils in höchsten Tönen berichten.
Der große Yamaha Receiver RX-797 ist mit seinem auftrennbaren Vor-/Endverstärker ein idealer Partner für das Bassmodul und so konnte ich das Teil in dieser wohl besten Variante in die Kette schalten. Die Netzspannung bekommt der kleine Silberling über die schaltbaren Ausgänge an der Rückseite des Receivers. Damit wird alles komplett zugeschaltet, ohne das es dabei zu...
Bericht lesen
Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich